บทที่ 102 · ด่านที่ 9: เชื่อมความคิด
Relative clauses กับ whose / where / when
ปานกลางRelative clauses with whose / where / when
รูปแบบและการใช้
whose + คำนาม, the place where…, the day when…, the reason why… — วิธีขยายคำนามเพิ่มเติม
1.ภาพรวม
นอกจาก who / which / that ยังมีคำเชื่อม relative อีกไม่กี่คำที่ช่วยให้ขยายคำนามได้กระชับขึ้น แต่ละคำใช้แทนส่วนที่คุ้นเคยในประโยค
| คำ | ใช้แทน | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| whose | his / her / its / their (ความเป็นเจ้าของ) | a student whose phone was stolen |
| where | in / at / to + สถานที่นั้น | the café where we met |
| when | on / in / at + เวลานั้น | the year when I left school |
| why | เหตุผล (หลัง the reason) | the reason why she left |
| whom | คนที่เป็นกรรม (ทางการ) | the person to whom I spoke |
อนุประโยคเหล่านี้เป็นแบบ defining (ไม่มีจุลภาค) หรือ non-defining (มีจุลภาค) ก็ได้ เหมือนในบทเรียน “Relative clauses”
2.Whose — ของคนหรือสิ่งนั้น
Whose + คำนาม ใช้แทนคำแสดงความเป็นเจ้าของ his / her / its / their หลัง whose ต้องมีคำนามตามเสมอ ส่วนใหญ่ใช้กับคน แต่ใช้กับสิ่งของ บริษัท เมือง ฯลฯ ได้ด้วย
I have a classmate whose mother runs a pho restaurant.
ฉันมีเพื่อนร่วมชั้นคนหนึ่งที่แม่เปิดร้านเฝอ (whose mother = แม่ของเขา/เธอ)
We met a couple whose kids go to the same school as ours.
เราได้รู้จักคู่สามีภรรยาคู่หนึ่งที่ลูก ๆ เรียนโรงเรียนเดียวกับลูกเรา
It's a small company whose products are sold all over Asia.
เป็นบริษัทเล็ก ๆ ที่สินค้าขายไปทั่วเอเชีย
Mr Hai, whose son I used to teach, still sends me mangoes every summer.
คุณไห่ ซึ่งฉันเคยสอนลูกชายของเขา ยังส่งมะม่วงมาให้ฉันทุกหน้าร้อน
Whose กับ who's ออกเสียงเหมือนกัน /huːz/ แต่ความหมายต่างกัน: who's = who is / who has ถ้าแทนด้วย “who is” ได้ ให้เขียน who's ถ้าหมายถึง “ของ…” ให้เขียน whose
3.Where — สถานที่ที่…
Where ตามหลังคำนามที่เป็นสถานที่ (house, city, café, shop…) และหมายถึง in / at which ความหมายเดียวกันพูดได้สามแบบ:
That's the house where I grew up. = That's the house I grew up in.
นั่นคือบ้านที่ฉันเติบโตมา (พูดว่า the house which I grew up in ก็ได้)
Do you know a place where we can park for free?
คุณรู้จักที่ที่จอดรถได้ฟรีไหม
Where หรือ which? ให้ดูส่วนที่ตามหลังช่องว่าง ถ้าอนุประโยคมีประธาน + กริยา (+ กรรม) ครบแล้ว ใช้ where ถ้าอนุประโยคขาดประธานหรือขาดกรรม ใช้ which / that
Hoi An is a town where you can walk everywhere.
ฮอยอันเป็นเมืองที่เดินไปได้ทุกที่ (you can walk ครบแล้ว → where)
Hoi An is a town which attracts millions of visitors.
ฮอยอันเป็นเมืองที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายล้านคน (attracts ไม่มีประธาน → which)
Hoi An is a town I'd love to visit again.
ฮอยอันเป็นเมืองที่ฉันอยากกลับไปเที่ยวอีก (visit ไม่มีกรรม → which/that หรือละไป ไม่ใช่ where)
Where ยังตามหลังคำนามที่หมายถึงสถานการณ์หรือขั้นตอนได้ด้วย: a situation where…, a point where…, a stage where…
4.When และ why
When ตามหลังคำนามบอกเวลา (day, year, time, moment, month…) ส่วน why ตามหลัง the reason ในภาษาพูดมักละทั้งสองคำ หรือใช้ that แทน
I'll never forget the moment when I first saw the sea.
ฉันจะไม่มีวันลืมช่วงเวลาที่เห็นทะเลเป็นครั้งแรก
Saturday is the only day when I can sleep in.
วันเสาร์เป็นวันเดียวที่ฉันได้นอนตื่นสาย
Do you remember the year we moved to Saigon?
คุณจำปีที่เราย้ายไปไซ่ง่อนได้ไหม (ละ when)
The reason why I'm late is that my bike had a flat tyre.
เหตุผลที่ฉันมาสายคือยางจักรยานแบน
The traffic was terrible. That's why we missed the start.
รถติดมาก เราเลยพลาดช่วงต้นไป
ถ้าเป็นเวลาให้ใช้ when ไม่ใช่ where: the day when we met (ไม่ใช่: the day where…) เจ้าของภาษามักพูดว่า “The reason is because…” แต่ในงานเขียนทางการ ใช้ “The reason is that…” จะปลอดภัยกว่า
5.Whom, คำบุพบท และ some of whom
Whom เป็นรูปกรรมของ who ใช้ในงานเขียนทางการ ในภาษาทั่วไปคนจะใช้ who หรือละไปเลย แล้ววางคำบุพบทไว้ท้าย ถ้าตามหลังคำบุพบททันที ให้ใช้ได้แค่ whom / which — ไม่ใช่ who หรือ that
| ทางการ | ทั่วไป |
|---|---|
| the person to whom I spoke | the person (who) I spoke to |
| the colleague with whom she works | the colleague (who) she works with |
| the hotel at which we stayed | the hotel (that) we stayed at / the hotel where we stayed |
ในอนุประโยคที่มีจุลภาค ใช้ คำบอกจำนวน + of + whom / which ได้: some of whom, most of which, both of whom, none of which…
I have three cousins, two of whom live in Australia.
ฉันมีลูกพี่ลูกน้องสามคน สองคนในนั้นอยู่ที่ออสเตรเลีย
We tried four cafés, most of which were full.
เราลองไปคาเฟ่สี่ร้าน ส่วนใหญ่เต็มหมด
6.ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
That's the singer who's songs I love.That's the singer whose songs I love.
Who's = who is ถ้าเป็นความเป็นเจ้าของให้ใช้ whose
I have a friend whose his father is a pilot.I have a friend whose father is a pilot.
Whose ใช้แทน his อยู่แล้ว
This is the village which I was born.This is the village where I was born. / …which I was born in.
Which ต้องมีคำบุพบท in ส่วน where ไม่ต้อง
We stayed at a resort where has its own beach.We stayed at a resort which has its own beach.
Has ต้องมีประธาน → which / that
Do you remember the day where we met?Do you remember the day when we met?
ถ้าเป็นเวลาให้ใช้ when
The woman to who I spoke was very helpful.The woman to whom I spoke… / The woman I spoke to…
หลังคำบุพบทใช้ whom
ตัวอย่าง
- I have a friend whose father is a famous chef.
- This is the café where we first met.
- I'll never forget the day when my son was born.
- The girl whose bag was stolen went to the police.
