Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Finding Nemo Walk to School DVD RIP
Đang tạo bài học...
1
We're excited.
2
First day of school, here we go.
3
We're ready to learn to get some knowledge.
4
Now, what's the one thing we have to remember about the ocean?
5
It's not safe.
6
That's my boy.
7
So, first, we check to see that the coast is clear.
8
We go out and back in.
9
And then we go out and back in.
10
And then one more time, out and back in.
11
And sometimes, if you want to do it four times...
12
Dad!
13
All right, come on, boy.
14
Dad, maybe while I'm at school, I'll see a shark!
15
I highly doubt that.
16
Have you ever met a shark?
17
No, and I don't plan to.
18
How old are sea turtles?
19
Sea turtles?
20
I don't know.
21
Cindy Plankton from next door, he said that sea turtles said that they live to be about a hundred years old.
22
Well, you know what?
23
If I ever meet a sea turtle, I'll ask her.
24
After I'm done talking to the shark, okay?
25
Whoa, whoa, whoa, hold on, hold on, wait to cross.
26
Hold my fin, hold my fin.
27
Dad, you're not gonna freak out like you did at the petting zoo, are you?
28
Hey, that snail was about to charge.
29
Hmm, I wonder where we're supposed to go.
30
Bye, Mom!
31
I'll pick you up after school!
32
Come on, you guys!
33
Stop it!
34
Give us back!
35
Come on, we'll try over there.
36
Excuse me, is this where we meet his teacher?
37
Well, look who's out of the anemone.
38
Yes, shocking, I know.
39
Marty, right?
40
Marlon.
41
Bob.
42
Ted.
43
Phil, hey, you're a cloud fish.
44
You're funny, right?
45
Hey, tell us a joke.
46
Yeah.
47
Yeah, yeah, yeah, yeah.
48
Give us some funny nonsense.
49
Well, actually, that's a common misconception.
50
Clownfish are no funnier than any other fish.
51
Oh, come on, Cloudy.
52
Yeah, do something funny.
53
Yeah.
54
All right, I know one joke.
55
Um, there's a mollusk, see, and he walks up to a sea.
56
Well, he doesn't walk up.
57
He swims up.
58
Well, actually, the mollusk isn't moving.
59
He's in one place, and then the sea cucumber?
60
Well, they...
61
I'm mixed up.
62
There was a mollusk and a sea cucumber.
63
None of them were walking, so forget that I...
64
SHELDON!
65
Get out of Mr. Johansson's yard now!
66
Whoa!
67
All right, you kids!
68
Ooh, where'd you go?
69
Where'd you go?
70
Where'd you go?
71
Dad, Dad, can I go play too? Can I?
72
I would feel better if you'd go play over on the sponge beds.
73
That's where I would play.
74
What's wrong with his fin?
75
He looks funny!
76
Ow!
77
Hey, what'd I do?
78
What'd I do? Be nice.
79
It's his first time at school.
80
He was born with it, kids.
81
We call it his lucky fin.
82
Dude, see this tentacle?
83
It's actually shorter than all my other tentacles.
84
But you can't really tell.
85
Especially when I twirl them like this.
86
I'm H2O intolerant.
87
I'm obnoxious.
88
Let's name the zones, the zones, the zones.
89
Let's name the zones of the open sea Sister Ray!
90
Come on Nemo!
91
Oh, you better stay with me.
92
Epilagic, mesopelagic, bathy-orbid, mesopelagic, all the rest are too deep for you and me to see!
93
Huh, I wonder where my class has gone?
94
We're on you!
95
Oh, there you are!
96
Come aboard, explorers!
97
Oh, knowledge exploring is oh so lyrical when you think thoughts that are empirical!
98
Dad, you can go now.
99
Oh, hello!
100
Who is this?
101
I'm Nemo.
102
Well, Nemo, all new explorers must answer a science question.
103
Okay.
104
You live in what kind of home?
105
In a n-n-n-n-n-n-n-n-n.
106
Uh-n-n-n-n-n-n-n-n...
107
Okay, okay.
108
Don't hurt yourself!
109
Welcome aboard, explorer!
110
Just so you know, he's got a little fin.
111
I find if he's having trouble swimming, let him take a break 10-15 minutes.
112
Dad, it's time for you to go now.
113
Don't worry.
114
We're going to stay together as a group.
115
Okay, class, optical orbits upfront and remember we keep our suprasophageal ganglion to ourselves.
116
That means you, Jimmy.
117
Aw, man!
✨ Video gợi ý
A11
72 câu
Finding Nemo (2003) DVD Disc 1: A Voyage of Family Fun (THX Tex 2: Moo Can) part 3
KidsTeensDaily Conversation
A11
55 câu
Gogo 22 What's doing
KidsTeensDaily Conversation
A11
23 câu
Marlin & Coral Face The Barracuda | Finding Nemo (2003) - Opening Scene
KidsTeensDaily Conversation
A21
65 câu
The Lion King The Elephant Graveyard HD
KidsTeensDaily Conversation
A21
74 câu
🐌🐳The Snail and the Whale - Animated Read Aloud Book
KidsTeensDaily Conversation
A21
219 câu
A Swapful School Day! (FPE Swap Animation)
KidsTeensDaily Conversation
A22
145 câu
Country Ducks in the Big City | The Funniest Scenes from Migration 🌀 4K
KidsTeensDaily Conversation
A21
61 câu
Finding Nemo Dory and Marlin Got To Sydney With Crush
KidsTeensDaily Conversation
A26
162 câu
Funny Cartoon New Ep 85
KidsTeensDaily Conversation
A21
61 câu
Shadowing English with Soul | Speak like a Native with a Cartoon Ep.11
KidsTeensDaily Conversation
A12
26 câu
SpongeBob SquarePants: Naughty Nautical Neighbors (2)
KidsTeensDaily Conversation
A21
60 câu
Finding Nemo (2003) Ending Scene
KidsTeensDaily Conversation
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ A1 này dựa trên video “Finding Nemo Walk to School DVD RIP”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: sea, Dad, fin, turtle, zones. Video này có 117 câu và 678 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:43. Người nói nói nhanh, khoảng 183 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. 78% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 23 trong 117 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| turtle danh từ | /ˈtɝtl̩/ | rùa |
| swim động từ | /swɪm/ | bơi, tắm |
| cloud danh từ | /ˈklaʊ̯d/ | mây |
| shock danh từ | /ʃɔk/ | choáng, ngạc nhiên |
| pet danh từ | /pɛt/ | thú cưng, vật cưng |
| explore động từ | /ɪkˈsploɹ/ | thám hiểm |
| orbit danh từ | /ˈɔɹ.bɪt/ | quỹ đạo |
| snail danh từ | /sneɪl/ | ốc |
| empirical tính từ | /ɪmˈpɪɹɪkəl/ | kinh nghiệm |
| sponge danh từ | /spʌnd͡ʒ/ | bọt biển |
| mollusc danh từ | /ˈmɑləsk/ | động vật thân mềm |
| cucumber danh từ | /ˈkjuˌkʌmbɚ/ | dưa chuột, dưa leo |
| tentacle danh từ | /ˈtɛntəkəl/ | xúc tu |
| clownfish danh từ | /ˈklaʊnˌfɪʃ/ | cá hề, cá hải quỳ |
| obnoxious tính từ | /əbˈnɑkʃəs/ | câng |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| go out động từ | ra, chết |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Have you ever met a shark?
- Excuse me, is this where we meet his teacher?
- Ooh, where'd you go?
- Hey, what'd I do?
- Huh, I wonder where my class has gone?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| So sánh hơn -er than / more … than — so sánh hai đối tượng | funnier than · shorter than |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | I'll see · I'll ask · I'll pick |
| Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõ | gonna freak · We're going to stay |
| Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiết | have to remember · must answer |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 32 dạng rút gọn, ví dụ I'm, we're, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: shock /ʃɔk/, clownfish /ˈklaʊnˌfɪʃ/, misconception /ˌmɪs.kənˈsɛp.ʃən/, obnoxious /əbˈnɑkʃəs/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: empirical /ɪmˈpɪɹɪkəl/, anemone /əˈnɛməni/, intolerant /ɪnˈtɑləɹənt/, misconception /ˌmɪs.kənˈsɛp.ʃən/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: aboard /əˈbɔɹd/, nonsense /ˈnɒn.səns/, sponge /spʌnd͡ʒ/, mollusc /ˈmɑləsk/, intolerant /ɪnˈtɑləɹənt/
- Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: aboard /əˈbɔɹd/, cloud /ˈklaʊ̯d/, shock /ʃɔk/, pet /pɛt/, nonsense /ˈnɒn.səns/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như turtle, swim, cloud.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.