跟讀練習: Registering with a Temp Agency: Mac or Mc? - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
32 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Hi there, come and sit down. You're here to register?
您好,請過來坐。您是來登記的吧?
2
Yes, um, hi. I'm Callum, I'm booked in for 10:00.
是的,呃,您好。我是 Callum,約的是 10:00。
3
Lovely. Let's get you set up on our system.
好的。我們先把您錄入系統吧。
4
Could I take your surname first, please?
請先告訴我您的姓,好嗎?
5
It's McKenzie. M-C-K-E-N-Z-I-E.
McKenzie。M-C-K-E-N-Z-I-E。
6
Right, so that's M-A-C-K-E-N-Z-I-E.
好,那就是 M-A-C-K-E-N-Z-I-E。
7
Sorry, it's actually just M-C. There's no A.
不好意思,其實只是 M-C,沒有 A。
8
Oh, I'm so sorry! Most people I register spell it M-A-C.
哎呀,真對不起!我登記的人大多拼成 M-A-C。
9
Ha, don't worry. It happens all the time.
哈,沒關係。這種事經常發生。
10
And what's the best email address to reach you on?
那最方便聯絡您的郵箱是哪個?
11
It's [email protected].
12
So, [email protected]?
那就是 [email protected]?
13
Sorry, not an underscore. It's a hyphen, a short dash.
不好意思,不是下劃線,是連字元,就是短橫線。
14
Got it! Hyphen, not underscore. Thanks for checking.
明白了!是連字元,不是下劃線。謝謝您幫忙核對。
15
And what's your mobile number, please?
您的手機號碼是多少?
16
It's 07700 900 718.
是 07700 900 718。
17
Lovely. I'll also need your National Insurance number.
好的。我還需要您的國民保險號碼。
18
Hold on, let me check my card... QQ 12 34 56 C.
稍等,我看一下卡……QQ 12 34 56 C。
19
QQ 12 34 56 C. Perfect, that's all been saved.
QQ 12 34 56 C。好的,全都儲存了。
20
So, when would you be available to start?
那您什麼時候可以開始上班?
21
From the 3rd of November, once my contract finishes.
11 月 3 日起,等我現在的合同結束。
22
Brilliant. We've got an admin role paying £14.50 an hour.
太好了。我們有個行政職位,時薪 £14.50。
23
£14.50? I thought the advert said £15.40.
£14.50?我記得廣告上寫的是 £15.40。
24
Hmm, let me check... Actually, you're both right.
嗯,我查一下……其實兩個都對。
25
It's £14.50 on weekdays and £15.40 at weekends.
工作日是 £14.50,週末是 £15.40。
26
Oh, I see. Could I be put down for weekends too?
哦,明白了。能不能把我週末也排上?
27
Of course! I'll add weekend shifts to your profile.
當然!我把週末班加到您的資料裡。
28
Will my profile be sent to clients before the 3rd?
我的資料 3 號之前會發給客戶嗎?
29
Don't worry, you'll get an email from us by Friday.
別擔心,週五之前您會收到我們的郵件。
30
And I promise I'll spell your name right!
我保證會把您的名字拼對!
31
Ha! M-C, no A. Thanks so much for your help!
哈!M-C,沒有 A。太感謝您的幫忙了!
32
My pleasure, Callum. Good luck with it all!
不客氣,Callum。祝您一切順利!
同頻道
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節 B2 級別的口語課以影片“Registering with a Temp Agency: Mac or Mc?”為素材。 這段影片共有 32 個句子、268 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:42。 說話人語速較慢,每分鐘約 99 個詞,你有足夠的時間模仿每一個音。 只有 72% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,詞彙難度較高。 全部 32 個句子中有 9 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 9 個單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| spell 名詞 | /spɛl/ | 咒語 /咒語, 咒文 |
| dash 名詞 | /ˈdæʃ/ | 破折號 /破折號 |
| hyphen 名詞 | /ˈhaɪ̯.f(ə̯)n̩/ | 連字號 /連字號 |
| underscore 名詞 | /ˈʌn.dɚˌskoɹ/ | 下橫線 /下橫線 |
| surname 名詞 | /ˈsɝˌneɪm/ | 姓, 姓氏 |
| weekday 名詞 | /ˈwiːkdeɪ̯/ | 平日, 平常日 |
| email 名詞 | /ˈiˌmeɪl/ | 電子郵件 /電子郵件, 電郵 /電郵 |
| pleasure 名詞 | /ˈplɛʒɚ/ | 歡樂 /歡樂, 樂趣 /樂趣 |
| client 名詞 | /ˈklaɪ.ənt/ | 顧客 /顧客 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| sit down 動詞 | 坐下, 坐 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:
- You're here to register?
- Let's get you set up on our system.
- Could I take your surname first, please?
- And what's your mobile number, please?
- Could I be put down for weekends too?
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼,而不是誰做的 | been saved · be put · be sent |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | I'll also need · I'll add · Will my |
需要注意的發音
說話人用了 12 次縮略和弱讀形式,例如 I'll, I'm, don't。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: dash /ˈdæʃ/, pleasure /ˈplɛʒɚ/, shift /ˈʃɪft/
中文母語者容易讀錯的音:
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: dash /ˈdæʃ/, advert /ædvˈɝt/, shift /ˈʃɪft/, brilliant /ˈbɹɪl.jənt/, client /ˈklaɪ.ənt/
- /æ/ — 嘴張大,不要讀成 /e/: dash /ˈdæʃ/, admin /ˈædˌmɪn/, advert /ædvˈɝt/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 spell, dash, hyphen 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。










