İlgi cümlecikleri

İlgi cümleciği, bir ismin hemen arkasından gelip hangi kişiyi ya da şeyi kastettiğini söyleyen veya onun hakkında bilgi ekleyen küçük bir cümledir. İlgi zamiriyle (who, which, that) başlar. Bu zamir he / she / it / they…'ın yerini alır, böylece aynı özneyi ya da nesneyi tekrarlamazsın.

• I have a neighbour. She grows vegetables on her roof. → I have a neighbour who grows vegetables on her roof.

  Çatısında sebze yetiştiren bir komşum var. (who, she'nin yerini alıyor)

• We bought a fan. It's really quiet. → We bought a fan which is really quiet.

  Gerçekten sessiz çalışan bir vantilatör aldık. (which, it'in yerini alıyor)

• The man who fixed my bike didn't charge me anything.

  Bisikletimi tamir eden adam benden hiç para almadı.

Zamiri iki soruyla seç: Önündeki isim bir insan mı, bir şey mi? Zamir, cümlecikte özne mi, nesne mi? Ø, zamiri atabileceğin anlamına gelir.

• I want a phone which takes good photos at night.

  Gece iyi fotoğraf çeken bir telefon istiyorum.

• Do you know anyone that speaks Korean?

  Korece konuşan birini tanıyor musun?

• The dog that lives next door barks at everyone.

  Yan evde yaşayan köpek herkese havlıyor.

That hem insanlar hem şeyler için kullanılır ve konuşmada çok yaygındır. İnsanlar için yazıda who daha sık görülür. Amerikan İngilizcesinde birçok yazar, cümlecik virgülsüzse which yerine that'i tercih eder; İngiliz İngilizcesinde ikisi de kullanılır.

💡İlgi zamiri cümleciğin öznesiyse onu atamazsın: People who live near the river worry about floods (People live near the river worry… değil). Who olmadan cümlede iki ana fiil olur ve yapı dağılır.

İlgi zamiri nesneyse — yani hemen arkasından başka bir özne (I, you, my mum…) geliyorsa — onu atabilirsin. Ana dili İngilizce olanlar konuşurken bunu sürekli yapar.

• The cake (that) my mum made was delicious.

  Annemin yaptığı pasta çok lezzetliydi. (that, made'in nesnesi → atılabilir)

• Is this the charger you were looking for?

  Aradığın şarj aleti bu mu?

• The people I work with are really friendly.

  Birlikte çalıştığım insanlar çok cana yakın.

• The woman who called you left a message.

  Seni arayan kadın bir mesaj bıraktı. (who, called'ın öznesi → atılamaz)

Edata dikkat et: günlük İngilizcede edat cümleciğin sonuna gelir (the people I work with, the flat we live in). Resmî yazıda edatı başa alabilirsin, ama o zaman that değil whom ya da which kullanmalısın: the people with whom I work, the flat in which we live.

İki tür ilgi cümleciği vardır. Tanımlayıcı (defining) cümlecik hangi kişi ya da şey olduğunu söyler — o olmadan cümle net değildir. Tanımlayıcı olmayan (non-defining) cümlecik ise dinleyicinin zaten bildiği biri ya da bir şey hakkında sadece bilgi ekler — o olmadan da cümle anlamlıdır. İki virgül arasında durur (konuşurken kısa duraklamalarla).

• My cousin who lives in Canada is an engineer.

  Kanada'da yaşayan kuzenim mühendis. (birkaç kuzenim olduğunu ima eder — Kanada'daki olanı kastediyorum)

• My cousin, who lives in Canada, is an engineer.

  Kuzenim, ki kendisi Kanada'da yaşıyor, mühendis. (nerede yaşadığı sadece ek bilgi)

• Da Nang, which has a long sandy beach, is popular with families.

  Uzun bir kumsalı olan Da Nang, ailelerin çok sevdiği bir yer.

• We visited my grandmother, who turns 90 this year.

  Bu yıl 90 yaşına giren büyükannemi ziyaret ettik.

💡Bir özel isimden (Da Nang, Mr Nam) ya da tek olan bir şeyden (my mother, the sun) sonra gelen ilgi cümleciği neredeyse her zaman tanımlayıcı değildir: virgül kullan ve that kullanma.

, which yalnızca bir isme değil, önceki fikrin tamamına da gönderme yapabilir. Bu kullanımda her zaman virgül vardır ve yalnızca which olur (what ya da that olmaz).

• Lan passed her driving test first time, which surprised everyone.

  Lan ehliyet sınavını ilk seferde geçti, bu da herkesi şaşırttı.

• The bus was late again, which meant I missed the meeting.

  Otobüs yine geç kaldı, bu yüzden toplantıyı kaçırdım.

• Cümlecikteki fiil, önündeki isme uyar: a friend who lives…, two friends who live…, everyone who was there… (everyone tekildir).
• everything / anything / nothing / all / the only / en üstünlük yapısından sonra genellikle that kullanılır ya da hiçbir şey kullanılmaz: Is there anything (that) I can do? — the best film (that) I've ever seen.
• What “…an şey(ler)” anlamına gelir ve bir isimden sonra gelmez: What I need is a holiday. Ama: everything that he said (everything what değil).
• Those who = “…an kişiler” (oldukça resmî): Those who exercise regularly sleep better (They who… değil).
• Whose, where, when, why ve whom için “whose / where / when ile ilgi cümlecikleri” dersine bak.

• ✗The girl who she sits next to me is from Hue.

  ✓The girl who sits next to me is from Hue.

  Who zaten she'nin yerini alıyor — tekrarlama.

• ✗The bus goes to the airport leaves every 20 minutes.

  ✓The bus that goes to the airport leaves every 20 minutes.

  Özne olan zamir atılamaz.

• ✗The film which I watched it last night was great.

  ✓The film (which) I watched last night was great.

  Which zaten nesne — it'i at.

• ✗My father, that is a doctor, works in Hanoi.

  ✓My father, who is a doctor, works in Hanoi.

  Virgüller arasındaki cümlecikte that olmaz.

• ✗She didn't call me back, what was strange.

  ✓She didn't call me back, which was strange.

  Bütün bir fikre gönderme için which kullan.

• ✗Everything what he said was true.

  ✓Everything (that) he said was true.

  Everything'den sonra that kullan ya da hiçbir şey kullanma.