Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Death Eaters | Harry Potter

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

256 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
There's no one like Crumb.
Không ai giống như Crumb cả.
2
Crumb?
Crumb?
3
Dumb Crumb?
Dumb Crumb?
4
It's like a bird the way he rides the wind.
Cách anh ấy lướt trên gió tựa như một chú chim.
5
He's more than an athlete.
Anh ấy không chỉ là một vận động viên.
6
He's an artist.
Anh ấy là một nghệ sĩ.
7
I think you're love, Ron.
Tôi nghĩ cậu đang yêu rồi, Ron.
8
Shut up, man.
Im đi anh.
9
Victor, I love you.
Victor, anh yêu em.
10
Victor, I do.
Victor, tôi đồng ý.
11
When we're apart, my heart beats only for you.
Khi chúng ta xa nhau, trái tim em chỉ đập vì anh.
12
Sounds like the Irish have got their pride on.
Có vẻ như người Ireland đã khơi dậy niềm tự hào của mình rồi.
13
Stop!
Dừng lại!
14
Stop it!
Dừng lại đi!
15
It's not the Irish.
Không phải người Ireland.
16
We've got to get out of here.
Chúng ta phải ra khỏi đây thôi.
17
Now!
Ngay bây giờ!
18
Get out!
Cút đi!
19
It's the death eating!
Đó là cái chết đang ăn nuốt!
20
Get back to the portkey, everybody, and stick together!
Mọi người quay lại cổng dịch chuyển và giữ khoảng cách gần nhau nhé!
21
Fred, George, Ginny is your responsibility.
Fred, George, Ginny là trách nhiệm của cậu.
22
Come on!
Nào nhanh lên!
23
Go!
Bắt đầu!
24
Hey!
Chào bạn!
25
I am the only one who is the only one who is the only one.
Tôi là người duy nhất mà chính người duy nhất đó lại là người duy nhất.
26
Get up, you lost.
Đứng dậy đi, bạn thua rồi.
27
Hurry!
Nhanh lên!
28
Hurry!
Nhanh lên!
29
Hurry!
Nhanh lên!
30
Ah!
Ah!
31
Mord, Mordra!
Mord, Mordra!
32
Harry! Where are you?
Harry! Cậu ở đâu thế?
33
Harry!
Harry!
34
I've been looking for you for ages.
Tôi đã tìm bạn mãi bao lâu nay.
35
I thought we lost you, mate.
Tưởng là mất tích luôn rồi anh bạn.
36
What is that?
Đó là cái gì?
37
Stupify!
Stupefy!
38
Stop!
Dừng lại!
39
That's my son!
Đó là con trai của tôi!
40
Run!
Chạy đi!
41
Harry!
Harry!
42
Hermione, are you all right?
Hermione, bạn ổn chứ?
43
I'm going back for Harry.
Tôi quay lại để tìm Harry.
44
What have you considered?
Bạn đã xem xét những gì?
45
Crouch, you can't possibly...
Crouch, chắc chắn là cậu không thể nào...
46
Put it alive!
Bắt sống nó đi!
47
You've been discovered at the scene of the crime!
Bạn đã bị phát hiện tại hiện trường vụ án!
48
Crime?
Tội ác?
49
Barty, they're just kids!
Barty, chúng chỉ là trẻ con thôi!
50
What crime?
Tội gì thế?
51
It's the dark mark, Harry.
Đó là dấu hiệu Hắc ám, Harry.
52
It's his mark.
Đó là dấu hiệu của anh ấy.
53
Voldemort?
Voldemort?
54
Those people tonight, in the masks, they're his two, aren't they?
Những người tối nay, đeo mặt nạ, đó là hai người của hắn, phải không?
55
His followers.
Những người theo dõi của anh ấy.
56
Death eaters.
Tử thần Thực tử.
57
Follow me.
Đi theo tôi.
58
Follow me.
Đi theo tôi.
59
Um, there was a man.
Ừm, có một người đàn ông.
60
Before.
Trước đây.
61
There.
Đây rồi.
62
All of you.
Tất cả các bạn.
63
This way.
Đi lối này.
64
A man, Harry. Who?
Một người đàn ông, Harry. Ai vậy?
65
I don't know.
Tôi không biết.
66
I didn't see his face. Who are you?
Tôi không thấy mặt anh ta. Bạn là ai?
67
What do you want?
Bạn muốn gì?
68
Kill the Spare!
Giết người dự phòng đi!
69
Avada, Kadava!
Avada Kedavra!
70
No!
Không!
71
Nedraic!
Nedraic!
72
Go in!
Vào đi!
73
Now!
Ngay bây giờ!
74
Bone of the Father unwillingly given,
Xương của Người Cha được trao đi một cách miễn cưỡng,
75
Flesh, the servant, willingly sacrificed blood of the enemy.
Flesh, người hầu, đã tự nguyện hiến tế máu của kẻ thù.
76
Forcibly...
Bằng vũ lực...
77
Echid.
Echid.
78
The Dark Lord shall rise...
Chúa Tể Bóng Tối sẽ trỗi dậy...
79
again.
lần nữa.
80
I care.
Tôi quan tâm.
81
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
82
Oh, my God.
Ôi trời ơi.
83
My wand, Wormtail.
Cây đũa phép của tôi, Wormtail.
84
Hold out your arm, Master.
Xin hãy giơ cánh tay ra, thưa Ngài.
85
Thank you, Master.
Cảm ơn thầy.
86
The other arm, Wormtail.
Cái cánh tay còn lại, Wormtail.
87
Come on.
Thôi nào.
88
Welcome, my friends.
Chào mừng các bạn của tôi.
89
Thirteen years it's been, and yet here you stand before me as though it were only yesterday.
Mười ba năm đã trôi qua, thế mà giờ đây bạn vẫn đứng trước mặt tôi như thể mọi chuyện mới chỉ xảy ra hôm qua.
90
I confess myself disappointed.
Tôi phải thừa nhận là tôi rất thất vọng.
91
Not one of you tried to find me.
92
Crap!
93
Crap!
94
Not even you, Lucius.
95
My Lord, had I detected any sign or whisper of your wearable...
96
There were signs, my slippery friend, and more than whispers.
97
I assure you, my Lord, I have never renounced the old ways.
98
The face I have been obliged to present each day since your absence.
99
That is my true mask.
100
I returned.
101
Out of fear, not loyalty.
102
Still, you have proved yourself useful these past few months, Wormtail.
103
Thank you, master.
104
Thank you.
105
Oh.
106
Such a handsome boy.
107
Don't touch him!
108
Harry!
109
Oh, I'd almost forgotten you were here, standing on the bones of my father.
110
I'd introduce you, but word has it you're almost as famous as me these days.
111
The boy who lived.
112
How lies affect your legend, Harry.
113
Shall I reveal what really happened that night 13 years ago?
114
Shall I divulge how I truly lost my powers?
115
It was love.
116
You see, when dear sweet Lily Potter gave her life for her only son, she provided the ultimate protection.
117
I could not touch her.
118
It was old magic, something I should have foreseen.
119
But no matter, no matter, things have changed.
120
I can touch you now.
121
AAAAAAHHHHH!
122
Where's Sirius?
123
You know, you really should learn to tell the difference between dreams...
124
...and reality.
125
You saw only what the Dark Lord wanted you to see.
126
Now, Henry the prophecy.
127
If you do anything to us, I'll break it.
128
He knows how to play.
129
Itty, bitty, baby.
130
Potter.
131
Patrick Lestrange.
Patrick Lestrange.
132
Never long, Potter, is it?
Không bao giờ là lâu cả, Potter, phải không?
133
How's Mom and Dad?
134
Better now they're about to be avenged.
Thật tốt hơn bây giờ khi họ sắp được báo thù.
135
Let's everybody just calm down.
Tất cả mọi người hãy bình tĩnh lại nào.
136
Jeremy, all we want is that prophecy.
Jeremy, tất cả những gì chúng ta muốn là lời tiên tri đó.
137
Why did Voldemort need me to come and get this?
Tại sao Voldemort lại cần tôi đến lấy thứ này?
138
You dare speak his name?
Mày dám nhắc tên hắn sao?
139
You filthy half-blood!
Thằng nửa huyết bẩn thỉu kia!
140
That's all right, it's just a curious land, aren't you?
Không sao đâu, đây chỉ là một vùng đất kỳ lạ, đúng không nhỉ?
141
Prophecies can only be retrieved by those about whom they are made.
Chỉ những người mà lời tiên tri được đưa ra về họ mới có thể truy xuất được các lời tiên tri đó.
142
Which is lucky for you, really.
Thật ra thì đó là điều may mắn cho bạn đấy.
143
Haven't you always wondered what was the reason for the connection between you and the Dark Lord?
Chẳng phải bạn luôn tự hỏi lý do nào tạo ra sự liên kết giữa bạn và Chúa Tể Hắc Ám sao?
144
Why he was unable to kill you when you were just an infant.
