ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Toy Story 5 Extended Preview (2026)
กำลังสร้างบทเรียน...
1
A lily pad?
2
Oh, thank you, thank you, Mom!
3
Thank you, Dad!
4
Well, now that you're eight, we thought you were ready.
5
Hi there, I'm lily pad.
6
Welcome to the pond.
7
You can take today to figure out how to use it, but then tomorrow we'll start having...
8
Mm -hmm.
9
Uh -oh.
10
Well, try again.
11
Keep hopping.
12
Try again.
13
Morning.
14
Screen time's over now.
15
Let's put Lilypad away and come to breakfast.
16
Okay.
17
Oh, we can't let that come back here!
18
Shut the jelly beans!
19
Will y 'all just settle down?
20
Now, I'm gonna have some words with this lily pad and let her know how things are run around here.
21
Try to stay calm, Jessie.
22
Buzz, you know me.
23
I'm the definition of calm.
24
That's not gonna work.
25
Hi!
26
What the?
27
Sorry, I didn't mean to scare you.
28
Sleep mode, you know?
29
No?
30
No?
31
Eh, forget it.
32
It was just going to hop on the charger.
33
Battery could use a little refresh.
34
I want to talk to you, device.
35
Please, call me Lily.
36
Now look here.
37
Me and the toys have been working all summer to try
38
and get Bonnie to make friends with the Jordan twins across the street.
39
But then you had to ruin it with all your stupid...
40
You're not even listening to me.
41
Oh, no. I was listening.
42
I'm always listening.
43
See?
44
Now look here.
45
Me and the toys have been working all summer to try to get Bonnie to make friends with the Jordan twins.
46
Now in Spanish.
47
Now, as a wrap, me and the toy's been working all summer trying to get Bonnie made friends.
48
Oh, our first dance, honey.
49
Oh, this concerns me ethically.
50
Whatever, you don't understand.
51
Our kid needs to learn how to make friends, and your screen ain't helping.
52
Look, if it's friends Bonnie needs, consider it done.
53
There.
54
What?
55
What happened?
56
Oh, it was easy.
57
I just sent a friend request to all the girls in Bonnie's dance class.
58
But that's.. they're not here.
59
Oh, yes, they are.
60
So, Chelsea, Kara, and even Heidi, they're all here.
61
The parents created a group chat on the pond.
62
You see, on the pond, while Bonnie's playing my fun learning games, she can also socialize with other kids.
63
That's why Mom and Dad bought me to make connections.
64
Voila, friend made.
65
I want one.
66
That lily pad made Bonnie a friend in like...
67
Fifteen seconds.
68
I was counting.
69
What?
70
No!
71
Not touching.
72
That ain't a friend.
73
A real friend would actually be here.
74
Well, that's my point, Jessica.
75
Oh, no. She used the J word.
76
Scandal.
77
With my help, eventually Bonnie can reach all of her developmental goals.
78
I just want what's best for her.
79
I think I know more than a green calculator what's best for Bonnie.
80
Uh, really?
81
Yeah, really.
82
I got three kids' worth of know -how.
83
Bonnie, before that Andy, and before that Emily.
84
I think that just means you're old.
85
Yikes.
86
Wow, really old.
87
Fine, we'll wrestle for her.
88
Hi -yo!
89
Come on!
90
Wrestle with your broad face paper!
91
Kind of tickles.
92
Jesse, you thought we were staying calm?
93
Put up a fight, you ripped brah!
94
I'll show you who's better for Bonnie!
95
Nobody said anything about lifting.
96
Bonnie!
97
Just a sec!
98
Bonnie!
99
Bonnie!
100
What?
101
Well, what's wrong?
102
Chelsea from dance class inviting me to a sleepover this weekend.
103
Can I go?
104
Can I go?
105
Can I go?
106
Please?
107
Well, uh, all right.
108
As long as we talk to Chelsea's parents, I guess it's okay.
109
Yay!
110
Come on, everybody.
111
Let's see.
112
Yeah, I got dibs on behind the dresser.
113
Should buy me a few years.
114
Ah, extinction!
115
Not again!
116
She called it.
117
Now, look, our time ain't over yet.
118
Bonnie still loves us.
119
Yeah, really?
120
She does.
121
Sure.
122
Whatever you say, Sheriff.
123
It's just a phase.
124
You hello
125
kaboom here over oh duke hey there red long time hey um is woody there please hold Hey, Cowboy!
126
Pump the brakes, Duke.
127
He's mid -rescue.
128
Bad squirrel!
129
No!
130
Get back!
131
Evil squirrel!
132
Okay, now, Mr. Nutcase!
133
Doctor!
134
Doctor!
135
Okay, Doctor Nutcase, on three, you're going to unstick yourself and drop into my own.
136
What's the point?
137
It's over for toys!
138
The screams have won!
139
And now the squirrel's gonna eat me!
140
You guys ready?
141
Just one text.
142
Ping!
143
And Trevor totally forgot I was stuck in the tree!
144
We're down!
145
Okay, one, two, three, three!
146
Okay, okay, it's okay.
147
I got you.
148
I'm yucky.
149
Hello, Jesse, hello.
150
Woody!
151
Jesse, hey, what's going on?
152
Curse technology!
153
Hey, quiet down.
154
We're all just landfill now!
155
Woody, is it as bad out there for toys as they say it is?
156
Beware of the machine!
157
Yeah, yeah, it's bad.
158
We're finding more abandoned toys each day.
159
Why, are you guys okay?
160
Not really.
161
Tech's invaded our house, too.
162
Oh, no. Yeah, her name's Lilypad.
163
Looks like a frog, but really she's a leech.
164
Sucking up all of Bonnie's attention.
165
Making her stare at her screen all day.
166
There's gotta be some way to stop it.
167
I don't know, Jesse.
168
Toys are for play, but Tech is...
169
It was for everything.
170
You remember my first kid, Emily?
171
The one I told you about who gave me away?
172
Of course I do, yeah.
173
It feels like that all over again.
174
First we were playing, and then the world started changing.
175
I know.
176
Emily changed, and then.. just like that.
177
My time with her was over.
178
Now I'm losing Bonnie to this device. Is it me?
179
Am I just no good at being a toy?
180
Jesse, you're a good toy.
181
I don't know.
182
Jesse.
183
Okay.
184
Jesse.
185
No, Sheriff.
186
Sheriff Jesse.
187
I appreciate this promotion, But what I'd really like to promote now that is so snippet.
188
But she got Bonnie invited to a sleepover in seconds.
189
Jesse, you know Bonnie better than anyone.
190
What does your gut say?
191
That it can't be that easy.
192
Bonnie won't click with just anyone.
193
Exactly.
194
She needs to actually meet these girls.
195
She's not like most kids.
196
Bonnie plays different.
197
She...
198
She needs to play.
199
Jesse?
200
You're right, Woody.
201
Toys are for play.
202
And play is how she'll find the right friend.
203
Okay.
204
The age of toys may be over, but I'm gonna do something useful before I go.
205
I'm going to that sleepover and making a real friend for Bonnie.
206
Jesse, are you okay?
207
Buzz!
208
Jesse?
209
Jesse!
210
What do you think you're doing?
211
What are you doing?
212
I assumed you needed backup.
213
No, I don't want...
214
Backup!
215
Deputy!
216
What happened?
217
Why are we whispering?
218
He's finally asleep.
219
So what's wrong?
220
I don't know, but you heard Jessie.
221
She needs a deputy!
222
Ah!
223
Machines!
224
Jessie?
225
Yeah?
226
What is it?
227
Uh...
228
I mean, you know...
229
Never mind.
230
Never mind.
231
Never mind.
232
If you need anything, I'm here.
233
At your service.
234
Okay.
235
Thanks.
236
Come on, Bullseye.
237
I'm gonna need your help.
📺 ช่องเดียวกัน
B12
Inside Out 2 Extended Preview (2024) | Fandango at Home
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Elemental Extended Preview (2023) | Vudu
TeensDaily ConversationHigh School Students
B237
Zootopia 2 Extended Preview (2026)
Travel EnglishDaily Conversation
A24
Minions & Monsters Extended Preview (2026)
KidsTeens
B12
Turning Red Exclusive - Extended Preview (2022) | Vudu
KidsTeensDaily Conversation
A24
Luca First 9 Minutes - Exclusive (2021) | Vudu
KidsTeensDaily Conversation
B129
Raya and the Last Dragon First 8 Minutes - Exclusive (2021) | FandangoNOW Extras
KidsTeensDaily Conversation
B12
The Notebook Deleted Scene - Getting Ready (2004) - Ryan Gosling, Rachel McAdams Movie HD
High School StudentsUniversity Students
B1Uncharted Deleted Scene - Museum (2022) | Vudu
TeensHigh School Students
B1Uncharted Deleted Scene - Meet Sully (2022) | Vudu
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1Soul First 10 Minutes - Exclusive (2021) | FandangoNOW Extras
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B2The Notebook Behind The Scenes - Audition to Scene (2004) - Ryan Gosling, Rachel McAdams Movie HD
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
✨ วิดีโอแนะนำ
A21
102 ประโยค
Activating Smarty Pants' Old Friends - TOY STORY 5 Clip (2026) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
![English Speaking Practice with Princess Sofia | Sofia The First [Shadowing Method] Part2](https://img.youtube.com/vi/CxBH-tEiNEQ/mqdefault.jpg)
A21
137 ประโยค
English Speaking Practice with Princess Sofia | Sofia The First [Shadowing Method] Part2
