تدريب Shadowing: با متن انگلیسی‌و‌فارسی | پادکست انگلیسی سطح A - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
Failure became my teacher.
2
It taught me patience, courage, and hope.
3
I want to tell you a story about failure.
4
It happened a few years ago, when I tried something very important.
5
I wanted to give a big presentation at school.
6
I worked hard, I wrote many notes, and I practiced in front of the mirror.
7
Still, on the day of the presentation, I felt nervous.
8
My hands were shaking, and when I started speaking, I forgot some of my words.
9
My face turned red, and I sat down too early.
10
In that moment, I felt so small.
11
I thought, I am not good enough.
12
Everyone will laugh at me For the rest of the day,
13
I stayed quiet Inside, I was afraid that my mistake showed my true self Weak and not smart
14
That night, my best friend called me She said, I saw your presentation Yes,
15
you forgot some words, but I also saw your effort.
16
You tried, and that is brave.
17
Her words were simple, but they opened my eyes.
18
I realized that failure is not the end.
19
Failure is only a step on the road to success.
20
I decided to try again.
21
The next time, I still felt nervous, but I also felt stronger.
22
I knew that making mistakes means I am learning.
23
Failure became my teacher.
24
It taught me patience, courage, and hope.
25
Now, when I look back, I smile.
26
Because without that failure, I would never have learned how powerful a few kind words can be.
27
I want to tell you a story about failure.
28
It happened a few years ago, when I tried something very important.
29
I wanted to give a big presentation at school.
30
I worked hard.
31
I wrote many notes.
32
And I practiced in front of the mirror.
33
Still, on the day of the presentation, I felt nervous.
34
My hands were shaking.
35
And when I started speaking, I forgot some of my words.
36
My face turned red, and I sat down too early.
37
In that moment, I felt so small.
38
I thought, I am not good enough.
39
Everyone will laugh at me.
40
For the rest of the day, I stayed quiet.
41
Inside, I was afraid that my mistake showed my true self weak
42
and not smart
43
that night my best friend called me she said I saw your presentation yes you forgot some words
44
but I also saw your effort you tried and And that is brave.
45
Her words were simple, but they opened my eyes.
46
I realized that failure is not the end.
47
Failure is only a step on the road to success.
48
I decided to try again.
49
The next time, I still felt nervous.
50
But I also felt stronger.
51
I knew that making mistakes means I am learning.
52
Failure became my teacher.
53
It taught me patience, courage, and hope.
54
Now, when I look back, I smile.
55
Because without that failure, I would never have learned how powerful a few kind words can be.
56
Thank you.
✨ فيديو موصى به
A23
28 جمل
English shadowing | Personal Achievements | Level A2 | How to improve English
Interview EnglishTeensDaily Conversation
A22
63 جمل
He Lost Everything... But Never Gave Up 💔 | Easy English Listening for Beginners (A1–A2)
KidsTeensDaily Conversation
A28
13 جمل
My First Time Speaking | Easy English Story | Build Confidence
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B15
444 جمل
Real-life English Conversations to Speak English Naturally | English Speaking Practice (A2-B1)
Interview EnglishTeensDaily Conversation
A24
234 جمل
تقوية الثقة في التحدث بالإنجليزية | تدريب بطيء بتقنية Shadowing
Interview EnglishTeensDaily Conversation
A210
19 جمل
Learn From Mistake #redditstories #boostyourconfidence #improveenglish #positivethinking
Business EnglishTeensDaily Conversation
A2563 جمل
Just Listen & Speak English | No Study No Grammar | Day 1
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A28
60 جمل
Failure is Not the End | Crow Story|Learn English through story
KidsTeensDaily Conversation
A24
116 جمل
قصص إنجليزية بطيئة | استماع بطيء من أجل الطلاقة | الطلاقة في التحدث
TeensDaily ConversationHigh School Students
A2358
16 جمل
Never Give Up #affirmations #boostyourconfidence #listeneveryday #nevergiveup #risebeyond
Business EnglishTeensDaily Conversation
A26
8 جمل
BÀI ĐỌC 3 - VOICE
TeensDaily ConversationHigh School Students
A27
62 جمل
English shadowing | Overcoming Failure | Level A2 | How to improve English
Business EnglishTeensDaily Conversation
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى A2 مبني على الفيديو “با متن انگلیسی‌و‌فارسی”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: failure, felt, words, presentation, nervous. يحتوي هذا الفيديو على 56 جملة و496 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 5:59. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 83 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 82% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
12 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| presentation اسم | /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/ | إِرَاءَة |
| courage اسم | /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ | شَجَاعَة, جَسَارَة |
| patience اسم | /ˈpeɪ̯.ʃəns/ | صَبْر, تَحَمُّل |
| mirror اسم | /ˈmiɹɚ/ | مِرْآة, مراية |
| brave صفة | /bɹeɪv/ | شُجَاع, جَرِيء |
| shake فعل | /ˈʃeɪk/ | هَزَّ |
| mistake اسم | /mɪˈsteɪk/ | خَطَأ, غَلْطَة |
| teach فعل | /ˈtiːt͡ʃ/ | عَلَّمَ |
| laugh فعل | /læf/ | ضَحِكَ, ضحك |
| weak صفة | /wi(ː)k/ | ضَعِيف |
| quiet صفة | /ˈkwaɪ̯.ət/ | صَامِت, هَادِئ |
| smile فعل | /ˈsmaɪl/ | اِبْتَسَمَ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| look back فعل | اِلْتَفَتَ, اِسْتَدَارَ |
| sit down فعل | جَلَسَ, قَعَدَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have learned |
| الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضي | were shaking |
| فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ing | started speaking |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | am learning |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “sh” و“zh”: presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, shake /ˈʃeɪk/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, brave /bɹeɪv/, quiet /ˈkwaɪ̯.ət/, smile /ˈsmaɪl/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل presentation, courage, patience.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.