Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Keep your brain from declining after age 30

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

61 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
What you do with your body affects your brain.
Những gì bạn làm với cơ thể của mình sẽ ảnh hưởng đến não bộ.
2
And what you think with your brain also has an effect on the physiology of your body.
Và những gì bạn suy nghĩ bằng bộ não của mình cũng có ảnh hưởng đến sinh lý của cơ thể bạn.
3
It works both ways.
Điều đó đúng theo cả hai chiều.
4
People have known that experience can change the brain ever since it became known that the brain was the seat of consciousness, thought and experience.
Người ta đã biết rằng kinh nghiệm có thể thay đổi não bộ kể từ khi người ta nhận ra não bộ là nơi chứa đựng ý thức, tư duy và kinh nghiệm.
5
The brain must undergo change to grow and to be plastic.
Bộ não phải trải qua những thay đổi để phát triển và duy trì khả năng thích ứng.
6
Memory tends to decrease with age because our brains, like the rest of our body tends to age and function does not continue the way it does when we're young.
Trí nhớ có xu hướng suy giảm theo tuổi tác vì não bộ của chúng ta, cũng như các bộ phận khác trên cơ thể, đều có xu hướng lão hóa và khả năng hoạt động không còn duy trì được như khi chúng ta còn trẻ.
7
One of the things that you can do to keep your brain happy and functioning well as you get older is to have a mentally engaged lifestyle.
Một trong những điều bạn có thể làm để giữ cho bộ não luôn khỏe mạnh và hoạt động tốt khi về già là duy trì một lối sống luôn tham gia vào các hoạt động trí tuệ.
8
Every single time you move your body you are giving your brain what I like to call a wonderful bubble bath of neurochemicals.
Mỗi lần bạn di chuyển cơ thể, bạn đang mang đến cho bộ não của mình thứ mà tôi thích gọi là một bồn tắm bong bóng tuyệt vời của các chất dẫn truyền thần kinh.
9
Those neurochemicals include dopamine serotonin noradrenaline endorphins.
Những chất hóa học thần kinh đó bao gồm dopamine, serotonin, noradrenaline và endorphin.
10
Here's the good news: You don't have to be a marathon runner to get this, because even ten minutes of walking will start to give you immediate benefits in terms of decreasing anxiety levels, decreasing depression levels.
Đây là tin tốt: Bạn không cần phải là một vận động viên chạy marathon để nhận được lợi ích này, vì chỉ cần mười phút đi bộ là bạn đã bắt đầu nhận thấy những lợi ích tức thì về việc giảm mức độ lo âu và giảm mức độ trầm cảm.
11
The longevity that comes with exercise, that's what everybody needs right now.
Sự kéo dài tuổi thọ mà việc tập luyện mang lại chính là thứ mà mọi người cần đến ngay lúc này.
12
So there’s different kinds of cognitive and memory loss that occur with aging.
Vì vậy, có nhiều loại suy giảm nhận thức và mất trí nhớ khác nhau xảy ra khi chúng ta già đi.
13
Certain kinds of memory loss, such as forgetting where your car keys are are part of the normal process of getting older.
Một số loại mất trí nhớ nhất định, chẳng hạn như quên đặt chìa khóa xe ở đâu, là một phần của quá trình lão hóa bình thường.
14
And in fact, memory peaks surprisingly early at the age of 30 and then declines gradually with time.
Và trên thực tế, khả năng ghi nhớ đạt đỉnh một cách đáng ngạc nhiên ở tuổi 30, sau đó suy giảm dần theo thời gian.
15
If you forget where your glasses are, that's normal memory loss.
Nếu bạn quên để kính ở đâu, đó là hiện tượng suy giảm trí nhớ bình thường.
16
If you forget the fact that you wear glasses, that's dementia.
Nếu bạn quên mất việc mình đeo kính, đó là chứng sa sút trí tuệ.
17
It's not well understood exactly what physically underlies this.
Người ta vẫn chưa hiểu rõ chính xác những yếu tố vật lý nào là nguyên nhân cơ bản của hiện tượng này.
18
Although plausible candidates are loss of the brain's ability to form new connections or to easily modulate the weight of the connections between nerve cells, those are called synaptic weights.
