ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: RE2 Unit 8A

กำลังสร้างบทเรียน...
1
The Polos, Marco, his father Niccolo,
2
and his uncle Maffeo had been traveling for three and a half years when they finally achieved their objective,
3
a long -awaited meeting with the powerful Mongol leader Kublai Khan.
4
The historic event took place in 1275 at the Khan's luxurious summer capital in Chengdu,
5
in what is now northern China.
6
Kublai Khan was surprisingly informal as he greeted his tired guests.
7
Welcome, gentlemen.
8
Please stand up.
9
How have you been?
10
How was the trip?
11
Marco Polo's trip had, in fact, started more than 9 ,000 kilometers away in Venice when he was just a teenager.
12
His father and uncle already knew Kublai Khan from a previous visit nine years earlier, when they had spent a short time in Chengdu.
13
On this second trip, the Polos stayed for 17 years before they returned home.
14
They made themselves useful to the Khan and undertook various missions and tasks for him.
15
It is likely that the Khan considered it an honor that these Europeans, who were rare in China,
16
had made this extremely difficult journey and he took the opportunity to make good use of their skills and knowledge.
17
While he was in the service of Kublai Khan, the most powerful man in people and in lands and in treasure that ever was in the world,
18
Marco Polo was able to learn and experience many things that were new to Europeans.
19
In his travel journal, he wrote that Kublai Khan's palace was the greatest he had ever seen.
20
He admired the Khan's recently completed new capital, Dadu, whose streets were so straight and so broad.
21
The city was located in what is now the center of Beijing, and Kublai Khan's city planning can still be perceived in the straight,
22
broad streets of China's modern capital.
23
We learn from Marco Polo that, in the administration of his empire, Kublai Khan made use of a fast and simple message system.
24
Horse riders, spaced every 40 kilometers, allowed messages to cover 500 kilometers a day.
25
As soon as one horse had run 40 kilometers, the next horse would run the next 40 kilometers, and so on.
26
Marco also learned the secret of asbestos cloth, which is made from a mineral and doesn't catch fire.
27
Paper money also took him by surprise, since it was not yet used in the West at that time.
28
Homes were heated with black stones which burn like logs.
29
These stones were coal, unknown in most of Europe, and were so plentiful that many people had a hot bath three times a week.
30
Although the Khan did not want his visitors to leave, the Polos finally received permission to return home in 1292.
31
Marco continued his observations while on the ocean voyage by way of Sumatra and India.
32
After he returned home, Marco completed a book about his trip, full of details about his amazing cultural experiences.
33
It was probably the single greatest contribution to geographical knowledge ever made to the West about the East.

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Khan, Kublai, Marco, Polo, kilometers วิดีโอนี้มี 33 ประโยค และ 491 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:30 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 140 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
uncle คำนาม/ˈʌŋ.kl̩/ลุง, อา
palace คำนาม/ˈpælɪs/ตำหนัก, พระตำหนัก
bath คำนาม/bɑːθ/อ่างอาบน้ำ
log คำนาม/lɔɡ/ซุง, ท่อน
objective คำนาม/ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/เป้าหมาย
treasure คำนาม/ˈtɹɛʒəɹ/สมบัติ
observation คำนาม/ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/การสังเกต
surprisingly คำกริยาวิเศษณ์/səˈpɹaɪzɪŋli/อย่างแปลกใจ
teenager คำนาม/ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/วัยรุ่น
cloth คำนาม/klɒθ/ผ้า
mineral คำนาม/ˈmɪn.ə.ɹəl/แร่, แร่ธาตุ
rider คำนาม/ˈɹaɪ̯.dəː/ผู้ขี่
admire คำกริยา/ədˈmaɪɹ/ชม
informal คำคุณศัพท์/ɪnˈfɔɹ.m(ə)l/ไม่เป็นทางการ
greet คำกริยา/ɡɹiːt/ทัก, ทักทาย

การออกเสียงที่ควรระวัง

  • เสียง “th”: bath /bɑːθ/, cloth /klɒθ/
  • เสียง “sh” และ “zh”: contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, luxurious /lʌɡˈʒʊəɹi.əs/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, luxurious /lʌɡˈʒʊəɹi.əs/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: palace /ˈpælɪs/, bath /bɑːθ/, skill /skɪl/, objective /ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/, cloth /klɒθ/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: objective /ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/, observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, visitor /ˈvɪzɪtɚ/, voyage /ˈvɔɪ.ɪd͡ʒ/, perceive /pɚˈsiv/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, visitor /ˈvɪzɪtɚ/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง uncle, palace, bath เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →