Shadowing Practice: با متن انگلیسی‌و‌فارسی | پادکست انگلیسی سطح A - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
Failure became my teacher.
2
It taught me patience, courage, and hope.
3
I want to tell you a story about failure.
4
It happened a few years ago, when I tried something very important.
5
I wanted to give a big presentation at school.
6
I worked hard, I wrote many notes, and I practiced in front of the mirror.
7
Still, on the day of the presentation, I felt nervous.
8
My hands were shaking, and when I started speaking, I forgot some of my words.
9
My face turned red, and I sat down too early.
10
In that moment, I felt so small.
11
I thought, I am not good enough.
12
Everyone will laugh at me For the rest of the day,
13
I stayed quiet Inside, I was afraid that my mistake showed my true self Weak and not smart
14
That night, my best friend called me She said, I saw your presentation Yes,
15
you forgot some words, but I also saw your effort.
16
You tried, and that is brave.
17
Her words were simple, but they opened my eyes.
18
I realized that failure is not the end.
19
Failure is only a step on the road to success.
20
I decided to try again.
21
The next time, I still felt nervous, but I also felt stronger.
22
I knew that making mistakes means I am learning.
23
Failure became my teacher.
24
It taught me patience, courage, and hope.
25
Now, when I look back, I smile.
26
Because without that failure, I would never have learned how powerful a few kind words can be.
27
I want to tell you a story about failure.
28
It happened a few years ago, when I tried something very important.
29
I wanted to give a big presentation at school.
30
I worked hard.
31
I wrote many notes.
32
And I practiced in front of the mirror.
33
Still, on the day of the presentation, I felt nervous.
34
My hands were shaking.
35
And when I started speaking, I forgot some of my words.
36
My face turned red, and I sat down too early.
37
In that moment, I felt so small.
38
I thought, I am not good enough.
39
Everyone will laugh at me.
40
For the rest of the day, I stayed quiet.
41
Inside, I was afraid that my mistake showed my true self weak
42
and not smart
43
that night my best friend called me she said I saw your presentation yes you forgot some words
44
but I also saw your effort you tried and And that is brave.
45
Her words were simple, but they opened my eyes.
46
I realized that failure is not the end.
47
Failure is only a step on the road to success.
48
I decided to try again.
49
The next time, I still felt nervous.
50
But I also felt stronger.
51
I knew that making mistakes means I am learning.
52
Failure became my teacher.
53
It taught me patience, courage, and hope.
54
Now, when I look back, I smile.
55
Because without that failure, I would never have learned how powerful a few kind words can be.
56
Thank you.
✨ Recomendar Video
English shadowing | Personal Achievements | Level A2 | How to improve EnglishA2
3
28 oraciones

English shadowing | Personal Achievements | Level A2 | How to improve English

Interview EnglishTeensDaily Conversation
My First Time Speaking | Easy English Story | Build ConfidenceA2
8
13 oraciones

My First Time Speaking | Easy English Story | Build Confidence

Interview EnglishTeensDaily Conversation
Failure is Not the End | Crow Story|Learn English through story A2
8
60 oraciones

Failure is Not the End | Crow Story|Learn English through story

KidsTeensDaily Conversation
Real-life English Conversations to Speak English Naturally | English Speaking Practice (A2-B1)B1
5
444 oraciones

Real-life English Conversations to Speak English Naturally | English Speaking Practice (A2-B1)

Interview EnglishTeensDaily Conversation
تقوية الثقة في التحدث بالإنجليزية | تدريب بطيء بتقنية ShadowingA2
4
234 oraciones

تقوية الثقة في التحدث بالإنجليزية | تدريب بطيء بتقنية Shadowing

Interview EnglishTeensDaily Conversation
Learn From Mistake #redditstories #boostyourconfidence #improveenglish #positivethinkingA2
10
19 oraciones

Learn From Mistake #redditstories #boostyourconfidence #improveenglish #positivethinking

Business EnglishTeensDaily Conversation
How English Changed My Life | A2A2
3
106 oraciones

How English Changed My Life | A2

Daily ConversationWorking Adults
قصص إنجليزية بطيئة | استماع بطيء من أجل الطلاقة | الطلاقة في التحدثA2
4
116 oraciones

قصص إنجليزية بطيئة | استماع بطيء من أجل الطلاقة | الطلاقة في التحدث

TeensDaily ConversationHigh School Students
Your Struggle is EVERYONE'S Struggle 🤝💙 | Learn English #NotAlone #EnglishLearningA2
11
10 oraciones

Your Struggle is EVERYONE'S Struggle 🤝💙 | Learn English #NotAlone #EnglishLearning

TeensDaily ConversationHigh School Students
Slow English PodcastA2
6
22 oraciones

Slow English Podcast

KidsTeensDaily Conversation
Don't Show off | The Art of Quiet Success | Motivational storyB1
42
50 oraciones

Don't Show off | The Art of Quiet Success | Motivational story

Business EnglishTeensDaily Conversation
English shadowing | Overcoming Failure | Level A2 | How to improve EnglishA2
7
62 oraciones

English shadowing | Overcoming Failure | Level A2 | How to improve English

Business EnglishTeensDaily Conversation

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel A2 se basa en el vídeo “با متن انگلیسی‌و‌فارسی”. Las palabras que más se repiten: failure, felt, words, presentation, nervous. Este vídeo tiene 56 frases y 496 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:59. El hablante habla despacio, unas 83 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

12 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
presentation sustantivo/ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/presentación, exposición
courage sustantivo/ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/coraje, valor
patience sustantivo/ˈpeɪ̯.ʃəns/paciencia
mirror sustantivo/ˈmiɹɚ/espejo
brave adjetivo/bɹeɪv/bravo
shake verbo/ˈʃeɪk/agitar, sacudir
mistake sustantivo/mɪˈsteɪk/error, equivocación
teach verbo/ˈtiːt͡ʃ/enseñar
laugh verbo/læf/reír
weak adjetivo/wi(ː)k/débil, feble
quiet adjetivo/ˈkwaɪ̯.ət/quieto, silencioso
smile verbo/ˈsmaɪl/sonreír

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
look back verborecordar, volver la cabeza
sit down verbosentarse

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahave learned
Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasadowere shaking
Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupomy best
Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos de la forma en -ingstarted speaking

Pronunciación a tener en cuenta

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, shake /ˈʃeɪk/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: smile /ˈsmaɪl/, stronger /stɹɔŋɡɚ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como presentation, courage, patience.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →