ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: First impressions - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

55 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Jane was so admired!
2
There was nothing like it!
3
- Oh, Lord! I'm so fagged! - And Lydia and I danced every dance.
4
And Mary none!
5
And Mr. Bingley favored Jane above every other girl.
6
For he danced the first two with her, and then the next with Charlotte Lucas, which vexed me greatly, but lo, there in the very next, nothing would please him but to stand up with Jane again.
7
And then, you know, he danced with Lizzy, and then what do you think he did next?
8
Enough, enough, madam! For God's sake! Let's hear no more of his partners!
9
Would he had sprained his ankle in the first dance!
10
And his sisters! Oh, such charming women!
11
So elegant and obliging! I wish you had seen them.
12
- I dare say the lace on Mrs. Hurst's gown... - No lace. No lace, Mrs. Bennet, I beg you.
13
But the man he brought with him! "Mr. Darcy", as he calls himself, is not worth our concern, though he may be the richest man in Derbyshire.
14
The proudest, the most horrid, disobliging...
15
He slighted poor Lizzy, you know, and flatly refused to stand up with her.
16
Slighted my Lizzy, did he?
17
I didn't care for him either, Father, so it's of little matter.
18
Another time, Lizzy, I would not dance with him if he should ask you.
19
I believe, ma'am, I may safely promise you never to dance with Mr. Darcy.
20
And so none of the Hertfordshire ladies could please you, Mr. Darcy?
21
Not even the famous Miss Bennets?
22
Well, I never met with pleasanter people or prettier girls in my life!
23
Bingley, you astonish me. I saw little beauty, and no breeding at all.
24
The eldest Miss Bennet is, I grant you, very pretty.
25
A fine concession! Come, man, admit it, she's an angel!
26
- She smiles too much. - Jane Bennet is a sweet girl.
27
But the mother!
28
I heard Eliza Bennet described as a famous local beauty.
29
- What do you say to that, Mr. Darcy? - I should as soon call her mother a wit.
30
Mr. Darcy, that's too cruel!
31
Darcy, I shall never understand why you go through the world determined to be displeased with everything and everyone in it.
32
And I will never understand why you are in such a rage to approve of everything and everyone that you meet.
33
Well, you shall not make me think ill of Miss Bennet, Darcy.
34
Indeed he shall not! I shall dare his disapproval and declare she is a dear, sweet girl, despite her unfortunate relations, and I should not be sorry to know her better!
35
No, no, nor I! You see, Mr. Darcy, we are not afraid of you.
36
I would not have you so.
37
What? Aye, very true. Damned tedious waste of an evening.
38
He's just what a young man ought to be, Lizzy.
39
Sensible, lively, and I never saw such happy manners!
40
Handsome too, which a young man ought to be if he possibly can.
41
And he seems to like you very much, which shows good judgment.
42
No, I give you leave to like him. You've liked many a stupider person.
43
Dear Lizzy!
44
He could be happier in his choice of sisters and friends.
45
- Though the sisters, I suppose, he cannot help. - Did you not like them?
46
Not at all. Their manners are quite different from his.
47
At first, perhaps, but after a while I found them very pleasing.
48
Miss Bingley is to keep house for her brother, and I am sure they will be very charming neighbors.
49
- One of them maybe. - No, Lizzy, I'm sure you're wrong.
50
And even Mr. Darcy, you know, may improve on closer acquaintance.
51
Do you mean he'll be in humor to give consequence to young ladies who are slighted by other men?
52
Never! "She is tolerable, I suppose, "but not handsome enough to tempt me." - It was very wrong of him to speak so. - Indeed it was!
53
Capital offense!
54
Oh, look! Charlotte is come.
55
Charlotte! Lizzy! My father is to give a party at Lucas Lodge and you are all invited!

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Introducing the Bennets - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB1
10

Introducing the Bennets - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Mr. Collins makes his proposal in form - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRC1
1

Mr. Collins makes his proposal in form - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Charlotte makes Mr. Collins the happiest of men - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB2
4

Charlotte makes Mr. Collins the happiest of men - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Netherfield Park is let at last! - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB1
3

Netherfield Park is let at last! - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Lizzy is determined to marry only for love - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB1
6

Lizzy is determined to marry only for love - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Mr. Collins intends to dance with Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB1
2

Mr. Collins intends to dance with Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
Bingley leaves Netherfield - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB2
8

Bingley leaves Netherfield - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRC1
5

Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB2
3

Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Miss Mary Bennet sings "Slumber dear maid.." - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB1
2

Miss Mary Bennet sings "Slumber dear maid.." - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity Students
Lizzy's dance of mortification with Mr. Collins - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB1
1