Mặc dù các ứng viên có vẻ hợp lý là sự suy giảm khả năng của não bộ trong việc hình thành các kết nối mới hoặc dễ dàng điều chỉnh trọng số của các kết nối giữa các tế bào thần kinh, những kết nối này được gọi là trọng số tiếp hợp.
19
And so those would be candidates for why the brain seems to be less plastic in certain ways as we get older.
Và đó chính là những yếu tố giải thích tại sao bộ não dường như kém linh hoạt hơn theo một số cách nhất định khi chúng ta già đi.
20
You can look in the brains of people who, after death, are diagnosed as having Alzheimer's disease, and they have plaques and tangles that appear to be either the causes of cell death or perhaps the residue, the aftermath of cell death.
Bạn có thể quan sát não của những người sau khi qua đời được chẩn đoán mắc bệnh Alzheimer, và họ có các mảng bám và đám rối dường như là nguyên nhân gây chết tế bào, hoặc có lẽ là cặn bã, hậu quả của quá trình chết tế bào.
21
One of the best things you can do to keep your brain alive and healthy is simply improving blood flow to the brain.
Một trong những điều tốt nhất bạn có thể làm để giữ cho bộ não luôn minh mẫn và khỏe mạnh chính là cải thiện lưu lượng máu đến não.
22
Another major mechanism that's been suggested is the secretion of a signaling molecule called brain derived neurotrophic factor.
Một cơ chế chính khác đã được đề xuất là sự tiết ra một phân tử tín hiệu có tên là yếu tố dinh dưỡng thần kinh có nguồn gốc từ não.
23
It's a factor that's made in the brain that causes neurons to grow.
Đó là một yếu tố được tạo ra trong não, có tác dụng thúc đẩy sự phát triển của các tế bào thần kinh.
24
And that factor has been demonstrated to improve plasticity in dendrites.
Và yếu tố đó đã được chứng minh là có khả năng cải thiện tính dẻo của các nhánh thần kinh.
25
The idea that exercise, by triggering the secretion of BDNF, this neurotrophic factor, may lead to increased plasticity and improved brain function.
Giả thuyết cho rằng việc tập thể dục, thông qua việc kích thích tiết ra BDNF – yếu tố dưỡng thần kinh này – có thể dẫn đến tăng cường tính dẻo dai thần kinh và cải thiện chức năng não bộ.
26
When challenged, we can do more.
Khi đối mặt với thử thách, chúng ta có thể làm được nhiều hơn thế.
27
And everyone knows this.
Và mọi người đều biết điều này.
28
And in the absence of challenges we don't necessarily reach our full potential.
Và khi không có những thử thách, chúng ta không nhất thiết sẽ phát huy hết tiềm năng của mình.
29
And the current goal is to try to find ways to stave off those cognitive losses by even a few years, because as we live longer, having a few years becomes very important.
Và mục tiêu hiện tại là tìm cách trì hoãn những suy giảm nhận thức đó dù chỉ là vài năm, bởi vì khi chúng ta sống lâu hơn, việc có thêm vài năm trở nên rất quan trọng.
30
The biggest problems are not so much with long-term memories, but really the short-term memories.
Những vấn đề lớn nhất không phải là với trí nhớ dài hạn, mà thực sự là với trí nhớ ngắn hạn.
31
So we can remember our first kiss when we were in high school but we may not remember what we had for lunch.
Vì vậy, chúng ta có thể nhớ nụ hôn đầu tiên khi còn học trung học phổ thông nhưng lại có thể không nhớ mình đã ăn gì vào bữa trưa.
32
And because we have shrinking of the brain brain cells actually start to function less efficiently and do die over time.
Và do não bộ bị teo đi, các tế bào não thực sự bắt đầu hoạt động kém hiệu quả hơn và sẽ chết dần theo thời gian.
33
The connections between the brain cells diminish and the neurochemical transmitters seem to have problems.
Các kết nối giữa các tế bào não suy giảm và các chất dẫn truyền thần kinh dường như gặp vấn đề.
34
So all of those kinds of physiological changes contribute to problems with memory as we age.
Vì vậy, tất cả những thay đổi sinh lý đó góp phần gây ra các vấn đề về trí nhớ khi chúng ta già đi.
35
And what happens is that memory is basically stored in little neurochemical packets in the brain.
Và điều xảy ra là ký ức về cơ bản được lưu trữ trong những gói hóa học thần kinh nhỏ trong não.
36
So they can be changed and our memories can deceive us very often.
Vì vậy chúng có thể bị thay đổi và ký ức của chúng ta rất thường xuyên có thể lừa dối chúng ta.
37
It's actually possible to improve our memory ability with relatively simple strategies and techniques.
Thực tế là chúng ta hoàn toàn có thể cải thiện khả năng ghi nhớ bằng những chiến lược và kỹ thuật tương đối đơn giản.
38
I often recommend that people find things that they prefer personally.
Tôi thường khuyên mọi người hãy tìm những thứ mà cá nhân họ thích.
39
Things that are mentally challenging but not too difficult.
Những thứ mang tính thử thách về trí tuệ nhưng không quá khó.
40
So the point is to train but not strain the brain.
Vậy thì mục đích là để rèn luyện nhưng không gây áp lực lên não bộ.
41
Whether it's crossword puzzles, learning languages, playing musical instruments.
Dù đó là những câu đố ô chữ, học ngoại ngữ hay chơi nhạc cụ.
42
It's important to try out different things and do what works for you and what's enjoyable.
Điều quan trọng là hãy thử nhiều thứ khác nhau, làm những gì phù hợp với bản thân và mang lại niềm vui cho bạn.
43
Here’s why there's hope for everybody and that is the principle of brain plasticity.
Đây là lý do tại sao mọi người đều có hy vọng, và đó chính là nguyên tắc về tính dẻo của não bộ.
44
Brain plasticity is this idea that the brain has an extraordinary capacity to change or modify its wiring based on the environment that you put the brain in, including the physical environment.
Tính dẻo dai của não bộ là quan điểm cho rằng não có khả năng phi thường để thay đổi hoặc điều chỉnh các kết nối thần kinh dựa trên môi trường mà não được đặt vào, bao gồm cả môi trường vật lý.
45
Are you walking a lot?
Bạn có đi bộ nhiều không?
46
Are you running?
Bạn đang chạy đấy à?
47
Are you keeping yourself physically active?
Bạn có đang duy trì hoạt động thể chất thường xuyên không?
48
These result in what I call positive brain plasticity.
Những điều này dẫn đến cái mà tôi gọi là tính dẻo dai tích cực của não bộ.
49
What is the difference between a sedentary brain and an active brain of a runner?
Sự khác biệt giữa bộ não của người ít vận động và bộ não của một người chạy bộ là gì?
50
Well, the runner's brain has higher levels of dopamine and serotonin boosted every single time that runner goes for a run.
Vâng, não của người chạy bộ có nồng độ dopamine và serotonin cao hơn được tăng lên mỗi lần người đó đi chạy.
51
It elevates general mood state.
Nó giúp cải thiện trạng thái tâm trạng chung.
52
Studies that I did in my lab showed that people that went to three months of spin class had overall higher mood states than people for three months who played video Scrabble.
Các nghiên cứu mà tôi thực hiện trong phòng thí nghiệm của mình cho thấy những người tham gia lớp đạp xe trong ba tháng có trạng thái tâm lý tổng thể cao hơn so với những người chơi trò Scrabble điện tử trong cùng khoảng thời gian ba tháng.
53
Those people in the exercise group also have much more growth factors going through their brain.
Những người trong nhóm tập thể dục cũng có nhiều yếu tố tăng trưởng lưu thông trong não bộ hơn đáng kể.
54
I like to think of it like a watering can of growth factors all up and down your hippocampi.
Tôi thích hình dung nó giống như một cái bình tưới chứa đầy các yếu tố tăng trưởng, rải đều khắp các vùng hải mã của bạn.
55
What's happening?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
56
They’re growing, popping shiny new hippocampal cells and they're making their prefrontal cortex work better.
Chúng đang phát triển, tạo ra những tế bào hải mã mới sáng bóng và giúp vỏ não trước trán hoạt động hiệu quả hơn.
57
But again, everything is fluid with brain plasticity.
Nhưng một lần nữa, mọi thứ đều có thể thay đổi nhờ tính dẻo của não bộ.
58
Even if you've been sedentary all your life, you can start moving towards what I like to call bigger, fatter, fluffier and happier brain with just ten minutes of walking.
Ngay cả khi bạn đã sống một lối sống ít vận động suốt cả đời, bạn vẫn có thể bắt đầu hướng tới cái mà tôi thường gọi là bộ não lớn hơn, khỏe mạnh hơn, linh hoạt hơn và hạnh phúc hơn chỉ với mười phút đi bộ.
59
We found the same kind of benefits.
Chúng tôi cũng nhận thấy những lợi ích tương tự.
60
Better mood, decreased anxiety, depression levels and better focus.
Tâm trạng tốt hơn, mức độ lo âu và trầm cảm giảm đi, đồng thời khả năng tập trung cũng được cải thiện.
61
Physical activity is the most transformative thing that you could do, not only for your body but for your brain as well.
Hoạt động thể chất là thứ có khả năng thay đổi lớn nhất mà bạn có thể thực hiện, không chỉ cho cơ thể mà còn cho cả bộ não của bạn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ C1 này dựa trên video “Keep your brain from declining after age 30”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: brain, memory, plasticity, factor, cell. Video này có 61 câu và 983 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 6:26. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 153 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
crossword danh từ/ˈkɹɒswɜː(ɹ)d/trò chơi ô chữ
deceive động từ/dɪˈsiːv/lừa, lừa bịp
diagnose động từ/ˈdaɪ.əɡˌnoʊs/chẩn đoán
endorphin danh từ/ɛnˈdɔ(ɹ)fɪn/endorphin
hippocampus danh từ/ˌhɪpə(ʊ)ˈkæm.pəs/hồi hải mã
neuron danh từ/ˈn(j)ʊɹɑn/tế bào thần kinh, nơ-ron
residue danh từ/ˈɹɛzɪduː/bã
longevity danh từ/lɒnˈd͡ʒɛv.ɪ.ti/sự sống lâu, tuổi thọ cao
physiology danh từ/ˌfɪziˈɑ.lə.d͡ʒi/sinh lý học
molecule danh từ/ˈmɑ.lɪ.kjul/phân tử
dementia danh từ/dɪˈmɛnʃə/suy giảm trí nhớ, chứng mất trí
packet danh từ/ˈpæk.ɪt/gói
enjoyable tính từ/ɛnˈd͡ʒɔɪ.ə.bl̩/thú vị
puzzle danh từ/ˈpʌzəl/sự bối rối, sự khó xử
surprisingly trạng từ/səˈpɹaɪzɪŋli/không ngờ

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmare called · are diagnosed · been suggested
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave known · that's been suggested · has been demonstrated

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 6 dạng rút gọn, ví dụ don't, they're, we're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: secretion /sɪˈkriːʃ(ə)n/, diminish /dɪˈmɪnɪʃ/, dementia /dɪˈmɛnʃə/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: plasticity /ˌplæs.ˈtɪs.ɪ.ti/, sedentary /ˈsɛd.ən.tɛɹ.i/, serotonin /ˌsɛɹəˈtoʊnɪn/, hippocampus /ˌhɪpə(ʊ)ˈkæm.pəs/, noradrenaline /nɔːɹəˈdɹɛnəlɪn/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: crossword /ˈkɹɒswɜː(ɹ)d/, cortex /ˈkɔɹtɛks/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: modulate /ˈmɑ.d͡ʒəˌleɪt/, physiological /ˌfɪz.i.əˈlɑ.d͡ʒɪ.kəl/, longevity /lɒnˈd͡ʒɛv.ɪ.ti/, physiology /ˌfɪziˈɑ.lə.d͡ʒi/, enjoyable /ɛnˈd͡ʒɔɪ.ə.bl̩/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: plasticity /ˌplæs.ˈtɪs.ɪ.ti/, hippocampus /ˌhɪpə(ʊ)ˈkæm.pəs/, synaptic /sɪˈnæp.tɪk/, tangle /ˈtæŋ.ɡəl/, transformative /tɹænsˈfɔɹmətɪv/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như crossword, deceive, diagnose.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →