Практика Shadowing: D23 Late Mortgage Fee - Изучайте разговорный английский по видео
A212 Bad first day of work
A214 A nice blue color
A210 The job interview
A27 choosing a job
B1D64
B1D63
B1D59
B1D55
A2D52
A2D48
A2D44
A2D43
B1D41
A2D38
A2D37
B1D31 A Family Dinner
B1D30
B1D27d
A2D24 Getting a ride
B1D25 Go to Theater
B1Emotion
B1Listen and Repeat -Dangerous Mistake at the Bank English
B1Intermediate Pronunciation - Day 24 - A little early
B123 tháng 7, 2026
B1CHUYỆN Ở NHỜ TRỌ
B1📍EP 481: Thói Đi Trễ #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #listeningenglish
B1เนื้อเรื่องที่ 4 Payday Dreams
B1Chasing a Late Payment from a Client
B1🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - LỪA ĐẢO - | Listening English Podcast |🎯
B1L1 DAY 12 T4P3
B1Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng imleafsun - Section 9 | English Corner
A2Tiếng Anh giao tiếp: Lesson 2 - Customer complaints
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «D23 Late Mortgage Fee». В этом видео 15 предложений и 89 слов для шедоуинга. Речь длится 0:33. Говорящий говорит в естественном темпе, около 163 слов в минуту, близком к повседневной речи. Вопросов здесь 3 из 15 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
10 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| mortgage существительное | /ˈmoɹ.ɡɪd͡ʒ/ | ипоте́ка |
| evict глагол | /iˈvɪkt/ | выселя́ть, вы́селить |
| mistake существительное | /mɪˈsteɪk/ | оши́бка, заблужде́ние |
| joke существительное | /ˈd͡ʒoʊ̯k/ | анекдо́т, шу́тка |
| payment существительное | /ˈpeɪmənt/ | платёж, опла́та |
| careful прилагательное | /ˈkɛɹfəl/ | осторо́жный, внима́тельный |
| mail существительное | /meɪl/ | по́чта |
| yesterday существительное | /ˈjɛstɹdeɪ/ | вчера́ |
| honest прилагательное | /ˈɑ.nɪst/ | че́стный, и́скренний |
| terrible прилагательное | /ˈtɛɹəbəl/ | ужа́сный, стра́шный |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you think I can send it now?
- I'd hate to be evicted.
- I'm sorry, I'll go mail the check now.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be evicted |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | may charge |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | I'll go |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | have to be |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, don't, I'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mortgage, evict, mistake.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.