Pratique du Shadowing: D23 Late Mortgage Fee - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
A212 Bad first day of work
A214 A nice blue color
A210 The job interview
A27 choosing a job
B1D64
B1D63
B1D59
B1D55
A2D52
A2D48
A2D44
A2D43
B1D41
A2D38
A2D37
B1D31 A Family Dinner
B1D30
B1D27d
A2D24 Getting a ride
B1D25 Go to Theater
B132 listen and repeat dangerous mistake at the bank english youtube McEoKS4y
B1📍EP 481: Thói Đi Trễ #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #listeningenglish
B1CHUYỆN Ở NHỜ TRỌ
B1Emotion
B1Chasing a Late Payment from a Client
B1Intermediate Pronunciation - Day 24 - A little early
B1เนื้อเรื่องที่ 4 Payday Dreams
B1Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng imleafsun - Section 9 | English Corner
B1L1 DAY 12 T4P3
B1Calling the Holiday Rental Host: There's No Hot Water
B1🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - LỪA ĐẢO - | Listening English Podcast |🎯
B1Fluency - Day 11 - Conversation
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « D23 Late Mortgage Fee ». Cette vidéo contient 15 phrases et 89 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 0:33. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 163 mots par minute, proche d’une conversation courante. 3 de ses 15 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
10 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| mortgage nom | /ˈmoɹ.ɡɪd͡ʒ/ | hypothèque |
| evict verbe | /iˈvɪkt/ | évincer |
| mistake nom | /mɪˈsteɪk/ | faute, erreur |
| joke nom | /ˈd͡ʒoʊ̯k/ | plaisanterie, blague |
| payment nom | /ˈpeɪmənt/ | paiement, payement |
| careful adjectif | /ˈkɛɹfəl/ | prudent |
| mail nom | /meɪl/ | poste |
| yesterday nom | /ˈjɛstɹdeɪ/ | hier |
| honest adjectif | /ˈɑ.nɪst/ | honnête |
| terrible adjectif | /ˈtɛɹəbəl/ | terrible, horrible |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Do you think I can send it now?
- I'd hate to be evicted.
- I'm sorry, I'll go mail the check now.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | be evicted |
| Possibilité avec « might / may » might/may + verbe — quelque chose de possible mais pas certain | may charge |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | I'll go |
| Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaire | have to be |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 5 contractions et formes réduites, comme didn't, don't, I'd. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: mortgage /ˈmoɹ.ɡɪd͡ʒ/, joke /ˈd͡ʒoʊ̯k/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: mortgage /ˈmoɹ.ɡɪd͡ʒ/, careful /ˈkɛɹfəl/, yesterday /ˈjɛstɹdeɪ/, terrible /ˈtɛɹəbəl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme mortgage, evict, mistake.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.