跟读练习: Carpooling to Work: Who Pays for Petrol? - 通过视频学习英语口语
选择练习模式
每种模式都会打开全屏练习室。
29 句
如果句子过短或过长,请点击 Edit 进行调整。
1
Morning! Hop in, it's absolutely pouring.
早!快上车,雨下得太大了。
2
Ugh, cheers. The bus was cancelled again.
唉,谢了。公交车又取消了。
3
Again? That's the third time this week!
又取消?这周已经第3次了!
4
Honestly, I'd be lost without these lifts.
说真的,要不是你捎我,我都不知道怎么办。
5
Actually, there's something I've been meaning to mention...
其实,有件事我一直想跟你说……
6
Um, it's a bit awkward, to be honest.
嗯,说实话,有点不好开口。
7
Oh dear. That sounds serious. Go on.
哎呀,听起来挺严重的。你说吧。
8
Don't worry, it's nothing bad.
别担心,不是什么坏事。
9
It's just that petrol has gone up quite a lot lately.
只是最近油价涨了不少。
10
Oh, I'm so sorry. I should have offered ages ago.
哦,真不好意思。我早就该主动提的。
11
Well, honestly, I wasn't sure how to bring it up.
嗯,说实话,我也不知道该怎么开口。
12
No, you're absolutely right to. How shall we split it?
不,你说得完全对。我们怎么分摊?
13
Well, I fill up about once a week, roughly sixty pounds.
嗯,我大概一周加一次油,差不多60英镑。
14
So how about I pay half? Thirty a week?
那我出一半怎么样?一周30?
15
No, that's too much. I'd be driving in anyway.
不,太多了。反正我自己也要开车来上班。
16
Fair point. What about twenty, plus the parking?
有道理。那20,再加上停车费呢?
17
Oh, that's more than fair. Deal!
哦,那很公道了。成交!
18
Um, can I be honest with you, though?
嗯,不过我能跟你说句实话吗?
19
Of course. What is it?
当然。什么事?
20
I'm afraid I've been avoiding this for weeks.
恐怕我已经回避这件事好几周了。
21
I just didn't know how to say it, really...
我只是真的不知道该怎么说……
22
Ha! So we were both too polite to mention it?
哈!所以我们俩都太客气,谁都没提?
23
Typically British of us, isn't it?
真是典型的英国人作风,对吧?
24
Absolutely. We'd rather suffer than talk about money!
可不是嘛。宁可自己吃亏也不愿谈钱!
25
Right, here we are. Five minutes early, for once.
好了,到了。难得早到5分钟。
26
Brilliant! Coffee's on me this morning.
太好了!今天早上的咖啡我请。
27
Oh, you don't have to do that!
哎呀,不用这样啦!
28
I insist. Consider it the first instalment.
我坚持。就当是第一期付款。
29
Well, in that case, I'll have a large latte.
那既然这样,我要一杯大杯拿铁。
同频道
FOR YOU
推荐视频
本课的词汇与口语要点
这节 B2 级别的口语课以视频“Carpooling to Work: Who Pays for Petrol?”为素材。 这段视频共有 29 个句子、231 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 1:48。 说话人语速平稳,每分钟约 128 个词,很适合跟读。 只有 81% 的单词属于英语最常用的 3,000 词,词汇难度较高。 全部 29 个句子中有 9 个是问句,适合练习疑问语调和简短回答。
视频中的重点词汇
视频中最难的 8 个单词,附发音和释义:
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| suffer 动词 | /ˈsʌfɚ/ | 受苦, 遭受 |
| awkward 形容词 | /ˈɔk.wɚd/ | 彆扭 /别扭 |
| cancel 动词 | /ˈkæn.sl̩/ | 划, 勾 |
| cheers | /t͡ʃɪəz/ | 乾杯 /干杯 |
| pour 动词 | /poɹ/ | 倒 |
| insist 动词 | /ɪnˈsɪst/ | 堅持 /坚持 |
| polite 形容词 | /pəˈlaɪt/ | 有禮貌 /有礼貌, 客氣 /客气 |
| latte 名词 | /ˈlɑ.teɪ/ | 拿鐵咖啡 /拿铁咖啡, 拿鐵 /拿铁 |
视频中出现的短语动词
| 单词 | 释义 |
|---|---|
| go up 动词 | 上昇 /上升, 上去 |
值得反复跟读的句子
视频中简短而完整的句子,可以直接用在日常对话里:
- Honestly, I'd be lost without these lifts.
- Actually, there's something I've been meaning to mention...
- No, you're absolutely right to.
- How shall we split it?
- I'd be driving in anyway.
需要注意的发音
说话人用了 14 次缩略和弱读形式,例如 don't, I'd, I'm。请按听到的简短形式来说。
中文母语者容易读错的音:
- 词尾辅音 — 要读清楚,后面不要加元音: pound /ˈpaʊ̯nd/, awkward /ˈɔk.wɚd/, cheers /t͡ʃɪəz/, insist /ɪnˈsɪst/, polite /pəˈlaɪt/
- /r/ 和 /l/ 的区别: roughly /ˈɹʌf.li/, petrol /ˈpɛt.ɹəl/
如何用这段视频练习
- 先完整听一遍视频,不要开口,记下不认识的单词。
- 用正常速度逐句跟读,每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
- 录下自己的声音并与原声对比,特别注意 suffer, awkward, cancel 这类单词。
什么是跟读法?
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧,最初开发用于专业口译员的培训,并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大:您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同,跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性,语调,节奏,连读,听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。










