Pratica di Shadowing: First impressions - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

55 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Jane was so admired!
2
There was nothing like it!
3
- Oh, Lord! I'm so fagged! - And Lydia and I danced every dance.
4
And Mary none!
5
And Mr. Bingley favored Jane above every other girl.
6
For he danced the first two with her, and then the next with Charlotte Lucas, which vexed me greatly, but lo, there in the very next, nothing would please him but to stand up with Jane again.
7
And then, you know, he danced with Lizzy, and then what do you think he did next?
8
Enough, enough, madam! For God's sake! Let's hear no more of his partners!
9
Would he had sprained his ankle in the first dance!
10
And his sisters! Oh, such charming women!
11
So elegant and obliging! I wish you had seen them.
12
- I dare say the lace on Mrs. Hurst's gown... - No lace. No lace, Mrs. Bennet, I beg you.
13
But the man he brought with him! "Mr. Darcy", as he calls himself, is not worth our concern, though he may be the richest man in Derbyshire.
14
The proudest, the most horrid, disobliging...
15
He slighted poor Lizzy, you know, and flatly refused to stand up with her.
16
Slighted my Lizzy, did he?
17
I didn't care for him either, Father, so it's of little matter.
18
Another time, Lizzy, I would not dance with him if he should ask you.
19
I believe, ma'am, I may safely promise you never to dance with Mr. Darcy.
20
And so none of the Hertfordshire ladies could please you, Mr. Darcy?
21
Not even the famous Miss Bennets?
22
Well, I never met with pleasanter people or prettier girls in my life!
23
Bingley, you astonish me. I saw little beauty, and no breeding at all.
24
The eldest Miss Bennet is, I grant you, very pretty.
25
A fine concession! Come, man, admit it, she's an angel!
26
- She smiles too much. - Jane Bennet is a sweet girl.
27
But the mother!
28
I heard Eliza Bennet described as a famous local beauty.
29
- What do you say to that, Mr. Darcy? - I should as soon call her mother a wit.
30
Mr. Darcy, that's too cruel!
31
Darcy, I shall never understand why you go through the world determined to be displeased with everything and everyone in it.
32
And I will never understand why you are in such a rage to approve of everything and everyone that you meet.
33
Well, you shall not make me think ill of Miss Bennet, Darcy.
34
Indeed he shall not! I shall dare his disapproval and declare she is a dear, sweet girl, despite her unfortunate relations, and I should not be sorry to know her better!
35
No, no, nor I! You see, Mr. Darcy, we are not afraid of you.
36
I would not have you so.
37
What? Aye, very true. Damned tedious waste of an evening.
38
He's just what a young man ought to be, Lizzy.
39
Sensible, lively, and I never saw such happy manners!
40
Handsome too, which a young man ought to be if he possibly can.
41
And he seems to like you very much, which shows good judgment.
42
No, I give you leave to like him. You've liked many a stupider person.
43
Dear Lizzy!
44
He could be happier in his choice of sisters and friends.
45
- Though the sisters, I suppose, he cannot help. - Did you not like them?
46
Not at all. Their manners are quite different from his.
47
At first, perhaps, but after a while I found them very pleasing.
48
Miss Bingley is to keep house for her brother, and I am sure they will be very charming neighbors.
49
- One of them maybe. - No, Lizzy, I'm sure you're wrong.
50
And even Mr. Darcy, you know, may improve on closer acquaintance.
51
Do you mean he'll be in humor to give consequence to young ladies who are slighted by other men?
52
Never! "She is tolerable, I suppose, "but not handsome enough to tempt me." - It was very wrong of him to speak so. - Indeed it was!
53
Capital offense!
54
Oh, look! Charlotte is come.
55
Charlotte! Lizzy! My father is to give a party at Lucas Lodge and you are all invited!

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Stesso Canale

Introducing the Bennets - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB1
8

Introducing the Bennets - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Charlotte makes Mr. Collins the happiest of men - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB2
2

Charlotte makes Mr. Collins the happiest of men - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Netherfield Park is let at last! - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB1
3

Netherfield Park is let at last! - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Lizzy is determined to marry only for love - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB1
5

Lizzy is determined to marry only for love - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Mr. Collins intends to dance with Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB1
2

Mr. Collins intends to dance with Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
Bingley leaves Netherfield - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB2
5

Bingley leaves Netherfield - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Mr. Collins makes his proposal in form - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRC1
1

Mr. Collins makes his proposal in form - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRC1
5

Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB2
3

Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Miss Mary Bennet sings "Slumber dear maid.." - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB1
2

Miss Mary Bennet sings "Slumber dear maid.." - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity Students
Lizzy's dance with Mr. Darcy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB2

Lizzy's dance with Mr. Darcy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Lizzy's dance of mortification with Mr. Collins - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB1
1

Lizzy's dance of mortification with Mr. Collins - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Mr. John Dashwood inherits Norland Park - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BRC1
2

Mr. John Dashwood inherits Norland Park - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Edward Ferrars comes to Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BRC1
2

Edward Ferrars comes to Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Fanny Dashwood is the new mistress of Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BRC1
3

Fanny Dashwood is the new mistress of Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Lizzy advises Jane to go to London - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB1

Lizzy advises Jane to go to London - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity Students
Mr. Bennet gives Lizzy an unhappy choice - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB1

Mr. Bennet gives Lizzy an unhappy choice - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Mr. Collins has something to say to Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB1

Mr. Collins has something to say to Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Miss Bingley has some friendly advice for Lizzy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB2

Miss Bingley has some friendly advice for Lizzy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Lizzy's dance with Mr. Darcy (complete dialogue) - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB2

Lizzy's dance with Mr. Darcy (complete dialogue) - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU

Video consigliato

British Accent Shadowing | Jane Eyre | Learn RP Pronunciation – Part 1B2
1
126 frasi

British Accent Shadowing | Jane Eyre | Learn RP Pronunciation – Part 1

British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & PrejudiceB2
1
90 frasi

Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice

Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
Judi Dench | Shakespeare's Sonnet 116 (Live at the London Palladium)C1
4
15 frasi

Judi Dench | Shakespeare's Sonnet 116 (Live at the London Palladium)

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Why Darcy actually HATED Elizabeth(At First) | Pride & Prejudice by Jane Austen | Summary & AnalysisC1
2
188 frasi

Why Darcy actually HATED Elizabeth(At First) | Pride & Prejudice by Jane Austen | Summary & Analysis

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Received Pronunciation (RP)B2
4
20 frasi

Received Pronunciation (RP)

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Pride & Prejudice (3/10) Movie CLIP - Elizabeth and Darcy's Dance (2005) HDB2
6
37 frasi

Pride & Prejudice (3/10) Movie CLIP - Elizabeth and Darcy's Dance (2005) HD

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Pride and Prejudice: Mr Darcy Proposing ElizabethC1
2
68 frasi

Pride and Prejudice: Mr Darcy Proposing Elizabeth

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Opening 10 Minutes Of Downton Abbey: New Era | Extended Preview | Downton Abbey: New EraB2
4
154 frasi

Opening 10 Minutes Of Downton Abbey: New Era | Extended Preview | Downton Abbey: New Era

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Meeting My Girlfriend's Parents for the First TimeB2
2
29 frasi

Meeting My Girlfriend's Parents for the First Time

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Real British Conversations in Bath (England’s Most Beautiful City?) 🇬🇧B2
4
189 frasi

Real British Conversations in Bath (England’s Most Beautiful City?) 🇬🇧

British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B2 si basa sul video “First impressions - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR”. Le parole che ritornano più spesso: Darcy, Lizzy, Bennet, Jane, dance. Questo video contiene 55 frasi e 675 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 4:16. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 158 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Solo il 77% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.

Vocaboli chiave di questo video

Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
lace verbo/leɪs/allacciare, legare
charm sostantivo/t͡ʃɑɹm/amuleto, incantesimo
astonish verbo/əˈstɑnɪʃ/sorprendere, stupire
disapproval sostantivo/dɪsəˈpɹuvəl/disapprovazione
horrid aggettivo/ˈhɔ.ɹɪd/orrido
oblige verbo/əˈblaɪd͡ʒ/obbligare, forzare
sprain verbo/spɹeɪn/slogare
tedious aggettivo/ˈtiː.dɪəs/noioso, tedioso
tolerable aggettivo/ˈtɑləɹəbl̩/tollerabile
acquaintance sostantivo/ʌˈkweɪn.təns/conoscenza
madam sostantivo/ˈmædəm/signora
gown sostantivo/ˈɡaʊ̯n/tunica
humour sostantivo/ˈhjuːmɚ/humour, umorismo
lively aggettivo/ˈlaɪv.li/vivace, brioso
elegant aggettivo/ˈɛləɡənt/elegante

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
go through verboattraversare

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 6 contrazioni e forme ridotte, come I'm, didn't, he'll. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: astonish /əˈstɑnɪʃ/, concession /kənˈsɛʃən/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: disapproval /dɪsəˈpɹuvəl/, unfortunate /ʌnˈfɔː.t͡ʃə.nɪt/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • /h/ — va soffiata, non è muta: horrid /ˈhɔ.ɹɪd/, humour /ˈhjuːmɚ/
  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: lace /leɪs/, astonish /əˈstɑnɪʃ/, displease /dɪsˈpliːz/, horrid /ˈhɔ.ɹɪd/, oblige /əˈblaɪd͡ʒ/
  • /æ/ — più aperta della “e”: flatly /ˈflætli/, madam /ˈmædəm/, ankle /ˈæŋ.kəl/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come lace, charm, astonish.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →