跟讀練習: Shadowing: Broken Rice - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
12 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Broken rice is one of those dishes that is made of many components.
碎米飯是由多種食材組成的菜餚之一。
2
At first, it may seem intimidating,
一開始，這可能看起來令人生畏。
3
but once you understand it,
但一旦你理解了它，
4
it's the kind of meal that you'll want to make for your family and the people you care about.
這是一道你會想做給家人和你在乎的人吃的飯。
5
Over the past month,
6
I've been eating my way through some of the best broken rice restaurants in Saigon,
7
talking with friends and the many different vendors,
8
taking in as much as I could
9
so that I could bring everything that I've learned back into this kitchen and share it with you.
10
In this video, I will walk you through how to make the different elements from the marinade to the sauce
11
so you could confidently make broken rice at home.
12
So with that being said, let's get cooking.
同頻道
A1340
Tiếng Anh Giao Tiếp: Lesson 1 - Name
Daily ConversationWorking Adults
A22
Tiếng Anh giao tiếp: Lesson 4 - Spices for curry
Daily ConversationWorking Adults
A27
Tiếng Anh giao tiếp: Lesson 3 - Meet up with friends
Daily ConversationWorking Adults
B1185
Tiếng Anh giao tiếp: Lesson 1 - Job update
Daily ConversationWorking Adults
A23
Tiếng Anh giao tiếp: Lesson 3 - Making an appointment
Daily ConversationWorking Adults
A2177
Tiếng Anh giao tiếp: Lesson 2 - Communication with customers in retails
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
A211
Tiếng Anh giao tiếp: Lesson 2 - Customer complaints
Daily ConversationWorking Adults
A23
Tiếng Anh giao tiếp: Lesson 4 - Grocery shopping
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A24
Tiếng Anh giao tiếp : Lesson 2 - Payment methods
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A233
Tiếng Anh giao tiếp: Lesson 1 - Small talks
Daily ConversationWorking Adults
B11
Global Success 12: Unit 2 - Celebrating Halloween in Vietnam
Daily ConversationHigh School Students
B132
Tiếng Anh giao tiếp: Lesson 1 - Job introduction
Interview EnglishDaily ConversationWorking Adults
B14
Global Success 12: Unit 1 - Dang Thuy Tram - Track 3
Daily ConversationHigh School Students
B13
Global Success 12: Unit 2 - At the International Cultural Festival
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B118
Tiếng Anh giao tiếp: Lesson 2 - Gym customer
Daily ConversationWorking Adults
B120
Global Success 12: Unit 1 - Dang Thuy Tram
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B18
Global Success 12: Unit 1 - Catherine II
High School StudentsUniversity Students
B15
Global Success 12: Unit 1 - Vocabulary
High School StudentsUniversity Students
B129
Global Success 12: Unit 1 - Queen Elizabeth I
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
A2116
Yoro the Fulani boy
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
推薦影片
B110
32 句
SEtalk: What My Grandmother's Kitchen Taught Me
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
115 句
How to make Broken Rice | Cơm Tấm from Scratch
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B128
21 句
D87-ALBRECHT FUND SHADOWING_BANH GAI
Daily ConversationWorking Adults
B1308
9 句
Day 5 - Food, Cooking & Family Meals | 21days speaking challenge
Daily ConversationWorking Adults
B11
21 句
Oyakodon Recipe Japanese Street Food
Daily ConversationWorking Adults
B12
121 句
$1 vs $50 Street Food Tour in Vietnam — Huge Difference?
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B13
67 句
🎧Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 | 📍Topic: The Vietnamese Rice Grain - Hạt Gạo Việt
Daily ConversationWorking Adults
B11
33 句
(4)Shadowing Phim hàn. Học tiếng hàn qua phim. Luyện nghe nói và phát âm chuẩn như người Hàn
Daily ConversationWorking Adults
![[Shadowing Japanese] 09 好きな食べ物・嫌いな食べ物 (Favorite Foods and Foods I Don't Like) - Japanese Speaking](https://img.youtube.com/vi/TxN1OFwrvW8/mqdefault.jpg)
B11
67 句
[Shadowing Japanese] 09 好きな食べ物・嫌いな食べ物 (Favorite Foods and Foods I Don't Like) - Japanese Speaking
Daily ConversationWorking Adults
B13
47 句
PHO GA 2 WAYS (Vietnamese Chicken Noodle Soup)
Daily ConversationWorking Adults
B14
13 句
English Shadowing: Lunch Break at the Office!
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
146 句
Một ngày của mẹ bỉm đi làm | Tiếng Anh + Viet Sub
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Shadowing: Broken Rice”為素材。 這段影片共有 12 個句子、132 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 0:43。 說話人語速較快，每分鐘約 183 個詞，會出現較多連讀和弱讀。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 10 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| meal 名詞 | /ˈmiːl/ | 餐, 飯 /飯 |
| element 名詞 | /ˈɛləmənt/ | 要素 |
| component 名詞 | /kəmˈpoʊ.nənt/ | 元件, 部件 |
| dish 名詞 | /dɪʃ/ | 碟子, 盤子 /盤子 |
| vendor 名詞 | /ˈvɛn.dɚ/ | 賣主 /賣主, 賣家 /賣家 |
| intimidate 動詞 | /ɪnˈtɪmɪdeɪt/ | 威脅 /威脅, 恐嚇 /恐嚇 |
| marinade 名詞 | /ˌmɛɹɪˈneɪd/ | 醃泡汁, 醃料 |
| restaurant 名詞 | /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/ | 餐廳 /餐廳, 餐館 /餐館 |
| cook 動詞 | /kʊk/ | 做飯 /做飯, 做菜 |
| kitchen 名詞 | /ˈkɪt͡ʃ(ə)n/ | 廚房 /廚房 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成進行時 have/has been + -ing — 以前開始、現在仍在繼續的動作 | I've been eating |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | is made · being said |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've learned |
| 用 “might / may” 表可能 might/may + 動詞 — 有可能但不確定的事 | may seem |
需要注意的發音
說話人用了 3 次縮略和弱讀形式，例如 I've, you'll。請按聽到的簡短形式來說。
- 長單詞——注意重音位置: confidently /ˈkɑnfɪdəntli/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: element /ˈɛləmənt/, component /kəmˈpoʊ.nənt/, dish /dɪʃ/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/, marinade /ˌmɛɹɪˈneɪd/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 meal, element, component 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。