Pratique du Shadowing: Carpooling to Work: Who Pays for Petrol? - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
29 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Morning! Hop in, it's absolutely pouring.
Salut ! Monte, il pleut des cordes.
2
Ugh, cheers. The bus was cancelled again.
Pff, merci. Le bus a encore été annulé.
3
Again? That's the third time this week!
Encore ? C'est la troisième fois cette semaine !
4
Honestly, I'd be lost without these lifts.
Franchement, sans tes trajets, je serais perdu.
5
Actually, there's something I've been meaning to mention...
En fait, il y a un truc dont je voulais te parler depuis un moment...
6
Um, it's a bit awkward, to be honest.
Euh, c'est un peu gênant, pour être honnête.
7
Oh dear. That sounds serious. Go on.
Oh là là. Ça a l'air sérieux. Vas-y.
8
Don't worry, it's nothing bad.
T'inquiète, ce n'est rien de grave.
9
It's just that petrol has gone up quite a lot lately.
C'est juste que l'essence a pas mal augmenté ces derniers temps.
10
Oh, I'm so sorry. I should have offered ages ago.
Oh, je suis vraiment désolé. J'aurais dû proposer il y a longtemps.
11
Well, honestly, I wasn't sure how to bring it up.
Bon, honnêtement, je ne savais pas comment aborder le sujet.
12
No, you're absolutely right to. How shall we split it?
Non, tu as tout à fait raison. On partage comment ?
13
Well, I fill up about once a week, roughly sixty pounds.
Eh bien, je fais le plein à peu près une fois par semaine, environ 60 livres.
14
So how about I pay half? Thirty a week?
Alors je paie la moitié ? 30 par semaine ?
15
No, that's too much. I'd be driving in anyway.
Non, c'est trop. Je viendrais en voiture de toute façon.
16
Fair point. What about twenty, plus the parking?
C'est vrai. Et 20, plus le parking ?
17
Oh, that's more than fair. Deal!
Oh, c'est plus que correct. Marché conclu !
18
Um, can I be honest with you, though?
Euh, je peux être honnête avec toi, par contre ?
19
Of course. What is it?
Bien sûr. Qu'est-ce qu'il y a ?
20
I'm afraid I've been avoiding this for weeks.
J'ai bien peur d'éviter le sujet depuis des semaines.
21
I just didn't know how to say it, really...
Je ne savais juste pas comment le dire, vraiment...
22
Ha! So we were both too polite to mention it?
Ha ! Donc on était tous les deux trop polis pour en parler ?
23
Typically British of us, isn't it?
Typiquement britannique, non ?
24
Absolutely. We'd rather suffer than talk about money!
Carrément. On préfère souffrir plutôt que parler d'argent !
25
Right, here we are. Five minutes early, for once.
Bon, nous y voilà. 5 minutes d'avance, pour une fois.
26
Brilliant! Coffee's on me this morning.
Génial ! Le café, c'est pour moi ce matin.
27
Oh, you don't have to do that!
Oh, tu n'es pas obligé !
28
I insist. Consider it the first instalment.
J'insiste. Considère ça comme le premier versement.
29
Well, in that case, I'll have a large latte.
Bon, dans ce cas, je prendrai un grand latte.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A11,582
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11,262
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1527
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A11,932
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,494
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2303
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2323
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2325
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1385
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2365
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1121
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1733
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A1438
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A194
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1604
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B2135
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A178
Big Ball, Small Ball: Pippa's Snowman
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2271
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A21,561
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B255
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
A2116
29 phrases
Small Talk at the Office Coffee Machine
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B19
24 phrases
June 24, 2026
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B111
135 phrases
Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice
British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B11
75 phrases
More Money, Same Problems — Here's Why | Easy English Conversation | Mike's Podcast
Daily ConversationWorking Adults
B11
153 phrases
Work / Business English Expressions | British Pronunciation
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
![Tiếng Anh cho người đi làm - Tập 32: Đàm phán về giá cả [Học tiếng Anh giao tiếp #3]](https://img.youtube.com/vi/OvCbg32eLHY/mqdefault.jpg)
B14
64 phrases
Tiếng Anh cho người đi làm - Tập 32: Đàm phán về giá cả [Học tiếng Anh giao tiếp #3]
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
26 phrases
🚕☕ My Taxi Driver Stopped for Coffee! | Real English Conversation #esl #learnenglish #speakenglish
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
116 phrases
Shadowing English | EUPHORIA: Nate & Cassie's Wedding Argument (Lesson #65)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
50 phrases
American English Shadowing Useful Phrases - 20 Chunks
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B19
208 phrases
How to Talk About Transport and Driving in English - Spoken English Lesson
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B19
28 phrases
English Speaking Lesson - Shadowing - Sarah Jenkins's Diary 4
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Carpooling to Work: Who Pays for Petrol? ». Cette vidéo contient 29 phrases et 231 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:48. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 128 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 9 de ses 29 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 9 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| suffer verbe | /ˈsʌfɚ/ | souffrir |
| roughly adverbe | /ˈɹʌf.li/ | rudement |
| awkward adjectif | /ˈɔk.wɚd/ | maladroit, gauche |
| cancel verbe | /ˈkæn.sl̩/ | annuler, résilier |
| cheers | /t͡ʃɪəz/ | à votre santé, santé |
| pour verbe | /poɹ/ | verser |
| insist verbe | /ɪnˈsɪst/ | insister |
| polite adjectif | /pəˈlaɪt/ | poli |
| latte nom | /ˈlɑ.teɪ/ | café au lait |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| go up verbe | monter, s'élever |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Honestly, I'd be lost without these lifts.
- Actually, there's something I've been meaning to mention...
- No, you're absolutely right to.
- How shall we split it?
- I'd be driving in anyway.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 14 contractions et formes réduites, comme don't, I'd, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: roughly /ˈɹʌf.li/, pour /poɹ/, petrol /ˈpɛt.ɹəl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme suffer, roughly, awkward.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.