Lizzy's dance of mortification with Mr. Collins - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Lizzy's dance with Mr. Darcy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB2
1

Lizzy's dance with Mr. Darcy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Mr. John Dashwood inherits Norland Park - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BRC1
2

Mr. John Dashwood inherits Norland Park - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Edward Ferrars comes to Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BRC1
2

Edward Ferrars comes to Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Fanny Dashwood is the new mistress of Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BRC1
3

Fanny Dashwood is the new mistress of Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Lizzy advises Jane to go to London - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB1

Lizzy advises Jane to go to London - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity Students
Mr. Bennet gives Lizzy an unhappy choice - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB1

Mr. Bennet gives Lizzy an unhappy choice - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Mr. Collins has something to say to Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB1

Mr. Collins has something to say to Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Miss Bingley has some friendly advice for Lizzy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB2

Miss Bingley has some friendly advice for Lizzy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Lizzy's dance with Mr. Darcy (complete dialogue) - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB2

Lizzy's dance with Mr. Darcy (complete dialogue) - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

British Accent Shadowing | Jane Eyre | Learn RP Pronunciation – Part 1B2
1
126 ประโยค

British Accent Shadowing | Jane Eyre | Learn RP Pronunciation – Part 1

British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & PrejudiceB2
1
90 ประโยค

Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice

Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
Judi Dench | Shakespeare's Sonnet 116 (Live at the London Palladium)C1
4
15 ประโยค

Judi Dench | Shakespeare's Sonnet 116 (Live at the London Palladium)

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Why Darcy actually HATED Elizabeth(At First) | Pride & Prejudice by Jane Austen | Summary & AnalysisC1
2
188 ประโยค

Why Darcy actually HATED Elizabeth(At First) | Pride & Prejudice by Jane Austen | Summary & Analysis

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Received Pronunciation (RP)B2
4
20 ประโยค

Received Pronunciation (RP)

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Pride & Prejudice (3/10) Movie CLIP - Elizabeth and Darcy's Dance (2005) HDB2
6
37 ประโยค

Pride & Prejudice (3/10) Movie CLIP - Elizabeth and Darcy's Dance (2005) HD

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Pride and Prejudice: Mr Darcy Proposing ElizabethC1
2
68 ประโยค

Pride and Prejudice: Mr Darcy Proposing Elizabeth

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Opening 10 Minutes Of Downton Abbey: New Era | Extended Preview | Downton Abbey: New EraB2
4
154 ประโยค

Opening 10 Minutes Of Downton Abbey: New Era | Extended Preview | Downton Abbey: New Era

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Meeting My Girlfriend's Parents for the First TimeB2
2
29 ประโยค

Meeting My Girlfriend's Parents for the First Time

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Real British Conversations in Bath (England’s Most Beautiful City?) 🇬🇧B2
4
189 ประโยค

Real British Conversations in Bath (England’s Most Beautiful City?) 🇬🇧

British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “First impressions - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Darcy, Lizzy, Bennet, Jane, dance วิดีโอนี้มี 55 ประโยค และ 675 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:16 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 158 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน มีเพียง 77% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
acquaintance คำนาม/ʌˈkweɪn.təns/คนรู้จัก, ผู้คุ้นเคย
madam คำนาม/ˈmædəm/แหม่ม, คุณนาย
gown คำนาม/ˈɡaʊ̯n/เสื้อคลุม
ankle คำนาม/ˈæŋ.kəl/ข้อเท้า
admire คำกริยา/ədˈmaɪɹ/ชม
declare คำกริยา/dɪˈklɛɚ/ประกาศ
consequence คำนาม/ˈkɑn.sɪ.kwəns/ผล, ผลลัพธ์
approve คำกริยา/əˈpɹuːv/อนุมัติ
cruel คำคุณศัพท์/ˈkɹuːəl/โหด, ทารุณ

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 6 ครั้ง เช่น I'm, didn't, he'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: astonish /əˈstɑnɪʃ/, concession /kənˈsɛʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: disapproval /dɪsəˈpɹuvəl/, unfortunate /ʌnˈfɔː.t͡ʃə.nɪt/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: lace /leɪs/, astonish /əˈstɑnɪʃ/, disapproval /dɪsəˈpɹuvəl/, displease /dɪsˈpliːz/, oblige /əˈblaɪd͡ʒ/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: disapproval /dɪsəˈpɹuvəl/, lively /ˈlaɪv.li/, approve /əˈpɹuːv/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: disapproval /dɪsəˈpɹuvəl/, tolerable /ˈtɑləɹəbl̩/, cruel /ˈkɹuːəl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง acquaintance, madam, gown เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →