Betrekkelijke bijzinnen met whose / where / when

Naast who / which / that helpen nog een paar andere betrekkelijke woorden je om een zelfstandig naamwoord netter te beschrijven. Elk ervan vervangt een bekend deel van de zin.

Ook deze bijzinnen kunnen beperkend (zonder komma's) of uitbreidend (met komma's) zijn, net als in de les “Betrekkelijke bijzinnen”.

Whose + zelfstandig naamwoord vervangt het bezittelijk voornaamwoord his / her / its / their (zoals het Nederlandse “wiens / wier / van wie”). Na whose volgt altijd een zelfstandig naamwoord. Het wordt vooral voor personen gebruikt, maar werkt ook voor dingen, bedrijven, steden…

• I have a classmate whose mother runs a pho restaurant.

  Ik heb een klasgenoot van wie de moeder een pho-restaurant runt. (whose mother = his/her mother)

• We met a couple whose kids go to the same school as ours.

  We hebben een stel ontmoet van wie de kinderen op dezelfde school zitten als de onze.

• It's a small company whose products are sold all over Asia.

  Het is een klein bedrijf waarvan de producten in heel Azië worden verkocht.

• Mr Hai, whose son I used to teach, still sends me mangoes every summer.

  Meneer Hai, van wie ik vroeger de zoon lesgaf, stuurt me nog elke zomer mango's.

💡Whose en who's klinken hetzelfde /huːz/, maar betekenen iets anders: who's = who is / who has. Past “who is”, schrijf dan who's; gaat het om “van wie”, schrijf dan whose.

Where komt na een zelfstandig naamwoord voor een plaats (house, city, café, shop…) en betekent in / at which (waar, waarin). Je kunt hetzelfde op drie manieren zeggen:

• That's the house where I grew up. = That's the house I grew up in.

  Dat is het huis waar ik ben opgegroeid. (ook: the house which I grew up in)

• Do you know a place where we can park for free?

  Weet jij een plek waar we gratis kunnen parkeren?

Where of which? Kijk wat er na het gat komt. Heeft de bijzin al een volledig onderwerp + werkwoord (+ voorwerp), gebruik dan where. Mist de bijzin zijn onderwerp of zijn voorwerp, gebruik dan which / that.

• Hoi An is a town where you can walk everywhere.

  Hoi An is een stadje waar je overal naartoe kunt lopen. (you can walk is compleet → where)

• Hoi An is a town which attracts millions of visitors.

  Hoi An is een stadje dat miljoenen bezoekers trekt. (attracts heeft geen onderwerp → which)

• Hoi An is a town I'd love to visit again.

  Hoi An is een stadje dat ik graag nog eens zou bezoeken. (visit heeft geen voorwerp → which/that of niets, niet where)

Where kan ook komen na zelfstandige naamwoorden voor een situatie of fase: a situation where…, a point where…, a stage where….

When komt na een zelfstandig naamwoord voor tijd (day, year, time, moment, month…). Why komt na the reason. In gesproken taal worden ze allebei vaak weggelaten of vervangen door that.

• I'll never forget the moment when I first saw the sea.

  Ik zal nooit het moment vergeten waarop ik de zee voor het eerst zag.

• Saturday is the only day when I can sleep in.

  Zaterdag is de enige dag waarop ik kan uitslapen.

• Do you remember the year we moved to Saigon?

  Weet je nog het jaar dat we naar Saigon verhuisden? (when weggelaten)

• The reason why I'm late is that my bike had a flat tyre.

  De reden waarom ik te laat ben, is dat mijn fiets een lekke band had.

• The traffic was terrible. That's why we missed the start.

  Het verkeer was vreselijk. Daarom hebben we het begin gemist.

💡Gebruik voor tijd when, niet where: the day when we met (niet: the day where…). Moedertaalsprekers zeggen vaak “The reason is because…”, maar in formele teksten is “The reason is that…” veiliger.

Whom is de voorwerpsvorm van who en wordt in formele teksten gebruikt. In alledaags Engels gebruiken mensen who of niets, en zetten ze het voorzetsel aan het eind. Direct na een voorzetsel gebruik je alleen whom / which — niet who of that.

In een bijzin met komma's kun je hoeveelheid + of + whom / which gebruiken: some of whom, most of which, both of whom, none of which….

• I have three cousins, two of whom live in Australia.

  Ik heb drie neven, van wie er twee in Australië wonen.

• We tried four cafés, most of which were full.

  We hebben vier cafés geprobeerd, waarvan de meeste vol zaten.

• ✗That's the singer who's songs I love.

  ✓That's the singer whose songs I love.

  Who's = who is; voor bezit gebruik je whose.

• ✗I have a friend whose his father is a pilot.

  ✓I have a friend whose father is a pilot.

  Whose vervangt al his.

• ✗This is the village which I was born.

  ✓This is the village where I was born. / …which I was born in.

  Which heeft het voorzetsel in nodig; where niet.

• ✗We stayed at a resort where has its own beach.

  ✓We stayed at a resort which has its own beach.

  Has heeft een onderwerp nodig → which / that.

• ✗Do you remember the day where we met?

  ✓Do you remember the day when we met?

  Gebruik when voor tijd.

• ✗The woman to who I spoke was very helpful.

  ✓The woman to whom I spoke… / The woman I spoke to…

  Na een voorzetsel gebruik je whom.