Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Vol 2 - test 5 - section 3

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

83 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Part 3 You will hear two students named Amy and Mike discussing Maori carvings.
Phần 3 Bạn sẽ nghe hai sinh viên tên là Amy và Mike thảo luận về các tác phẩm điêu khắc của người Maori.
2
First, you have some time to look at questions 21 to 25.
Trước tiên, bạn có một khoảng thời gian để xem qua các câu hỏi từ 21 đến 25.
3
Now listen carefully and answer questions 21 to 25.
Bây giờ hãy nghe kỹ và trả lời các câu hỏi từ 21 đến 25.
4
Hi Mike!
Chào Mike!
5
Aren't these New Zealand carvings we've been studying in class fascinating?
Những tác phẩm điêu khắc của New Zealand mà chúng ta đã học trong lớp không phải rất hấp dẫn sao?
6
Oh, hi Amy.
Ồ, chào Amy.
7
Oh, the Maori greenstone tikis.
Ồ, những bức tượng tiki bằng đá xanh của người Maori.
8
They're all a bit organic for my taste.
Tất cả chúng đều hơi thiên về phong cách tự nhiên quá so với khẩu vị của tôi.
9
You know, all curves and twisting shapes.
Bạn biết đấy, toàn những đường cong và những hình dạng uốn lượn.
10
I like modern stuff, geometric shapes.
Tôi thích những thứ hiện đại, những hình khối hình học.
11
but I can see the skill involved in making them.
nhưng tôi có thể thấy được kỹ năng cần thiết để làm ra chúng.
12
But the stories behind the tikis are what make them interesting.
Nhưng chính những câu chuyện đằng sau các bức tượng tiki mới là điều khiến chúng trở nên thú vị.
13
Besides, I imagine it would be difficult to create geometric patterns, The shape of each tiki seems to follow the natural contours of the stone.
Bên cạnh đó, tôi tưởng tượng sẽ rất khó để tạo ra các hoa văn hình học, vì hình dạng của mỗi bức tượng tiki dường như tuân theo các đường nét tự nhiên của khối đá.
14
It's extremely hard and it requires expertise and time to shape.
Nó cực kỳ cứng và đòi hỏi chuyên môn cũng như thời gian để tạo hình.
15
That's true.
Đúng vậy.
16
I suppose that's why modern greenstone carvings are so expensive.
Tôi cho là đó là lý do tại sao các tác phẩm khắc đá xanh hiện đại lại đắt đỏ đến vậy.
17
But there aren't that many genuine old ones around.
Nhưng không có bao nhiêu món đồ cổ thật sự còn tồn tại.
18
Archaeologists rarely discover such treasures, which is odd given they are such a huge part of Maori culture.
Các nhà khảo cổ hiếm khi tìm thấy những kho báu như vậy, điều này thật kỳ lạ khi chúng là một phần vô cùng quan trọng trong văn hóa người Maori.
19
I wonder if archaeological dig sites were raided and the tikis were taken to sell.
Tôi tự hỏi liệu các khu khảo cổ có từng bị cướp phá và những bức tượng tiki đã bị lấy đi để bán không.
20
I believe it's because the owners valued them and so preserved them.
Tôi tin rằng đó là vì những người chủ đã coi trọng chúng nên đã giữ gìn chúng.
21
Many of them would have been passed down through the generations and remain in the possession of the families today.
Nhiều vật trong số đó đã được truyền qua nhiều thế hệ và vẫn đang được các gia đình giữ gìn cho đến ngày nay.
22
like heirlooms.
giống như những món đồ gia truyền.
23
Do you know what they were used for?
Bạn có biết chúng được dùng để làm gì không?
24
I thought they were just an art form or a means of decoration.
Tôi từng nghĩ chúng chỉ là một hình thức nghệ thuật hay một phương tiện trang trí thôi.
25
But Professor Matiu says that the Maori believed tikis were sacred and could be used as a pathway to their ancestors.
Tuy nhiên, Giáo sư Matiu cho rằng người Maori tin rằng các bức tượng tiki là vật linh thiêng và có thể dùng làm cầu nối với tổ tiên của họ.
26
They believed the dead could speak to them through these talismans.
Họ tin rằng những người đã khuất có thể nói chuyện với họ thông qua những bùa chú này.
27
So they don't represent tribes or anything?
Vậy họ không đại diện cho các bộ lạc hay gì đó tương tự sao?
28
Interesting.
Thú vị đấy.
29
How many different kinds are there?
Có bao nhiêu loại khác nhau?
30
There must be hundreds of variations.
Chắc hẳn có hàng trăm biến thể khác nhau.
31
There are other greenstone carvings beside tikis, although I can't remember all their names.
Ngoài các tượng tiki còn có những tác phẩm điêu khắc bằng đá xanh khác, dù tôi không thể nhớ hết tên của chúng.
