whose / where / when वाले Relative clauses

मध्यम

Relative clauses with whose / where / when

रूप और प्रयोग

whose + संज्ञा, the place where…, the day when…, the reason why… — संज्ञा का वर्णन करने के और तरीके

1.एक नज़र में

who / which / that के अलावा कुछ और relative शब्द भी हैं जो किसी संज्ञा का वर्णन ज़्यादा सलीके से करने में मदद करते हैं। हर एक वाक्य के किसी जाने-पहचाने हिस्से की जगह लेता है।

शब्द	किसकी जगह लेता है	उदाहरण
whose	his / her / its / their (किसी का होना)	a student whose phone was stolen
where	in / at / to + वह जगह	the café where we met
when	on / in / at + वह समय	the year when I left school
why	कारण (the reason के बाद)	the reason why she left
whom	कर्म के रूप में व्यक्ति (औपचारिक)	the person to whom I spoke

ये उपवाक्य भी defining (बिना comma) या non-defining (comma के साथ) हो सकते हैं, ठीक पाठ “Relative clauses” की तरह।

2.Whose — उस व्यक्ति या चीज़ का

Whose + संज्ञा possessive शब्द his / her / its / their की जगह लेता है। whose के बाद हमेशा एक संज्ञा आती है। इसका प्रयोग ज़्यादातर लोगों के लिए होता है, लेकिन यह चीज़ों, कंपनियों, शहरों… के लिए भी चलता है।

I have a classmate whose mother runs a pho restaurant.
मेरा एक सहपाठी है जिसकी माँ फ़ो का रेस्टोरेंट चलाती हैं। (whose mother = उसकी माँ)
We met a couple whose kids go to the same school as ours.
हम एक दंपति से मिले जिनके बच्चे उसी स्कूल में पढ़ते हैं जिसमें हमारे बच्चे।
It's a small company whose products are sold all over Asia.
यह एक छोटी कंपनी है जिसके प्रोडक्ट पूरे एशिया में बिकते हैं।
Mr Hai, whose son I used to teach, still sends me mangoes every summer.
मिस्टर हाई, जिनके बेटे को मैं पहले पढ़ाया करता था, आज भी हर गर्मी में मुझे आम भेजते हैं।

Whose और who's एक जैसे सुनाई देते हैं /huːz/, लेकिन इनका मतलब अलग है: who's = who is / who has। अगर वहाँ “who is” फ़िट होता है, तो who's लिखें; अगर मतलब “का / की / के” (किसी का होना) है, तो whose लिखें।

3.Where — वह जगह जहाँ

Where किसी जगह वाली संज्ञा (house, city, café, shop…) के बाद आता है और इसका मतलब है in / at which। एक ही बात तीन तरह से कही जा सकती है:

That's the house where I grew up. = That's the house I grew up in.
यही वह घर है जहाँ मैं बड़ा हुआ। = यही वह घर है जिसमें मैं बड़ा हुआ। (ऐसे भी: the house which I grew up in)
Do you know a place where we can park for free?
क्या आप कोई ऐसी जगह जानते हैं जहाँ हम मुफ़्त में पार्किंग कर सकें?

Where या which? खाली जगह के बाद क्या आता है, उसे देखें। अगर उपवाक्य में पहले से पूरा कर्ता + क्रिया (+ कर्म) है, तो where लगाएँ। अगर उपवाक्य में कर्ता गायब है या कर्म गायब है, तो which / that लगाएँ।

Hoi An is a town where you can walk everywhere.
होई आन एक ऐसा शहर है जहाँ आप हर जगह पैदल जा सकते हैं। (you can walk पूरा है → where)
Hoi An is a town which attracts millions of visitors.
होई आन एक ऐसा शहर है जो लाखों पर्यटकों को आकर्षित करता है। (attracts का कोई कर्ता नहीं है → which)
Hoi An is a town I'd love to visit again.
होई आन एक ऐसा शहर है जहाँ मैं फिर से जाना चाहूँगा। (visit का कोई कर्म नहीं है → which/that या कुछ नहीं, where नहीं)

Where किसी स्थिति या चरण वाली संज्ञा के बाद भी आ सकता है: a situation where…, a point where…, a stage where…।

4.When और why

When समय वाली संज्ञा (day, year, time, moment, month…) के बाद आता है। Why, the reason के बाद आता है। बोलचाल में दोनों को अक्सर हटा दिया जाता है या उनकी जगह that लगा दिया जाता है।

I'll never forget the moment when I first saw the sea.
मैं वह पल कभी नहीं भूलूँगा जब मैंने पहली बार समुद्र देखा था।
Saturday is the only day when I can sleep in.
शनिवार ही इकलौता दिन है जब मैं देर तक सो सकता हूँ।
Do you remember the year we moved to Saigon?
क्या आपको वह साल याद है जब हम साइगॉन शिफ़्ट हुए थे? (when हटा दिया गया है)
The reason why I'm late is that my bike had a flat tyre.
मेरे देर से आने की वजह यह है कि मेरी साइकिल का टायर पंक्चर हो गया था।
The traffic was terrible. That's why we missed the start.
ट्रैफ़िक बहुत बुरा था। इसीलिए शुरुआत का हिस्सा हमसे छूट गया।

समय के लिए when लगाएँ, where नहीं: the day when we met (the day where… नहीं)। native speakers अक्सर “The reason is because…” कहते हैं, लेकिन औपचारिक लेखन में “The reason is that…” ज़्यादा सुरक्षित है।

5.Whom, preposition और some of whom

Whom, who का कर्म वाला रूप है, जो औपचारिक लेखन में आता है। रोज़मर्रा की English में लोग who लगाते हैं या कुछ नहीं, और preposition को अंत में रखते हैं। preposition के ठीक बाद सिर्फ़ whom / which आता है — who या that नहीं।

औपचारिक	रोज़मर्रा
the person to whom I spoke	the person (who) I spoke to
the colleague with whom she works	the colleague (who) she works with
the hotel at which we stayed	the hotel (that) we stayed at / the hotel where we stayed

comma वाले उपवाक्य में आप मात्रा + of + whom / which लगा सकते हैं: some of whom, most of which, both of whom, none of which…।

I have three cousins, two of whom live in Australia.
मेरे तीन कज़िन हैं, जिनमें से दो ऑस्ट्रेलिया में रहते हैं।
We tried four cafés, most of which were full.
हमने चार कैफ़े आज़माए, जिनमें से ज़्यादातर भरे हुए थे।

6.आम गलतियाँ

~~That's the singer who's songs I love.~~
That's the singer whose songs I love.
Who's = who is; किसी का होना बताने के लिए whose लगाएँ।
~~I have a friend whose his father is a pilot.~~
I have a friend whose father is a pilot.
Whose पहले ही his की जगह ले चुका है।
~~This is the village which I was born.~~
This is the village where I was born. / …which I was born in.
Which के साथ preposition in चाहिए; where के साथ नहीं।
~~We stayed at a resort where has its own beach.~~
We stayed at a resort which has its own beach.
Has को कर्ता चाहिए → which / that।
~~Do you remember the day where we met?~~
Do you remember the day when we met?
समय के लिए when लगाएँ।
~~The woman to who I spoke was very helpful.~~
The woman to whom I spoke… / The woman I spoke to…
preposition के बाद whom आता है।

उदाहरण

I have a friend whose father is a famous chef.
This is the café where we first met.
I'll never forget the day when my son was born.
The girl whose bag was stolen went to the police.