Практика Shadowing: Carpooling to Work: Who Pays for Petrol? - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

29 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

Morning! Hop in, it's absolutely pouring.

Доброе утро! Садитесь, там льёт как из ведра.

Ugh, cheers. The bus was cancelled again.

Фу, спасибо. Автобус опять отменили.

Again? That's the third time this week!

Опять? Это уже третий раз за эту неделю!

Honestly, I'd be lost without these lifts.

Честно говоря, я бы совсем растерялся без этих лифтов.

Actually, there's something I've been meaning to mention...

На самом деле, я давно хотел кое-что упомянуть...

Um, it's a bit awkward, to be honest.

Честно говоря, это немного неловко.

Oh dear. That sounds serious. Go on.

О боже. Это звучит серьёзно. Продолжайте.

Don't worry, it's nothing bad.

Не волнуйся, это ничего плохого.

It's just that petrol has gone up quite a lot lately.

Просто бензин в последнее время довольно сильно подорожал.

Oh, I'm so sorry. I should have offered ages ago.

Ой, мне так жаль. Надо было предложить ещё давно.

Well, honestly, I wasn't sure how to bring it up.

Ну, если честно, я не знал, как это поднять.

No, you're absolutely right to. How shall we split it?

Нет, ты абсолютно прав. Как мы это разделим?

Well, I fill up about once a week, roughly sixty pounds.

Ну, я заправляюсь примерно раз в неделю, примерно на шестьдесят фунтов.

So how about I pay half? Thirty a week?

А что, если я буду платить половину? Тридцать в неделю?

No, that's too much. I'd be driving in anyway.

Нет, это слишком. Я всё равно бы поехал на машине.

Fair point. What about twenty, plus the parking?

Справедливо. А как насчёт двадцати плюс парковка?

Oh, that's more than fair. Deal!

О, это более чем справедливо. По рукам!

Um, can I be honest with you, though?

Слушай, можно я с тобой честно?

Of course. What is it?

Конечно. В чём дело?

I'm afraid I've been avoiding this for weeks.

Боюсь, я избегал этого уже несколько недель.

I just didn't know how to say it, really...

Я просто не знал, как это сказать, правда...

Ha! So we were both too polite to mention it?

Ха! Значит, мы оба были слишком вежливы, чтобы об этом упомянуть?

Typically British of us, isn't it?

Типично по-британски с нашей стороны, не так ли?

Absolutely. We'd rather suffer than talk about money!

Безусловно. Мы скорее будем страдать, чем говорить о деньгах!

Right, here we are. Five minutes early, for once.

Ну вот, приехали. На этот раз даже на пять минут раньше.

Brilliant! Coffee's on me this morning.

Отлично! Сегодня утром кофе за мой счёт.

Oh, you don't have to do that!

О, вам не нужно этого делать!

I insist. Consider it the first instalment.

Я настаиваю. Считайте это первым взносом.

Well, in that case, I'll have a large latte.

Хорошо, в таком случае, мне большой латте.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

1,357

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Carpooling to Work: Who Pays for Petrol?». В этом видео 29 предложений и 231 слов для шедоуинга. Речь длится 1:48. Говорящий держит ровный темп — около 128 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 9 из 29 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (9), с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
suffer глагол	/ˈsʌfɚ/	страда́ть, му́чаться
roughly наречие	/ˈɹʌf.li/	гру́бо
awkward прилагательное	/ˈɔk.wɚd/	нело́вкий, неуклю́жий
cancel глагол	/ˈkæn.sl̩/	зачёркивать, зачеркну́ть
cheers	/t͡ʃɪəz/	за ва́ше здоро́вье, за твоё здоро́вье
pour глагол	/poɹ/	лить, налива́ть
insist глагол	/ɪnˈsɪst/	наста́ивать, настоя́ть
polite прилагательное	/pəˈlaɪt/	ве́жливый, учти́вый
latte существительное	/ˈlɑ.teɪ/	ла́тте, ко́фе-ла́тте

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Слово	Значение
go up глагол	поднима́ться, подня́ться

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

Honestly, I'd be lost without these lifts.
Actually, there's something I've been meaning to mention...
No, you're absolutely right to.
How shall we split it?
I'd be driving in anyway.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 14 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'd, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: pound /ˈpaʊ̯nd/, awkward /ˈɔk.wɚd/, cheers /t͡ʃɪəz/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как suffer, roughly, awkward.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Carpooling to Work: Who Pays for Petrol? - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

A Day in My Life 1: Getting Up

Can You Swim? What Can You Do?

Discipline Beats Motivation

Fast and Slow: The Big Race

What's in Your School Bag?

A Day in My Life 19: Cleaning the House

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

A Day in My Life 5: Leaving the House

Why a Song Gets Stuck in Your Head

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

First Day Nerves at the Café

Hide and Seek in Maple Wood

Lunch in the School Canteen

SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

Taking the Bus to the City Centre

Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember

Small Talk at the Office Coffee Machine

Booking an Airport Taxi: Thirteen or Thirty?

June 24, 2026

Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice

How to Talk About Transport and Driving in English - Spoken English Lesson

More Money, Same Problems — Here's Why | Easy English Conversation | Mike's Podcast

Work / Business English Expressions | British Pronunciation

Tiếng Anh cho người đi làm - Tập 32: Đàm phán về giá cả [Học tiếng Anh giao tiếp #3]

English Speaking Lesson - Shadowing - Sarah Jenkins's Diary 4

Shadowing English | EUPHORIA: Nate & Cassie's Wedding Argument (Lesson #65)

American English Shadowing Useful Phrases - 20 Chunks

2.3K