跟讀練習: Dinner Party Debate: Should We Work a Four-Day Week? - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
24 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Right, I'm throwing this out there. Four-day week: yes or no?
好,我直接說了。一週四天工作制:贊成還是反對?
2
Oh, here we go. You've been dying to bring this up.
喔,來了來了。你早就想講這件事了對吧。
3
Count me in, as long as I'm not footing the bill.
算我一份,只要不是我付錢就行。
4
My company trialled it last year, and productivity actually went up.
我公司去年試用過,生產力確實有提升。
5
Honestly, I'm a convert. Ours made the switch in March.
說真的,我現在完全改觀了。我們家是三月換過去的。
6
People are sharper, sick days have plummeted, and nobody's burnt out.
大家的反應都變得更敏銳,請病假的天數大幅減少,而且沒有人感到職業倦怠。
7
Turns out much of the working week was padding.
結果發現,這週大部分的工作時間根本都是在混水摸魚。
8
That chimes with what we found, too.
這也和我們的發現相符。
9
I hate to be the wet blanket, but those trials are self-selecting.
我不想潑你冷水,但那些試驗是受試者自行選擇參與的。
10
Companies that volunteer are precisely the ones likely to succeed.
願意主動付出的企業,正是最有可能成功的企業。
11
Try running a hospital or a care home on four days.
試想醫院或安養中心只靠四天的營運要怎麼撐下去。
12
The maths simply doesn't add up.
這數學根本對不起來。
13
Nobody's suggesting a one-size-fits-all approach.
沒有人主張採用一體適用的方法。
14
Rotating shifts could cover essential services perfectly well.
輪班制度完全可以妥善涵蓋必要服務的需求。
15
Which means hiring more staff. Who's paying for that?
這代表要僱用更多員工。那這筆錢誰來付?
16
Arguably, savings on burnout and turnover would offset it.
可以說,在預防員工過勞與降低離職率方面節省的成本,將足以抵消這項支出。
17
Arguably being the operative word.
「可以說是」這幾個字才是重點。
18
Okay, okay, let's call a truce before dessert.
好啦好啦,我們在甜點上桌前先講和吧。
19
Surely there's some common ground here.
這裡一定有一些共通點吧。
20
Fine. I'll concede it works brilliantly in some sectors.
好吧,我承認它在某些領域的效果非常好。
21
I'm just wary of treating it as a panacea.
我只是對把它當成萬靈丹這件事有所保留。
22
So we're agreeing to disagree, as usual.
所以我們就跟平常一樣,各自保留意見吧。
23
Same time next month? Same argument?
下個月同一時間?又要吵一樣的架?
24
Wouldn't miss it for the world.
我絕對不會錯過的。
同頻道
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 24 個句子、212 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:30。 說話人語速平穩,每分鐘約 142 個詞,很適合跟讀。 只有 75% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| arguably 副詞 | /ˈɑɹɡjuəbli/ | 按理說 /按理說, 可以說 /可以說 |
| sharp 形容詞 | /ʃɑɹp/ | 銳利 /銳利, 尖銳 /尖銳 |
| select 動詞 | /sɪˈlɛkt/ | 選 /選, 挑選 /挑選 |
| hire 動詞 | /ˈhaɪɹ/ | 租借, 出租 |
| volunteer 名詞 | /ˌvɑlənˈtɪɹ/ | 志願者 /志願者 |
| mathematics 名詞 | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | 數學 /數學, 算學 /算學 |
| productivity 名詞 | /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/ | 生產力 /生產力, 效率 |
| disagree 動詞 | /dɪsəˈɡɹi/ | 不同意, 反對 /反對 |
| blanket 名詞 | /ˈblæŋ.kɪt/ | 毯子 |
| pad 名詞 | /pæd/ | 墊 /墊, 墊子 /墊子 |
| offset 名詞 | /ˈɔf.sɛt/ | 補償, 抵銷 |
| dessert 名詞 | /dɪˈzɝt/ | 點心 /點心, 餐後甜點 /餐後甜點 |
| turnover 名詞 | /ˈtɝnoʊvɚ/ | 零售額 /零售額, 營業額 /營業額 |
| rotate 動詞 | /ˈɹoʊ.teɪt/ | 旋轉, 轉動 |
| wary 形容詞 | /ˈwɛɚ.i/ | 小心翼翼, 謹慎 /謹慎 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| go up 動詞 | 上昇 /上升, 上去 |
| turn out 動詞 | 原來 /原來 |
需要注意的發音
說話人用了 9 次縮略和弱讀形式,例如 I'm, doesn't, I'll。請按聽到的簡短形式來說。
- 長單詞——注意重音位置: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, productivity /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/, operative /ˈɑpəɹətɪv/, panacea /ˌpænəˈsiːə/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 arguably, sharp, select 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。









