Shadowing Practice: D23 Late Mortgage Fee - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Mismo canal
A212 Bad first day of work
A214 A nice blue color
A210 The job interview
A27 choosing a job
B1D69
B1D64
B1D63
A2D59
B1D55
A2D52
A2D48
A2D44
A2D43
B1D41
A2D38
A2D37
B1D31 A Family Dinner
B1D30
B1D27d
A2D24 Getting a ride
Recomendar Video
B1Emotion
A2Problem Paying at the Checkout
B2Mortgages - Real Estate - Homeowners - Finance - Loan - American English - Conversation Practice
B121 tháng 8, 2026
A2Where Are My Keys? A Busy Morning
B1Broken Love: Part 01 | Learn English | English Story | Animated Stories | Invite English
A2Rất nhiều người mắc sai lầm này! #nguphaptienganhcoban #tienganhgiaotiep #tienganhhangngay
B1American English Imitation - Exercise 19: Salary
A2Tiếng Anh giao tiếp: Lesson 2 - Customer complaints
A2Real-Life English Conversations | Everyday Listening and Speaking Practice (A1–A2)
A2Mar Finyo 26 6 31280x720LD yn 10（lyy二创）
A2Shadowing beginner 04
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “D23 Late Mortgage Fee”. Este vídeo tiene 15 frases y 89 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 0:33. El hablante habla a un ritmo natural de unas 163 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. 3 de sus 15 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
10 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| mortgage sustantivo | /ˈmoɹ.ɡɪd͡ʒ/ | hipoteca |
| evict verbo | /iˈvɪkt/ | desahuciar, desalojar |
| mistake sustantivo | /mɪˈsteɪk/ | error, equivocación |
| joke sustantivo | /ˈd͡ʒoʊ̯k/ | broma, chiste |
| payment sustantivo | /ˈpeɪmənt/ | pago, pagamento |
| careful adjetivo | /ˈkɛɹfəl/ | cauto, cuidadoso |
| mail sustantivo | /meɪl/ | correo |
| yesterday sustantivo | /ˈjɛstɹdeɪ/ | ayer |
| honest adjetivo | /ˈɑ.nɪst/ | honesto, sincero |
| terrible adjetivo | /ˈtɛɹəbəl/ | terrible |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Do you think I can send it now?
- I'd hate to be evicted.
- I'm sorry, I'll go mail the check now.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | be evicted |
| Posibilidad con “might / may” might/may + verbo — algo posible pero no seguro | may charge |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | I'll go |
| Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesario | have to be |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 5 contracciones y formas reducidas, como didn't, don't, I'd. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: mortgage /ˈmoɹ.ɡɪd͡ʒ/, joke /ˈd͡ʒoʊ̯k/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como mortgage, evict, mistake.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.