Relative clauses

Relative clause คืออนุประโยคเล็ก ๆ ที่ตามมาทันทีหลังคำนาม เพื่อบอกว่าหมายถึงคนไหนหรือสิ่งไหน หรือเพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนามนั้น ขึ้นต้นด้วย relative pronoun (who, which, that) ซึ่งใช้แทน he / she / it / they… จึงไม่ต้องพูดประธานหรือกรรมตัวนั้นซ้ำ

• I have a neighbour. She grows vegetables on her roof. → I have a neighbour who grows vegetables on her roof.

  ฉันมีเพื่อนบ้านคนหนึ่ง เธอปลูกผักบนหลังคา → ฉันมีเพื่อนบ้านที่ปลูกผักบนหลังคา (who ใช้แทน she)

• We bought a fan. It's really quiet. → We bought a fan which is really quiet.

  เราซื้อพัดลมมาตัวหนึ่ง มันเงียบมาก → เราซื้อพัดลมที่เงียบมากมาตัวหนึ่ง (which ใช้แทน it)

• The man who fixed my bike didn't charge me anything.

  ผู้ชายที่ซ่อมจักรยานให้ฉันไม่คิดเงินฉันเลยสักบาท

เลือก relative pronoun ด้วยคำถามสองข้อ: คำนามข้างหน้าเป็นคนหรือสิ่งของ และ relative pronoun ทำหน้าที่เป็นประธานหรือกรรมของอนุประโยค Ø หมายถึงละ relative pronoun ได้

• I want a phone which takes good photos at night.

  ฉันอยากได้โทรศัพท์ที่ถ่ายรูปตอนกลางคืนได้สวย

• Do you know anyone that speaks Korean?

  คุณรู้จักใครที่พูดภาษาเกาหลีได้ไหม

• The dog that lives next door barks at everyone.

  หมาข้างบ้านเห่าใส่ทุกคน

That ใช้ได้ทั้งกับคนและสิ่งของ และพบบ่อยมากในภาษาพูด ถ้าเป็นคน ภาษาเขียนนิยมใช้ who มากกว่า ในอังกฤษแบบอเมริกัน ถ้าอนุประโยคไม่มีจุลภาค ผู้เขียนหลายคนชอบใช้ that มากกว่า which ส่วนอังกฤษแบบบริติชใช้ทั้งสองคำ

💡เมื่อ relative pronoun เป็นประธานของอนุประโยค จะละไม่ได้: People who live near the river worry about floods (ไม่ใช่: People live near the river worry…) ถ้าไม่มี who ประโยคจะมีกริยาหลักสองตัวและโครงสร้างไม่ชัดเจน

ถ้า relative pronoun เป็นกรรม — คือมีประธานอีกตัว (I, you, my mum…) ตามมาทันที — จะละได้ เจ้าของภาษาทำแบบนี้ตลอดเวลาในภาษาพูด

• The cake (that) my mum made was delicious.

  เค้กที่แม่ฉันทำอร่อยมาก (that เป็นกรรมของ made → ละได้)

• Is this the charger you were looking for?

  นี่คือที่ชาร์จที่คุณหาอยู่ใช่ไหม

• The people I work with are really friendly.

  คนที่ฉันทำงานด้วยเป็นมิตรมาก

• The woman who called you left a message.

  ผู้หญิงที่โทรหาคุณฝากข้อความไว้ (who เป็นประธานของ called → ละไม่ได้)

ระวังตำแหน่งของคำบุพบท: ในภาษาอังกฤษทั่วไปจะวางไว้ท้ายอนุประโยค (the people I work with, the flat we live in) ในงานเขียนทางการย้ายคำบุพบทไปไว้ข้างหน้าได้ แต่ต้องใช้ whom หรือ which เท่านั้น ไม่ใช่ that: the people with whom I work, the flat in which we live

Relative clause มีสองแบบ แบบ defining บอกว่าเป็นคนไหนหรือสิ่งไหน — ถ้าไม่มีอนุประโยคนี้ ประโยคจะไม่ชัดเจน แบบ non-defining แค่ให้ข้อมูลเพิ่มเกี่ยวกับคนหรือสิ่งที่ผู้ฟังรู้อยู่แล้วว่าคือใคร/อะไร — ถ้าตัดออก ประโยคก็ยังเข้าใจได้ วางไว้ระหว่างจุลภาค (ในภาษาพูดจะเว้นจังหวะสั้น ๆ)

• My cousin who lives in Canada is an engineer.

  ลูกพี่ลูกน้องคนที่อยู่แคนาดาเป็นวิศวกร (แสดงว่าฉันมีลูกพี่ลูกน้องหลายคน — หมายถึงคนที่อยู่แคนาดา)

• My cousin, who lives in Canada, is an engineer.

  ลูกพี่ลูกน้องของฉันซึ่งอยู่ที่แคนาดาเป็นวิศวกร (ที่อยู่ของเขาเป็นแค่ข้อมูลเพิ่มเติม)

• Da Nang, which has a long sandy beach, is popular with families.

  ดานังซึ่งมีหาดทรายยาวเป็นที่นิยมของครอบครัว

• We visited my grandmother, who turns 90 this year.

  เราไปเยี่ยมยายซึ่งปีนี้อายุครบ 90 ปี

💡หลังชื่อเฉพาะ (Da Nang, Mr Nam) หรือคำนามที่มีอยู่หนึ่งเดียว (my mother, the sun) relative clause แทบจะเป็นแบบ non-defining เสมอ: ใส่จุลภาคและห้ามใช้ that

, which ยังใช้แทนทั้งความที่อยู่ข้างหน้าได้ ไม่ใช่แค่คำนามคำเดียว แบบนี้ต้องมีจุลภาคเสมอ และใช้ได้แค่ which (ไม่ใช่ what หรือ that)

• Lan passed her driving test first time, which surprised everyone.

  ลานสอบใบขับขี่ผ่านตั้งแต่ครั้งแรก ซึ่งทำให้ทุกคนแปลกใจ

• The bus was late again, which meant I missed the meeting.

  รถเมล์มาสายอีกแล้ว ทำให้ฉันพลาดการประชุม

• กริยาในอนุประโยคต้องสอดคล้องกับคำนามข้างหน้า: a friend who lives…, two friends who live…, everyone who was there… (everyone เป็นเอกพจน์)
• หลัง everything / anything / nothing / all / the only / ขั้นสูงสุด (superlative) มักใช้ that หรือไม่ใช้อะไรเลย: Is there anything (that) I can do? — the best film (that) I've ever seen
• What แปลว่า “สิ่งที่” และไม่ตามหลังคำนาม: What I need is a holiday แต่ต้องพูดว่า everything that he said (ไม่ใช่: everything what)
• Those who = the people who (ค่อนข้างทางการ): Those who exercise regularly sleep better (ไม่ใช่: They who…)
• whose, where, when, why และ whom ดูบทเรียน “Relative clauses กับ whose / where / when”

• ✗The girl who she sits next to me is from Hue.

  ✓The girl who sits next to me is from Hue.

  Who ใช้แทน she อยู่แล้ว — ไม่ต้องพูดซ้ำ

• ✗The bus goes to the airport leaves every 20 minutes.

  ✓The bus that goes to the airport leaves every 20 minutes.

  relative pronoun ที่เป็นประธานละไม่ได้

• ✗The film which I watched it last night was great.

  ✓The film (which) I watched last night was great.

  Which เป็นกรรมอยู่แล้ว — ตัด it ออก

• ✗My father, that is a doctor, works in Hanoi.

  ✓My father, who is a doctor, works in Hanoi.

  อนุประโยคที่อยู่ระหว่างจุลภาคใช้ that ไม่ได้

• ✗She didn't call me back, what was strange.

  ✓She didn't call me back, which was strange.

  ใช้ which เพื่อแทนทั้งความ

• ✗Everything what he said was true.

  ✓Everything (that) he said was true.

  หลัง everything ใช้ that หรือไม่ใช้อะไรเลย