32
Traditional tikis themselves can be divided into two distinct groups though.
Tuy nhiên, các bức tượng tiki truyền thống lại có thể được chia thành hai nhóm riêng biệt.
33
Can they buy the materials?
Họ có thể mua các vật liệu đó không?
34
I've seen some with metal features.
Tôi đã thấy một số chiếc có các chi tiết bằng kim loại.
35
Or is it to do with size or where they were made?
Hay là vấn đề liên quan đến kích thước hay nơi chúng được sản xuất?
36
Actually, it is the ways that their feet, heads and hands are placed that make the major difference.
Trên thực tế, chính cách đặt chân, đầu và tay của họ tạo ra sự khác biệt lớn nhất.
37
Is it easy to discern the difference between the ancient stones and more modern reproductions?
Có dễ dàng phân biệt sự khác biệt giữa những viên đá cổ và những bản sao hiện đại hơn không?
38
Are the styles very different?
Những phong cách đó có khác nhau nhiều không?
39
Modern reproductions usually use a different type of stone.
Các bản sao hiện đại thường sử dụng một loại đá khác.
40
Although they may be of the same design.
Mặc dù chúng có thể có cùng thiết kế.
41
They may also be of a smaller size.
Chúng cũng có thể có kích thước nhỏ hơn.
42
But it's actually quite easy to tell if you are buying a genuine carving or a mass -produced souvenir.
Nhưng thực ra khá dễ để nhận biết bạn đang mua một tác phẩm khắc chính hãng hay một món quà lưu niệm sản xuất hàng loạt.
43
How?
Làm sao vậy?
44
Nowadays, they are produced by machine, using lasers even, so they have no blemishes.
Ngày nay, chúng được sản xuất bằng máy, thậm chí còn dùng tia laser nên không có khuyết điểm nào.
45
In genuine carvings, they aren't always perfect, because the Maori used simple hand tools.
Với những tác phẩm khắc chân chính, chúng không phải lúc nào cũng hoàn hảo, vì người Maori đã sử dụng những công cụ tay đơn giản.
46
For example, the hole that the cord is fed through isn't perfectly round.
Ví dụ, lỗ luồn dây không được tròn hoàn hảo.
47
That makes sense.
Điều đó hợp lý đấy.
48
Before you hear the rest of the discussion, you have some time to look at questions 26 to 30.
49
Now listen carefully and answer questions 26 to 30.
50
Actually, it's amazing that they produce such detailed tikis with such simple tools and materials.
Thật ra, thật đáng ngạc nhiên khi họ có thể tạo ra những bức tượng tiki chi tiết đến vậy chỉ với những công cụ và vật liệu đơn giản như vậy.
51
Talk me through the process.
Hãy giải thích cho tôi quy trình này từng bước nhé.
52
I know the basic shape is carved from New Zealand greenstone.
Tôi biết phần hình dạng cơ bản được chạm khắc từ đá ngọc New Zealand.
53
Yes, but first they had to get a blank of the right size.
Đúng vậy, nhưng trước hết họ phải có được một khối phôi có kích thước phù hợp.
54
You mean a piece of stone of the right size and basic shape?
Ý bạn là một khối đá có kích thước và hình dạng cơ bản phù hợp phải không?
55
That's right.
Đúng vậy.
56
They used a hard stone tool, something rough, to wear a groove into a piece of greenstone.
Họ đã sử dụng một công cụ bằng đá cứng, một vật gì đó thô ráp, để mài một rãnh vào một miếng đá xanh.
57
After they'd scored it with that, they could just snap it in two.
Sau khi đã dùng dụng cụ đó tạo vết nứt trên bề mặt, họ chỉ cần bẻ nhẹ là nó gãy làm đôi.
58
I guess they could have used some kind of hammer though.
Tuy nhiên, tôi đoán là họ đã có thể dùng một loại búa nào đó.
59
They repeated the process until they had a piece of stone suitable for what they wanted to carve, usually flat pieces for tikis.
Họ lặp lại quy trình này cho đến khi có được một khối đá phù hợp với thứ họ muốn khắc, thường là những mảnh đá phẳng dùng để làm các bức tượng tiki.
60
Right, because they're fairly small and quite thin.
Đúng vậy, bởi vì chúng khá nhỏ và khá mỏng.
61
Then they started carving.
Rồi họ bắt đầu khắc.
62
Not right away.
Không phải ngay lập tức đâu.
63
Before they could start carving, they needed an absolutely smooth, flat surface.
Trước khi bắt đầu khắc, họ cần một bề mặt hoàn toàn nhẵn và phẳng.
64
Nowadays, when we want to do something like that, we'd clamp the stone in a vice and use a sander
Ngày nay, khi muốn làm việc tương tự, chúng ta sẽ kẹp đá vào bàn kẹp và dùng máy chà nhám.
65
but they used a heavy block of sandstone and rubbed the piece of greenstone on it, over and over, to prepare it for carving.
nhưng họ đã dùng một khối sa thạch nặng và chà miếng đá xanh lên đó, lặp đi lặp lại nhiều lần để chuẩn bị cho việc khắc đá.
66
It must have been very time consuming.
Chắc hẳn việc đó đã tốn rất nhiều thời gian.
67
So how did they cut out the little details, like hands and feet?
Vậy thì họ đã cắt các chi tiết nhỏ như bàn tay và bàn chân bằng cách nào?
68
They had carving tools.
Họ có các công cụ khắc.
69
They used small chips of stone glued and tied onto a wooden handle.
Họ sử dụng những mảnh đá nhỏ được dán và buộc chặt vào một cán gỗ.
70
Then they also used a piece of sharpened bone made into a point.
Sau đó, họ cũng dùng một mảnh xương đã được mài nhọn thành đầu mũi nhọn.
71
Is that what they used to make the holes?
Đó có phải là thứ họ từng dùng để đục lỗ không?
72
Actually, they had a special tool to make holes.
Thực ra, họ có một dụng cụ đặc biệt để tạo lỗ.
73
It was a stick tied between two heavy pebbles with a point at the end.
Đó là một cây gậy được buộc giữa hai viên đá nặng, có đầu nhọn ở cuối.
74
They would wrap string around it, pull it back and forth to wear a hole into the tiki.
Họ sẽ quấn sợi dây quanh bức tượng gỗ tiki, rồi kéo qua kéo lại cho đến khi mài thủng một lỗ trên bức tượng.
75
They used the same technique to make round shapes too, but didn't make the hole go all the way through.
Họ cũng dùng kỹ thuật tương tự để tạo ra các hình tròn, nhưng không khoan lỗ xuyên suốt.
76
And I've seen some tikis with coloured eyes or decorations.
Và tôi đã thấy một số bức tượng tiki có mắt màu hoặc các đồ trang trí.
77
Are they painted?
Chúng có được sơn không?
78
Mostly they are inlaid with different coloured stone, or mother of pearl from shells, or sometimes dyed pieces of bone.
Chúng chủ yếu được khảm bằng đá nhiều màu khác nhau, hoặc xà cừ lấy từ vỏ sò, hoặc đôi khi là những mảnh xương đã được nhuộm màu.
79
They were fixed in place using teratogum, a sticky plant resin.
Chúng được cố định vào vị trí bằng teratogum, một loại nhựa thực vật dính.
80
They used plants to make the natural strings too.
Họ cũng dùng thực vật để làm các sợi dây tự nhiên.
81
That's right.
Đúng vậy.
82
The Maori were very resourceful, weren't they?
Người Maori rất khéo léo và tháo vát, phải không?
83
They certainly were.
Chắc chắn là họ đã như vậy.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “Vol 2 - test 5 - section 3”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: tiki, carving, stone, shape, piece. Video này có 83 câu và 869 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 7:02. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 123 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 80% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó. 14 trong 83 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
reproduction danh từ/ˌɹiːpɹəˈdʌkʃən/sự sinh sản
nowadays trạng từ/ˈnaʊ.ə.deɪz/ngày nay, đời nay
ancestor danh từ/ˈæn.sɛs.tɚ/tổ tiên
blemish danh từ/ˈblɛmɪʃ/vết nhơ
contour danh từ/ˈkɒntɔː/đường viền, đường nét
sharpen động từ/ˈʃɑɹpən/mài, vót
souvenir danh từ/ˈsu.vəˌnɪɹ/đồ lưu niệm
talisman danh từ/ˈtæl.ɪsˌmæn/bùa hộ mệnh
sandstone danh từ/ˈsændˌstoʊn/sa thạch
resin danh từ/ˈɹɛzɪn/nhựa, mủ
sticky tính từ/ˈstɪki/dính
glue danh từ/ɡlu/keo, hồ
dye danh từ/daɪ/thuốc nhuộm
consume động từ/kənˈsum/dùng, tiêu thụ
rub động từ/ɹʌb/thoa, xoa

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • They're all a bit organic for my taste.
  • Do you know what they were used for?
  • I've seen some with metal features.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwere raided · have been passed · were used
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've seen

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 15 dạng rút gọn, ví dụ aren't, I've, they're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: reproduction /ˌɹiːpɹəˈdʌkʃən/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, blemish /ˈblɛmɪʃ/, sharpen /ˈʃɑɹpən/, variation /ˌvɛəɹiˈeɪʃn̩/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: geometric /ˌd͡ʒiː.əʊˈmɛt.ɹɪk/, reproduction /ˌɹiːpɹəˈdʌkʃən/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, archaeologist /ˌɑɹ.kiˈɑ.lə.d͡ʒɪst/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như reproduction, nowadays, ancestor.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →