Prática de Shadowing: Carpooling to Work: Who Pays for Petrol? - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
29 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Morning! Hop in, it's absolutely pouring.
Bom dia! Entra aí, está caindo um temporal.
2
Ugh, cheers. The bus was cancelled again.
Ai, valeu. Cancelaram o ônibus de novo.
3
Again? That's the third time this week!
De novo? É a terceira vez esta semana!
4
Honestly, I'd be lost without these lifts.
Sério, sem essas caronas eu estaria perdido.
5
Actually, there's something I've been meaning to mention...
Na verdade, tem uma coisa que eu queria comentar faz tempo...
6
Um, it's a bit awkward, to be honest.
Hum, é meio constrangedor, pra ser sincera.
7
Oh dear. That sounds serious. Go on.
Xi. Parece sério. Pode falar.
8
Don't worry, it's nothing bad.
Fica tranquilo, não é nada de ruim.
9
It's just that petrol has gone up quite a lot lately.
É só que a gasolina subiu bastante ultimamente.
10
Oh, I'm so sorry. I should have offered ages ago.
Ah, me desculpa. Eu devia ter oferecido há muito tempo.
11
Well, honestly, I wasn't sure how to bring it up.
Bom, sinceramente, eu não sabia como puxar o assunto.
12
No, you're absolutely right to. How shall we split it?
Não, você está certíssima. Como a gente divide?
13
Well, I fill up about once a week, roughly sixty pounds.
Bom, eu abasteço mais ou menos uma vez por semana, umas 60 libras.
14
So how about I pay half? Thirty a week?
Então que tal eu pagar metade? 30 por semana?
15
No, that's too much. I'd be driving in anyway.
Não, é demais. Eu viria de carro de qualquer jeito.
16
Fair point. What about twenty, plus the parking?
Justo. Que tal 20, mais o estacionamento?
17
Oh, that's more than fair. Deal!
Ah, isso é mais do que justo. Fechado!
18
Um, can I be honest with you, though?
Hum, mas posso ser sincero com você?
19
Of course. What is it?
Claro. O que foi?
20
I'm afraid I've been avoiding this for weeks.
Acho que faz semanas que eu venho evitando esse assunto.
21
I just didn't know how to say it, really...
Eu só não sabia como falar, sério...
22
Ha! So we were both too polite to mention it?
Ha! Então nós dois éramos educados demais pra tocar no assunto?
23
Typically British of us, isn't it?
Bem típico de britânico, né?
24
Absolutely. We'd rather suffer than talk about money!
Com certeza. A gente prefere sofrer a falar de dinheiro!
25
Right, here we are. Five minutes early, for once.
Pronto, chegamos. 5 minutos adiantados, pra variar.
26
Brilliant! Coffee's on me this morning.
Ótimo! O café de hoje é por minha conta.
27
Oh, you don't have to do that!
Ah, não precisa!
28
I insist. Consider it the first instalment.
Faço questão. Considera a primeira parcela.
29
Well, in that case, I'll have a large latte.
Bom, nesse caso, vou querer um latte grande.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A11,859
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1667
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,410
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,989
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2373
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2390
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A21,532
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2362
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A144
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1422
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2389
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1151
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1116
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1763
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A241
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1452
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2151
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1615
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B286
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A1133
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
A2124
29 frases
Small Talk at the Office Coffee Machine
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B158
30 frases
Booking an Airport Taxi: Thirteen or Thirty?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B19
24 frases
June 24, 2026
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B111
135 frases
Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice
British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B19
208 frases
How to Talk About Transport and Driving in English - Spoken English Lesson
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1453 frases
30 Days to Build Your English Identity | Do You Know Where Your Money Goes? 💸 | English Speaking
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
153 frases
Work / Business English Expressions | British Pronunciation
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
![Tiếng Anh cho người đi làm - Tập 32: Đàm phán về giá cả [Học tiếng Anh giao tiếp #3]](https://img.youtube.com/vi/OvCbg32eLHY/mqdefault.jpg)
B14
64 frases
Tiếng Anh cho người đi làm - Tập 32: Đàm phán về giá cả [Học tiếng Anh giao tiếp #3]
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
116 frases
Shadowing English | EUPHORIA: Nate & Cassie's Wedding Argument (Lesson #65)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
26 frases
🚕☕ My Taxi Driver Stopped for Coffee! | Real English Conversation #esl #learnenglish #speakenglish
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
50 frases
American English Shadowing Useful Phrases - 20 Chunks
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B19
28 frases
English Speaking Lesson - Shadowing - Sarah Jenkins's Diary 4
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Carpooling to Work: Who Pays for Petrol?”. Este vídeo tem 29 frases e 231 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:48. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 128 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 9 das 29 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 9 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| suffer verbo | /ˈsʌfɚ/ | sofrer |
| roughly advérbio | /ˈɹʌf.li/ | rudemente, precariamente |
| awkward adjetivo | /ˈɔk.wɚd/ | desajeitado, bisonho |
| cancel verbo | /ˈkæn.sl̩/ | riscar |
| cheers | /t͡ʃɪəz/ | saúde, tim tim |
| pour verbo | /poɹ/ | despejar, entornar |
| insist verbo | /ɪnˈsɪst/ | insistir |
| polite adjetivo | /pəˈlaɪt/ | educado, polido |
| latte substantivo | /ˈlɑ.teɪ/ | latte |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| go up verbo | subir |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Honestly, I'd be lost without these lifts.
- Actually, there's something I've been meaning to mention...
- No, you're absolutely right to.
- How shall we split it?
- I'd be driving in anyway.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 14 contrações e formas reduzidas, como don't, I'd, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: pound /ˈpaʊ̯nd/, awkward /ˈɔk.wɚd/, insist /ɪnˈsɪst/, polite /pəˈlaɪt/, instalment /ɪnˈstɔːl.mənt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como suffer, roughly, awkward.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.