KidsTeensDaily Conversation
![Good Toy! (Lily Lovebraids Theme Song)┃Poppy Playtime: Chapter 5 [FULLY 2D ANIMATED SONG]](https://img.youtube.com/vi/qo6-sp4fLII/mqdefault.jpg)
A21
21 ประโยค
Good Toy! (Lily Lovebraids Theme Song)┃Poppy Playtime: Chapter 5 [FULLY 2D ANIMATED SONG]
KidsTeensDaily Conversation
A22
31 ประโยค
Toy Story 5 Movie Clip - Meet Lilypad (2026)
KidsTeensDaily Conversation
A21
194 ประโยค
LEGO Friends: Girls On a Mission - Daddy's Girl | Season 3 | WildBrain Sunshine City
KidsTeensDaily Conversation
A265 ประโยค
Toy story the meeting at Andy's house
KidsTeensDaily Conversation
A24
41 ประโยค
Finding Nemo (2003) DVD Disc 2: Plunge Into the Filmmakers' World (THX Tex 1) part 2
KidsTeensDaily Conversation
A21
37 ประโยค
Fink's Bedtime Story (The Wild Robot, 2024) 4K
KidsTeensDaily Conversation
A23
132 ประโยค
Tinkles New Girlfriend Scene - Hotel Transylvania 4 Promo & Trailer (2022)
KidsTeensDaily Conversation
A22
71 ประโยค
Monsters Inc Sully's morning
KidsTeensDaily Conversation
A24
61 ประโยค
Steven Universe: The Movie | Spinel Sings The Other Friends Song | Cartoon Network
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A25
80 ประโยค
Phineas and Ferb – Get That Bigfoot Outta My Face! – Tree to Get Ready clip3
KidsTeensDaily Conversation
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
วิดีโอนี้มี 237 ประโยค และ 1151 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 9:14 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 125 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่พบไม่บ่อย 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
- toy /tɔɪ/ (คำนาม) — ของเล่น. Something to play with, especially as intended for use by a child.
- pond /pɑnd/ (คำนาม) — บ่อน้ำ, สระน้ำ. An inland body of standing water, either natural or man-made, that is smaller than a lake.
- duke /dʒuːk/ (คำนาม) — ดุ๊ก, ดยุก. The male ruler of a duchy (female equivalent: duchess).
- twin /twɪn/ (คำนาม) — แฝด, ฝาแฝด. Either of two people (or, less commonly, animals) who shared the same uterus at the same time; one who was born at the same birth as a sibling.
- invite /ɪnˈvaɪt/ (คำกริยา) — เชิญ. To ask for the presence or participation of someone or something.
- squirrel /ˈskwɪ.ɹ(ə)l/ (คำนาม) — กระรอก. Any of the rodents of the family Sciuridae.
- rescue /ˈɹɛs.kjuː/ (คำกริยา) — ช่วยเหลือ, กู้ภัย. To save from any violence, danger or evil.
- suck /sʌk/ (คำกริยา) — ดูด. To use the mouth and lips to pull in (a liquid, especially milk from the breast).
- promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/ (คำนาม) — การเลื่อนตำแหน่ง. An advancement in rank or position.
- hop /hɒp/ (คำนาม) — ดอกฮ็อพ. A plant of species Humulus lupulus, native to northern Europe, female flowers of which are used to flavour many types of beer during brewing.
- honey /ˈhʌni/ (คำนาม) — น้ำผึ้ง. A sweet, viscous, gold-colored fluid produced from plant nectar by bees, and often consumed by humans.
- asleep /əˈsliːp/ (คำคุณศัพท์) — หลับ. In a state of sleep; also, broadly, resting.
- pump /pʌmp/ (คำนาม) — เครื่องสูบลม, เครื่องสูบน้ำ. A device for moving or compressing a liquid or gas.
- wrap /ɹæp/ (คำกริยา) — ห่อ. To enclose (an object) completely in any flexible, thin material such as fabric or paper.
- scandal /ˈskændəl/ (คำนาม) — เรื่องอื้อฉาว. An incident or event that disgraces or damages the reputation of the persons or organization involved.
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
- come back (คำกริยา) — กลับมา. To return to a place.
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 45 ครั้ง เช่น I'm, you're, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, extinction /ɪkˈstɪŋkʃən/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, socialize /ˈsoʊʃəlaɪz/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: developmental /dɪˌvɛləpˈmɛntəl/, calculator /kæl.kjə.leɪ.tɚ/, ethically /ˈɛθɪkəli/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง toy, pond, duke เป็นพิเศษ
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — การกระทำที่เริ่มก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่ | have been working |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | are run · was stuck |
| Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีต | was listening · was counting · were staying |
| กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ing | start having · Keep hopping · started changing |
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