Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Devil Wears Prada - all scenes with Emily 1/4 (4K)

Đang tạo bài học...
1
Emily Charlton?
2
Andrea Sachs?
3
Yes?
4
Great.
5
Human resources certainly has an odd sense of humor.
6
Follow me.
7
So I was Miranda's second assistant, but her first assistant recently got promoted, and so now I'm the first.
8
Oh, and you're replacing yourself.
9
Well, I am trying.
10
Miranda sacked the last two girls after only a few weeks.
11
We need to find someone who can survive here.
12
Do you understand?
13
Yeah, of course.
14
Who's Miranda?
15
Oh, my God.
16
I will pretend you did not just ask me that.
17
She's the editor-in-chief of Runway, not to mention a legend.
18
You work a year for her and you can get a job at any magazine you want.
19
A million girls would kill for this job.
20
It sounds like a great opportunity.
21
I'd love to be considered.
22
Andrea, Runway is a fashion magazine, so an interest in fashion is crucial.
23
What makes you think I'm not interested in fashion? fashion.
24
Oh my god.
25
No, no, no!
26
She's on her way.
27
Tell everyone.
28
She's not supposed to be here until nine.
29
Her driver just text messaged and her facialist ruptured at ease.
30
God, these people.
31
That I can't even talk about.
32
Move it!
33
I don't understand why it's so difficult to confirm an appointment.
34
I know, I'm so sorry, Miranda.
35
I actually did confirm last night.
36
The tales of your incompetence do not interest me.
37
Tell Simone I'm not going to prove that girl that she sent me for the Brazilian layout.
38
Yes for clean, athletic, smiling.
39
She set me dirty, tired and paunchy.
40
And RSVP, yes, the Michael Kors party.
41
I want the driver to drop me off at 9.30 and pick me up at 9.45 sharp.
42
Then call my ex-husband and remind him that the parent-teacher conference is at Daltoner tonight.
43
And then call my husband, ask him to please meet me for dinner at that place I went to with Massimo.
44
Also, tell Richard I saw all the pictures that he sent for that feature on the female paratroopers.
45
And they're all so deeply attractive.
46
Is it impossible to find a lovely, slender female paratrooper?
47
Am I reaching for the stars here?
48
Not really.
49
Also, I need to see all the things that Nigel has pulled for Gwyneth's second cover try.
50
I wonder if she's lost any of that weight yet.
51
Who is that?
52
Nobody.
53
Um, well, Human Resources sent her up about the new assistant job, and I was sort of pre-interviewing her for you, but she's hopeless and totally wrong.
54
Well, clearly, I'm going to have to do that myself, because the last two you sent me were completely inadequate, so sent her in.
55
She wants to see you.
56
Oh, she wants to see you.
57
Move!
58
This is foul.
59
Don't let her see you.
60
Go!
61
Andrea!
62
Hm?
63
Wait.
64
Hello?
65
Andrea, Brandy decided to kill the Autumn Jacket story for September, and she is pulling up the Sedona shoot from October.
66
You need to come into the office right this second, and you pick up her coffee order on the way.
67
Now?
68
Now get a pen and write this down.
69
of one no-foam skimmed latte with an extra shot and three drip coffees with room for milk.
70
Searing hot, and I mean hot.
71
Is there some reason that my coffee isn't here?
72
Has she died or something?
73
No. God.
74
Oh, bloody tongue.
75
I hope you know that this is a very difficult job, for which you are totally wrong.
76
And if you mess up, my head is on a chopping block.
77
Now, hang that up.
78
Don't just fling it anywhere.
79
Okay, first of all, you and I answer the phones.
80
The phone must be answered every single time it rings.
81
Calls roll to voicemail and she gets very upset.
82
If I'm not here...
83
Andrea, you are chained to that desk.
84
Well, what if I need to...?
85
What?
86
No. One time an assistant left the desk because she sliced her hand open with a letter opener,
87
and Miranda missed Lagerfeld just before he boarded a 17-hour flight to Australia.
88
She now works at TV Guide.
89
Miranda Priestly's office?
90
No, she's not available.
91
Who is it?
92
Yes, I will tell her you called. Yet again.

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 92 câu và 705 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:33. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 155 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • desk /dɛsk/ (danh từ) — bàn. A table, frame, or case, in past centuries usually with a sloping top but now usually with a flat top, for the use of writers and readers. It often has a…
  • confirm /kənˈfɝm/ (động từ) — xác nhận. To strengthen; to make firm or resolute.
  • resource /ɹɪˈzɔːs/ (danh từ) — tài nguyên. Something that one uses to achieve an objective, e.g. raw materials or personnel.
  • sharp /ʃɑɹp/ (tính từ) — sắc, bén. Terminating in a point or edge, especially one that can cut or pierce easily; not dull, obtuse, or rounded.
  • legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ (danh từ) — truyền thuyết, huyền thoại. The life story of a saint (such stories are often embellished, but any kind is called a legend).
  • remind /ɹəˈmaɪnd/ (động từ) — nhắc nhở, nhắc. To cause one to experience a memory (of someone or something); to bring to the notice or consideration (of a person).
  • tale /ˈteɪl/ (danh từ) — chuyện, truyện. A rehearsal of what has occurred; narrative; discourse; statement; history; story.
  • slice /slaɪs/ (danh từ) — lát mỏng, miếng mỏng. That which is thin and broad.
  • sack /sæk/ (danh từ) — bao, bao tải. A bag; especially a large bag of strong, coarse material for storage and handling of various commodities, such as potatoes, coal, coffee; or, a bag with…
  • humour /ˈhjuːmɚ/ (danh từ) — sự hài hước. The quality of being amusing, comical, funny.
  • foam /ˈfɔʊ̯m/ (danh từ) — bọt. A substance composed of a large collection of bubbles or their solidified remains, especially
  • chop /t͡ʃɑp/ (động từ) — chặt, chém. To cut into pieces with short, vigorous cutting motions.
  • slender /ˈslɛndɚ/ (động từ) — mảnh khảnh. To attenuate.
  • drip /ˈdɹɪp/ (động từ) — nhỏ. To fall one drop at a time.
  • paratrooper /ˈpæɹətɹupəɹ/ (danh từ) — lính dù. A type of soldier who is trained to enter combat zones by parachuting from aircraft.

Cụm động từ bạn sẽ nghe

  • pick up (động từ) — nhặt, lượm. To lift; to grasp and raise.

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 14 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, can't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: sharp /ʃɑɹp/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: inadequate /ɪnˈædəkwɪt/, paratrooper /ˈpæɹətɹupəɹ/, incompetence /ɪnˈkɒm.pə.təns/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như desk, confirm, resource.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbe considered · must be answered · are chained
Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiếtneed to find · need to see · have to do
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyyou're replacing · am trying · is pulling
Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõI'm not going to prove · I'm going to have

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →