Prática de Shadowing: D23 Late Mortgage Fee - Aprenda a falar inglês com vídeo
A212 Bad first day of work
A214 A nice blue color
A210 The job interview
A27 choosing a job
B1D63
B1D59
B1D55
A2D52
A2D48
A2D44
A2D43
B1D41
A2D38
A2D37
B1D31 A Family Dinner
B1D30
B1D27d
A2D24 Getting a ride
B1D25 Go to Theater
A2D22 Shingles
B1Emotion
B1Listen and Repeat -Dangerous Mistake at the Bank English
B1Intermediate Pronunciation - Day 24 - A little early
B123 tháng 7, 2026
B1CHUYỆN Ở NHỜ TRỌ
B1📍EP 481: Thói Đi Trễ #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #listeningenglish
B1เนื้อเรื่องที่ 4 Payday Dreams
B1Chasing a Late Payment from a Client
B1🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - LỪA ĐẢO - | Listening English Podcast |🎯
B1L1 DAY 12 T4P3
B1Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng imleafsun - Section 9 | English Corner
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “D23 Late Mortgage Fee”. Este vídeo tem 15 frases e 89 palavras para praticar shadowing. A fala dura 0:33. O falante fala em ritmo natural, cerca de 163 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 3 das 15 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
10 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| mortgage substantivo | /ˈmoɹ.ɡɪd͡ʒ/ | hipoteca |
| evict verbo | /iˈvɪkt/ | despejar, desalojar |
| mistake substantivo | /mɪˈsteɪk/ | erro, engano |
| joke substantivo | /ˈd͡ʒoʊ̯k/ | piada |
| payment substantivo | /ˈpeɪmənt/ | pagamento |
| careful adjetivo | /ˈkɛɹfəl/ | cauteloso, cuidadoso |
| mail substantivo | /meɪl/ | correio |
| yesterday substantivo | /ˈjɛstɹdeɪ/ | ontem |
| honest adjetivo | /ˈɑ.nɪst/ | honesto, sincero |
| terrible adjetivo | /ˈtɛɹəbəl/ | terrível |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Do you think I can send it now?
- I'd hate to be evicted.
- I'm sorry, I'll go mail the check now.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be evicted |
| Possibilidade com “might / may” might/may + verbo — algo possível, mas não certo | may charge |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll go |
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | have to be |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 5 contrações e formas reduzidas, como didn't, don't, I'd. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: evict /iˈvɪkt/, mistake /mɪˈsteɪk/, joke /ˈd͡ʒoʊ̯k/, payment /ˈpeɪmənt/, honest /ˈɑ.nɪst/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: careful /ˈkɛɹfəl/, mail /meɪl/, terrible /ˈtɛɹəbəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como mortgage, evict, mistake.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.