Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Swimming Pools (Drank) (Extended Version)

Pull up, headshot, sit down,

stand up, pass out, wake up, fade it, fade it.

Now I done grew around some people living their life in bottles.

Granddaddy had the golden flask, backstroke everyday in Chicago Some people like the way it feels, some people wanna kill their sorrow Some people wanna fit in with the popular,

that was my problem I was in a dark room, loud tombs, looking to make a vow Soon that I'ma get f*ed up, filling up my cup, I see the crowd Move changing by the minute,

and the record on repeat Took a sip, then another sip, then somebody said to me Why you babysitting only two or three shots?

I'ma show you how to turn it up a notch First you hear the swimmin' pool full of liquor, then you dive in it Pool full of liquor,

then you dive in it I wave a few bottles, then I watch them off-block All the girls wanna play, they watch I gotta swimmin' pool full of liquor,

and they dive in it Pool full of liquor, I'ma dive in it Pour,

headshot, sit down, stand up, pass out, wake up, fade it,

fade it, fade it, drank Okay, now open your mind up and listen to me Kendrick I'm in your conscience, if you do not hear me then you will be history Kendrick I know

that you're nauseous right now and I'm hoping to lead you to victory Kendrick

If I take another one down I'ma drown in some poison abuse at my limit I think that I'm feeling a vibe, I see the love in her eyes I see the feeling

of freedom is granted as soon as the damage of I could have robbed This how you capitalize, this is parental advice

And apparently I'm over influenced by what you are doing I

thought I was doing the most than someone said to me

While you babysitting only two

or three shots I'ma show you how to turn it up

a notch Pressure you to swim in pool full of liquor

then you dive in it Pool full of liquor then you dive in it

And I wave a few bottles and I watch em off-lock All the girls wanna play,

baby watch I got a swimming pool full of liquor and they diving it Pool full of liquor, I'ma diving it Pull up,

headshot, sit down, stand up,

pass out, wake up, fade it, fade it, fade it I ride, You ride.

Bang.

One chopper.

100 shots.

Bang.

Hop out. Do you?

Bang.

Two chopper.

200 shots.

Bang.

I ride.

You ride.

Bang.

One chopper.

100 shots.

Bang.

How about. Do you?

Bang.

Two chopper.

200 shots.

Bang.

While you babysitting only two or three shots, I'ma show you how to turn it up a notch First

you hear the swimming pool full of liquor then you diving

it Pool full of liquor then you diving it I wave

a few bottles then I watch them off-lock All the girls wanna play,

they watch I gotta swim in pool full of liquor and they diving it Pool full of liquor I'ma diving it Hold,

headshot, sit down, stand up,

pass out, wake up, fade it, fade it, fade it.

Strength Strength

Aw man Strength Wishing I'm not a fan of you Oh man, see?

Where's she taking?

All I have in life is my new appetite for failure And I got hunger, pain that grow insane Tell me new that sound familiar

If it new then you're like me Make an excuse

that your relief is in the bottom Of a bottle

and the green is in the leaf As the window open I release everything

that corrode inside of me I see you joking while you laugh, don't you feel bad?

I probably sleep And never have a wake up, never have a wake up, never have a wake up And God I trust, but just when I thought I had enough

And I hope that set him up out there.

We gonna pop that too.

Wait, hold up.

Hey, I see something.

Ah, got them.

Get out, you good?

You good?

Yeah, bud, I'm good.

You good?

Say something.

Kill my brother.

✨ Video gợi ý

38 câu

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Swimming Pools (Drank)”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: liquor, pool, fade, bang, shots. Video này có 72 câu và 718 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:01. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 143 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 77% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

14 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

Từ	Phiên âm	Nghĩa
dive động từ	/daɪv/	lặn
fade động từ	/feɪd/	nhòa
swim động từ	/swɪm/	bơi, tắm
babysit động từ	/ˈbeɪ.bi.sɪt/	trông trẻ, trông em
corrode động từ	/kəˈɹoʊd/	ăn mòn
drown động từ	/dɹaʊn/	dìm
sorrow danh từ	/ˈsɑɹoʊ/	nỗi buồn, sự buồn
appetite danh từ	/ˈæp.əˌtaɪt/	sự ngon miệng, sự thèm ăn
tomb danh từ	/tum/	mộ, lăng tẩm
vibe danh từ	/vaɪb/	cảm giác
conscience danh từ	/ˈkɑn.ʃəns/	lương tâm
poison danh từ	/ˈpɔɪ.zən/	chất độc, thuốc độc
hunger danh từ	/ˈhʌŋɡɚ/	đói
leaf danh từ	/lif/	lá

Cụm động từ bạn sẽ nghe

Từ	Phiên âm	Nghĩa
wake up động từ	/ˌweɪk ˈʌp/	thức dậy, dậy lên
sit down động từ		ngồi xuống, ngồi
stand up động từ		đứng dậy

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 17 dạng rút gọn, ví dụ I'm, wanna, gotta. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Âm “sh” và “zh”: nauseous /ˈnɔʃəs/, conscience /ˈkɑn.ʃəns/

Những âm người Việt thường gặp khó:

Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: chopper /ˈt͡ʃɑ.pɚ/, notch /nɑtʃ/, joking /ˈd͡ʒoʊkɪŋ/
Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: bang /ˈbæŋ/, backstroke /ˈbækˌstɹoʊk/, capitalize /ˈkæpətəˌlaɪz/, appetite /ˈæp.əˌtaɪt/
Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: dive /daɪv/, fade /feɪd/, babysit /ˈbeɪ.bi.sɪt/, notch /nɑtʃ/, backstroke /ˈbækˌstɹoʊk/

Cách luyện với video này

Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như dive, fade, swim.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Swimming Pools (Drank) (Extended Version)

Beyoncé - Drunk in Love (Explicit) ft. JAY Z

BEST OF TAY ROC [BEST BARS & MOMENTS w/subtitles]

Kendrick Lamar - i (Official Video)

Does Travis Scott Know His Lyrics?

Happy nation - old money inspired playlist

THE DISCLAIMER: Let It Breathe

Too Damn Tired To Quit – Black River Whiskey [Official Music]

I Drink Wine

Eminem feat. 2Pac - Faded | Mashup remix

Money Tree - Kendrick Lamar (KENDRICK LAMAR ONLY) good kid, m.A.A.d city

Kendrick Lamar & Rick Rubin Have an Epic Conversation | GQ

Doechii - DENIAL IS A RIVER

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Từ vựng quan trọng trong video

Cụm động từ bạn sẽ nghe

Phát âm cần chú ý

Cách luyện với video này

Phương Pháp Shadowing Là Gì?