Практика Shadowing: با متن انگلیسیوفارسی | پادکست انگلیسی سطح A - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
Failure became my teacher.
2
It taught me patience, courage, and hope.
3
I want to tell you a story about failure.
4
It happened a few years ago, when I tried something very important.
5
I wanted to give a big presentation at school.
6
I worked hard, I wrote many notes, and I practiced in front of the mirror.
7
Still, on the day of the presentation, I felt nervous.
8
My hands were shaking, and when I started speaking, I forgot some of my words.
9
My face turned red, and I sat down too early.
10
In that moment, I felt so small.
11
I thought, I am not good enough.
12
Everyone will laugh at me For the rest of the day,
13
I stayed quiet Inside, I was afraid that my mistake showed my true self Weak and not smart
14
That night, my best friend called me She said, I saw your presentation Yes,
15
you forgot some words, but I also saw your effort.
16
You tried, and that is brave.
17
Her words were simple, but they opened my eyes.
18
I realized that failure is not the end.
19
Failure is only a step on the road to success.
20
I decided to try again.
21
The next time, I still felt nervous, but I also felt stronger.
22
I knew that making mistakes means I am learning.
23
Failure became my teacher.
24
It taught me patience, courage, and hope.
25
Now, when I look back, I smile.
26
Because without that failure, I would never have learned how powerful a few kind words can be.
27
I want to tell you a story about failure.
28
It happened a few years ago, when I tried something very important.
29
I wanted to give a big presentation at school.
30
I worked hard.
31
I wrote many notes.
32
And I practiced in front of the mirror.
33
Still, on the day of the presentation, I felt nervous.
34
My hands were shaking.
35
And when I started speaking, I forgot some of my words.
36
My face turned red, and I sat down too early.
37
In that moment, I felt so small.
38
I thought, I am not good enough.
39
Everyone will laugh at me.
40
For the rest of the day, I stayed quiet.
41
Inside, I was afraid that my mistake showed my true self weak
42
and not smart
43
that night my best friend called me she said I saw your presentation yes you forgot some words
44
but I also saw your effort you tried and And that is brave.
45
Her words were simple, but they opened my eyes.
46
I realized that failure is not the end.
47
Failure is only a step on the road to success.
48
I decided to try again.
49
The next time, I still felt nervous.
50
But I also felt stronger.
51
I knew that making mistakes means I am learning.
52
Failure became my teacher.
53
It taught me patience, courage, and hope.
54
Now, when I look back, I smile.
55
Because without that failure, I would never have learned how powerful a few kind words can be.
56
Thank you.
✨ Рекомендуемое видео
A23
28 предложений
English shadowing | Personal Achievements | Level A2 | How to improve English
Interview EnglishTeensDaily Conversation
A22
63 предложений
He Lost Everything... But Never Gave Up 💔 | Easy English Listening for Beginners (A1–A2)
KidsTeensDaily Conversation
A28
13 предложений
My First Time Speaking | Easy English Story | Build Confidence
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B15
444 предложений
Real-life English Conversations to Speak English Naturally | English Speaking Practice (A2-B1)
Interview EnglishTeensDaily Conversation
A24
234 предложений
تقوية الثقة في التحدث بالإنجليزية | تدريب بطيء بتقنية Shadowing
Interview EnglishTeensDaily Conversation
A210
19 предложений
Learn From Mistake #redditstories #boostyourconfidence #improveenglish #positivethinking
Business EnglishTeensDaily Conversation
A2563 предложений
Just Listen & Speak English | No Study No Grammar | Day 1
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A28
60 предложений
Failure is Not the End | Crow Story|Learn English through story
KidsTeensDaily Conversation
A24
116 предложений
قصص إنجليزية بطيئة | استماع بطيء من أجل الطلاقة | الطلاقة في التحدث
TeensDaily ConversationHigh School Students
A2358
16 предложений
Never Give Up #affirmations #boostyourconfidence #listeneveryday #nevergiveup #risebeyond
Business EnglishTeensDaily Conversation
A26
8 предложений
BÀI ĐỌC 3 - VOICE
TeensDaily ConversationHigh School Students
A27
62 предложений
English shadowing | Overcoming Failure | Level A2 | How to improve English
Business EnglishTeensDaily Conversation
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня A2 построен на видео «با متن انگلیسیوفارسی». Чаще всего повторяются слова: failure, felt, words, presentation, nervous. В этом видео 56 предложений и 496 слов для шедоуинга. Речь длится 5:59. Говорящий говорит медленно, около 83 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
12 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| presentation существительное | /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/ | представле́ние, презента́ция |
| courage существительное | /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ | сме́лость, хра́брость |
| patience существительное | /ˈpeɪ̯.ʃəns/ | терпе́ние, терпели́вость |
| mirror существительное | /ˈmiɹɚ/ | зе́ркало, зерца́ло |
| brave прилагательное | /bɹeɪv/ | хра́брый, сме́лый |
| shake глагол | /ˈʃeɪk/ | трясти́ |
| mistake существительное | /mɪˈsteɪk/ | оши́бка, заблужде́ние |
| teach глагол | /ˈtiːt͡ʃ/ | преподава́ть, учи́ть |
| laugh глагол | /læf/ | смея́ться, рассмея́ться |
| weak прилагательное | /wi(ː)k/ | сла́бый |
| quiet прилагательное | /ˈkwaɪ̯.ət/ | ти́хий |
| smile глагол | /ˈsmaɪl/ | улыба́ться, улыбну́ться |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| look back глагол | огля́дываться, огляну́ться |
| sit down глагол | сади́ться, сесть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have learned |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | were shaking |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | started speaking |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | am learning |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, shake /ˈʃeɪk/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: weak /wi(ː)k/, quiet /ˈkwaɪ̯.ət/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/, brave /bɹeɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как presentation, courage, patience.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.