Shadowing Practice: RE2 Unit 8A - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
The Polos, Marco, his father Niccolo,
2
and his uncle Maffeo had been traveling for three and a half years when they finally achieved their objective,
3
a long -awaited meeting with the powerful Mongol leader Kublai Khan.
4
The historic event took place in 1275 at the Khan's luxurious summer capital in Chengdu,
5
in what is now northern China.
6
Kublai Khan was surprisingly informal as he greeted his tired guests.
7
Welcome, gentlemen.
8
Please stand up.
9
How have you been?
10
How was the trip?
11
Marco Polo's trip had, in fact, started more than 9 ,000 kilometers away in Venice when he was just a teenager.
12
His father and uncle already knew Kublai Khan from a previous visit nine years earlier, when they had spent a short time in Chengdu.
13
On this second trip, the Polos stayed for 17 years before they returned home.
14
They made themselves useful to the Khan and undertook various missions and tasks for him.
15
It is likely that the Khan considered it an honor that these Europeans, who were rare in China,
16
had made this extremely difficult journey and he took the opportunity to make good use of their skills and knowledge.
17
While he was in the service of Kublai Khan, the most powerful man in people and in lands and in treasure that ever was in the world,
18
Marco Polo was able to learn and experience many things that were new to Europeans.
19
In his travel journal, he wrote that Kublai Khan's palace was the greatest he had ever seen.
20
He admired the Khan's recently completed new capital, Dadu, whose streets were so straight and so broad.
21
The city was located in what is now the center of Beijing, and Kublai Khan's city planning can still be perceived in the straight,
22
broad streets of China's modern capital.
23
We learn from Marco Polo that, in the administration of his empire, Kublai Khan made use of a fast and simple message system.
24
Horse riders, spaced every 40 kilometers, allowed messages to cover 500 kilometers a day.
25
As soon as one horse had run 40 kilometers, the next horse would run the next 40 kilometers, and so on.
26
Marco also learned the secret of asbestos cloth, which is made from a mineral and doesn't catch fire.
27
Paper money also took him by surprise, since it was not yet used in the West at that time.
28
Homes were heated with black stones which burn like logs.
29
These stones were coal, unknown in most of Europe, and were so plentiful that many people had a hot bath three times a week.
30
Although the Khan did not want his visitors to leave, the Polos finally received permission to return home in 1292.
31
Marco continued his observations while on the ocean voyage by way of Sumatra and India.
32
After he returned home, Marco completed a book about his trip, full of details about his amazing cultural experiences.
33
It was probably the single greatest contribution to geographical knowledge ever made to the West about the East.

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Las palabras que más se repiten: Khan, Kublai, Marco, Polo, kilometers. Este vídeo tiene 33 frases y 491 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:30. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 140 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
uncle sustantivo/ˈʌŋ.kl̩/tío
palace sustantivo/ˈpælɪs/palacio
bath sustantivo/bɑːθ/bañera
skill sustantivo/skɪl/destreza, habilidad
log sustantivo/lɔɡ/leño, tronco
objective sustantivo/ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/objetivo
contribution sustantivo/ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/contribución, aporte
treasure sustantivo/ˈtɹɛʒəɹ/tesoro
gentleman sustantivo/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/caballero, gentilhombre
observation sustantivo/ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/observación, vigilancia
surprisingly adverbio/səˈpɹaɪzɪŋli/sorprendentemente, sorpresivamente
teenager sustantivo/ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/adolescente, adolescentes
cloth sustantivo/klɒθ/tela
mineral sustantivo/ˈmɪn.ə.ɹəl/mineral
rider sustantivo/ˈɹaɪ̯.dəː/jinete, pasajero

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
stand up verbolevantarse, ponerse de pie

Pronunciación a tener en cuenta

  • Los sonidos de “th”: bath /bɑːθ/, cloth /klɒθ/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, luxurious /lʌɡˈʒʊəɹi.əs/
  • Palabras largas — cuida el acento: contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, luxurious /lʌɡˈʒʊəɹi.əs/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: objective /ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/, observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, visitor /ˈvɪzɪtɚ/, voyage /ˈvɔɪ.ɪd͡ʒ/, perceive /pɚˈsiv/
  • /z/ — sonora, no /s/: observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, visitor /ˈvɪzɪtɚ/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: objective /ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/, gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/, teenager /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/, voyage /ˈvɔɪ.ɪd͡ʒ/, geographical /d͡ʒiəˈɡɹæfɪkl̩/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como uncle, palace, bath.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →