whose / where / when ile ilgi cümlecikleri

Who / which / that dışında, bir ismi daha derli toplu anlatmana yardım eden birkaç ilgi sözcüğü daha var. Her biri cümlenin tanıdık bir parçasının yerini alır.

Bu cümlecikler de tıpkı “İlgi cümlecikleri” dersindeki gibi tanımlayıcı (virgülsüz) ya da tanımlayıcı olmayan (virgüllü) olabilir.

Whose + isim, his / her / its / their iyelik sözcüklerinin yerini alır. Whose'dan sonra her zaman bir isim gelir. Çoğunlukla insanlar için kullanılır, ama şeyler, şirketler, şehirler… için de olur.

• I have a classmate whose mother runs a pho restaurant.

  Annesi pho lokantası işleten bir sınıf arkadaşım var. (whose mother = onun annesi)

• We met a couple whose kids go to the same school as ours.

  Çocukları bizimkilerle aynı okula giden bir çiftle tanıştık.

• It's a small company whose products are sold all over Asia.

  Ürünleri tüm Asya'da satılan küçük bir şirket bu.

• Mr Hai, whose son I used to teach, still sends me mangoes every summer.

  Bir zamanlar oğluna ders verdiğim Bay Hai, hâlâ her yaz bana mango gönderir.

💡Whose ve who's aynı okunur /huːz/ ama anlamları farklıdır: who's = who is / who has. “who is” uyuyorsa who's yaz; anlam “…ait, …nın” ise whose yaz.

Where bir yer bildiren isimden (house, city, café, shop…) sonra gelir ve in / at which anlamındadır. Aynı şeyi üç şekilde söyleyebilirsin:

• That's the house where I grew up. = That's the house I grew up in.

  Burası benim büyüdüğüm ev. (ayrıca: the house which I grew up in)

• Do you know a place where we can park for free?

  Ücretsiz park edebileceğimiz bir yer biliyor musun?

Where mı, which mi? Boşluktan sonra ne geldiğine bak. Cümlecikte zaten tam bir özne + fiil (+ nesne) varsa where kullan. Cümleciğin öznesi ya da nesnesi eksikse which / that kullan.

• Hoi An is a town where you can walk everywhere.

  Hoi An her yere yürüyerek gidebileceğin bir kasaba. (you can walk tam → where)

• Hoi An is a town which attracts millions of visitors.

  Hoi An milyonlarca ziyaretçi çeken bir kasaba. (attracts'ın öznesi yok → which)

• Hoi An is a town I'd love to visit again.

  Hoi An tekrar gitmeyi çok istediğim bir kasaba. (visit'in nesnesi yok → which/that ya da hiçbiri, where değil)

Where bir durum ya da aşama bildiren isimlerden sonra da gelebilir: a situation where…, a point where…, a stage where….

When zaman bildiren bir isimden (day, year, time, moment, month…) sonra gelir. Why, the reason'dan sonra gelir. Konuşmada ikisi de sık sık atılır ya da yerine that kullanılır.

• I'll never forget the moment when I first saw the sea.

  Denizi ilk gördüğüm anı asla unutmayacağım.

• Saturday is the only day when I can sleep in.

  Cumartesi, geç saate kadar uyuyabildiğim tek gün.

• Do you remember the year we moved to Saigon?

  Saygon'a taşındığımız yılı hatırlıyor musun? (when atılmış)

• The reason why I'm late is that my bike had a flat tyre.

  Geç kalmamın sebebi bisikletimin lastiğinin patlaması.

• The traffic was terrible. That's why we missed the start.

  Trafik berbattı. Başlangıcı bu yüzden kaçırdık.

💡Zaman için where değil when kullan: the day when we met (the day where… değil). Ana dili İngilizce olanlar sık sık “The reason is because…” der, ama resmî yazıda “The reason is that…” daha güvenlidir.

Whom, who'nun nesne halidir ve resmî yazıda kullanılır. Günlük İngilizcede who kullanılır ya da hiçbir şey kullanılmaz, edat da sona konur. Bir edattan hemen sonra yalnızca whom / which gelir — who ya da that gelmez.

Virgüllü bir cümlecikte miktar + of + whom / which kullanabilirsin: some of whom, most of which, both of whom, none of which….

• I have three cousins, two of whom live in Australia.

  Üç kuzenim var, ikisi Avustralya'da yaşıyor.

• We tried four cafés, most of which were full.

  Dört kafe denedik, çoğu doluydu.

• ✗That's the singer who's songs I love.

  ✓That's the singer whose songs I love.

  Who's = who is; sahiplik için whose kullan.

• ✗I have a friend whose his father is a pilot.

  ✓I have a friend whose father is a pilot.

  Whose zaten his'in yerini alıyor.

• ✗This is the village which I was born.

  ✓This is the village where I was born. / …which I was born in.

  Which in edatına ihtiyaç duyar; where duymaz.

• ✗We stayed at a resort where has its own beach.

  ✓We stayed at a resort which has its own beach.

  Has'in bir özneye ihtiyacı var → which / that.

• ✗Do you remember the day where we met?

  ✓Do you remember the day when we met?

  Zaman için when kullan.

• ✗The woman to who I spoke was very helpful.

  ✓The woman to whom I spoke… / The woman I spoke to…

  Edattan sonra whom kullan.