Tại sao hắn đã không thể giết ngươi khi ngươi mới chỉ là một đứa trẻ sơ sinh.
145
Don't you want to know the secret of your scar?
Chẳng phải bạn muốn biết bí mật về vết sẹo của mình sao?
146
All the answers are there, bottom in your hand.
Tất cả các câu trả lời đều ở đó, nằm trong lòng bàn tay bạn.
147
All you have to do is give to me, and I can show you everything.
148
I've waited 14 years.
149
I know.
150
I guess I can wait a little longer.
151
Now!
Ngay bây giờ!
152
Superfire!
Superfire!
153
Superfire!
Superfire!
154
Levicorpus!
Levicorpus!
155
Petrificus Totalus!
Petrificus Totalus!
156
Well done, Neville.
Làm tốt lắm, Neville.
157
Stupify!
Stupefy!
158
Stupify!
Stupefy!
159
Stupify!
Stupefy!
160
Yeah, yeah.
Ừ, ừ.
161
Stupify!
Stupefy!
162
Reducto!
Reducto!
163
Get back to the door!
Quay lại cửa đi!
164
Get back to the door!
Quay lại cửa đi!
165
Department of Mysteries.
Bộ Pháp thuật Bí ẩn.
166
They got that bit right, didn't they?
Họ làm đúng phần đó rồi, phải không?
167
The voices.
Những giọng nói.
168
Can you tell what they're saying?
Bạn có thể nghe thấy họ đang nói gì không?
169
There aren't any voices, Harry.
170
Let's get out of here.
171
I hear them too.
172
Harry, it's just an empty archway.
173
Please, Harry.
Làm ơn đi, Harry.
174
Get behind me!
Lùi lại phía sau tôi!
175
I'm going to check this one.
Tôi sẽ kiểm tra cái này.
176
I'm not
Tôi không phải
177
going to die.
sắp chết rồi.
178
I'm not going to die.
Tôi sẽ không chết đâu.
179
Run along, one tail.
Đi đi, cái đuôi kia.
180
I know I ought not to be here.
Tôi biết mình không nên ở đây.
181
The Dark Lord himself forbade me to speak of this.
Chính Chúa Tể Bóng Tối đã cấm tôi nói về chuyện này.
182
If the Dark Lord has forbidden it, you ought not to speak.
183
Put it down, Bella.
184
We mustn't touch what isn't ours.
185
As it so happens, I'm aware of your situation, Narcissa.
186
You?
187
The Dark Lord told you?
188
Your sister doubts me.
189
Understandable.
190
Over the years, I've played my part well.
191
So well, I've deceived one of the greatest wizards of all time.
192
Dumbledore is a great wizard.
193
Only a fool would question it.
194
I don't doubt you, Severus.
195
You should be honoured, Sissy.
196
I should Raco.
197
He's just a boy.
198
I can't change the Dark Lord's mind.
199
But it might be possible for me to help Draco.
200
Severus, swear to it.
201
Make the unbreakable vow.
202
It's just empty words.
203
He'll give it his best effort.
204
But when it matters most, he'll just slither back into his hole.
205
Coward.
206
Take out your wand.
207
Will you, Sir Rosnape, watch you for Draco Malfoy as he attempts to fulfill the Dark Lord's wishes?
208
I will.
209
And will you, to the best of your ability, protect him from harm?
210
I will.
211
And if Draco should fail,
212
will you yourself carry out the deed the Dark Lord has ordered Draco to perform?
chính ngươi sẽ thực hiện hành động mà Chúa Tể Hắc Ám đã ra lệnh cho Draco phải thực hiện chứ?
213
I will.
Tôi sẽ làm vậy.
214
No sign of him, my lord.
Không có dấu vết của hắn, thưa ngài.
215
I thought he would come.
Tôi đã nghĩ rằng anh ấy sẽ đến.
216
Harry!
Harry!
217
No!
Không!
218
What are you doing here?
Bạn đang làm gì ở đây vậy?
219
Quiet!
Im lặng đi!
220
Harry Potter.
Harry Potter.
221
The boy who lived.
Cậu bé đã sống sót.
222
Come to die.
Đến mà chết đi.
223
I'm gonna go!
Tôi đi đây!
224
Doesn't matter that Harry's gone.
Không quan trọng là Harry đã đi rồi.
225
Stand down Neville.
Lùi lại đi Neville.
226
People die everyday.
Người ta chết mỗi ngày.
227
Friends.
Các bạn.
228
Family.
Gia đình.
229
Yeah.
Vâng.
230
We lost Harry tonight.
Đêm nay chúng ta đã mất Harry.
231
He's still with us.
Anh ấy vẫn còn ở với chúng ta.
232
In here, so's Fred.
Ở đây, Fred cũng vậy.
233
Remus...
Remus...
234
Tonks...
Tonks...
235
All of them...
Tất cả bọn họ...
236
They didn't die in vain. But you will!
Họ đã không chết một cách vô ích. Nhưng ngươi thì sẽ vậy!
237
Because you're wrong!
Bởi vì bạn đang sai đấy!
238
Harry's heart did beat for us!
Trái tim của Harry đã thực sự đập vì chúng ta!
239
For all of us!
Cho tất cả chúng ta!
240
This is not over!
Chưa xong đâu!
241
Cuffringo!
Cuffringo!
242
Cuffringo!
Cuffringo!
243
No!
Không!
244
No!
Không!
245
No!
Không!
246
No!
Không!
247
Come back!
Quay lại đi!
248
Come back!
Quay lại đi!
249
Come back!
Quay lại đi!
250
No!
Không!
251
Come back!
Quay lại đi!
252
I'll lure him into the castle.
Tôi sẽ dụ hắn vào lâu đài.
253
We have to kill the snake.
Chúng ta phải giết con rắn đó.
254
You'll need this.
Bạn sẽ cần cái này.
255
Neville!
Neville!
256
No!
Không!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 256 câu và 1164 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 23:39. Người nói nói chậm, khoảng 49 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • hurry /ˈhʌ.ɹi/ (động từ) — vội vàng, vội. To do things quickly.
  • prophecy /ˈpɹɑfɪsi/ (danh từ) — tiên tri. A prediction, especially one made by a prophet or under divine inspiration.
  • bone /boʊn/ (danh từ) — chất xương, xương. A composite material consisting largely of calcium phosphate and collagen and making up the skeleton of most vertebrates.
  • mask /mæsk/ (danh từ) — mặt nạ. A cover, or partial cover, for the face, used for disguise or protection.
  • wizard /ˈwɪzɚd/ (danh từ) — phù thuỷ, thuật sĩ. Someone, usually male, who uses (or has skill with) magic, mystic items, and magical and mystical practices.
  • forbid /fɚˈbɪd/ (động từ) — cấm, cấm chỉ. To disallow; to proscribe.
  • everyday /ˈɛvɹiˌdeɪ/ (tính từ) — hằng ngày, thường ngày. Appropriate for ordinary use, rather than for special occasions.
  • harm /hɑːm/ (danh từ) — hại. Physical injury; hurt; damage.
  • castle /ˈkɑːsəl/ (danh từ) — lâu đài. A large residential building or compound that is fortified and contains many defences; in previous ages often inhabited by a nobleman or king. Also, a house or…
  • curious /ˈkjʊɹ.i.əs/ (tính từ) — tò mò. Tending to ask questions, or to want to explore or investigate; inquisitive; (with a negative connotation) nosy, prying.
  • legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ (danh từ) — truyền thuyết, huyền thoại. The life story of a saint (such stories are often embellished, but any kind is called a legend).
  • reveal /ɹɪˈviːl/ (động từ) — để lộ, tiết lộ. To uncover; to show and display that which was hidden.
  • disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/ (tính từ) — thất vọng. Defeated of expectations or hope; experiencing disappointment; let down.
  • discover /dɪˈskʌvə/ (động từ) — phát hiện, phát kiến. To find or learn something for the first time.
  • introduce /ˌɪntɹəˈdus/ (động từ) — giới thiệu. To cause (someone) to be acquainted (with someone else).

Cụm động từ bạn sẽ nghe

  • come back (động từ) — trở lại, trở về. To return to a place.
  • get up (động từ) — dậy. To move in an upward direction; to ascend or climb.
  • look for (động từ) — tìm, tìm kiếm. To seek.
  • shut up /ʃʌt ʌp/ — câm, câm mồm. Stop talking (usually in the form of making annoying, irrelevant, or false comments, during a period of peace and quiet, or when one is not allowed to talk)…

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 45 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, I've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: athlete /ˈæθ.liːt/, thirteen /ˌθɝtˈtin/, filthy /ˈfɪlθi/, slither /ˈslɪðɚ/
  • Âm “sh” và “zh”: flesh /flɛʃ/, assure /əˈʃʊɹ/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như hurry, prophecy, bone.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave you considered · You've been discovered · it's been
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmYou've been discovered · have been obliged · be avenged

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →