تدريب Shadowing: Cambridge 17 Listening Test 3 part 4 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

49 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
First, you have some time to look at questions 31 to 40.
2
Now listen and answer questions 31 to 40.
3
Scientists believe that a majority of the Earth's bird population migrate in some fashion or other.
4
Some travel seasonally for relatively short distances,
5
such as birds that move from their winter habitats in lowlands to mountaintops for the summers.
6
Others, like the Arctic Tern, travel more than 25 ,000 miles seasonally between the northern and southern poles.
7
Bird migration has been studied over many centuries through a variety of observations,
8
but until relatively recently, where birds went to in the winter was considered something of a mystery.
9
The lack of modern science and technology led to many theories that we now recognise as error -filled and even somewhat amusing.
10
Take hibernation theory, for example.
11
2 ,000 years ago, it was commonly believed that when birds left an area, they went underwater to hibernate in the seas and oceans.
12
Another theory for the regular appearance and disappearance of birds was
13
that they spent winter hidden in mud till the weather changed and food became abundant again
14
The theory that some birds hibernate persisted until experiments were done on caged birds in the 1940s
15
which demonstrated that birds have no hibernation instinct
16
One of the earliest naturalists and philosophers from ancient Greece was Aristotle,
17
who was the first writer to discuss the disappearance and reappearance of some bird species at certain times of year.
18
He developed the theory of transmutation, the seasonal change of one species into another by observing red starts and robins.
19
He observed that in the autumn, small birds called redstarts began to lose their feathers which convinced Aristotle
20
that they changed into robins for the winter and back into redstarts in the summer.
21
These assumptions are understandable given that this pair of species are similar in shape
22
but are a classic example of an incorrect interpretation based on correct observations.
23
The most bizarre theory was put forward by an English amateur scientist, Charles Morton, in the 17th century.
24
He wrote a surprisingly well -regarded paper, claiming that birds migrate to the moon and back every year.
25
He came to this conclusion as the only logical explanation for the total disappearance of some species.
26
One of the key moments in the development of migration theory came in 1822,
27
when a white stork was shot in Germany.
28
This particular stork made history because of the long spear in its neck, which, incredibly, had not killed it.
29
Everyone immediately realised this spear was definitely not European.
30
It turned out to be a spear from a tribe in Central Africa.
31
This was a truly defining moment in the history of ornithology
32
because it was the first evidence that storks spend their winters in sub -Saharan Africa.
33
You can still see the arrow stalk in the zoological collection of the University of Rostock in Germany.
34
People gradually became aware that European birds moved south in autumn and north in summer,
35
but didn't know much about it until the practice of catching birds and putting rings on their legs became established.
36
Before this, very little information was available about the actual destinations of particular species and how they travelled there.
37
People speculated that larger birds provided a kind of taxi service for smaller birds by carrying them on their backs.
38
This idea came about because it seemed impossible that small birds, weighing only a few grams, could fly over vast oceans.
39
This idea was supported by observations of bird behaviour, such as the harassment of larger birds by smaller birds.
40
The development of bird ringing by a Danish schoolteacher, Hans Christian Cornelius Mortensen, made many discoveries possible.
41
This is still common practice today and relies upon what is known as recovery.
42
This is when ringed birds are found dead in the place they have migrated to and identified.
43
huge amounts of data were gathered in the early part of the 20th century
44
and for the first time in history people understood where birds
45
actually went to in winter in 1931 an atlas was published
46
showing where the most common species of european birds migrated to more recent theories about bird migration very well
47
that is the end of part four you now have 10 minutes to transfer your answers to the answer sheet
48
Thank you.
49
Thank you.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Cambridge 17 Listening Test 3 part 4”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: bird, species, theory, winter, stork. يحتوي هذا الفيديو على 49 جملة و712 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 7:12. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 99 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
migration اسم/maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/هِجْرَة
observation اسم/ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/رَصْد, مُشَاهَدَة
disappearance اسم/dɪsəˈpɪəɹəns/اِخْتِفَاء
spear اسم/spɪə̯(ɹ)/رُمْح, حَرْبَة
robin اسم/ˈɹɑ.bɪn/أَبُو الحِنَّاء
autumn اسم/ˈɔtəm/خَرِيف, خريف
scientist اسم/ˈsaɪəntəst/عَالِم, عَالِمَة
observe فعل/əbˈzɜːv/لَاحَظَ, رَاقَبَ
vast صفة/væst/شَاسِع, وَاسِع
discovery اسم/dɪˈskʌv.ɹi/اِكْتِشَاف
mystery اسم/ˈmɪs.t(ə.)ɹi/سِرّ
explanation اسم/ˌɛkspləˈneɪʃən/تَفْسِير, شَرْح
sheet اسم/ʃit/وَرَقَة, وَرَق
commonly ظرف/ˈkɑmənli/غالبا, عَادَةً
experiment اسم/ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/تَجْرِبَة, اِخْتِبَار

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهhas been studied · was considered · was commonly believed
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhas been studied · have migrated

نطق يحتاج إلى انتباه

  • أصوات “th”: gather /ˈɡæðɚ/, feather /ˈfɛðə/, ornithology /ˌɔɹnɪˈθɑlədʒi/
  • أصوات “sh” و“zh”: migration /maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/, observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, conclusion /kənˈkluːʒən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: disappearance /dɪsəˈpɪəɹəns/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: disappearance /dɪsəˈpɪəɹəns/, spear /spɪə̯(ɹ)/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, pole /pəʊl/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, observe /əbˈzɜːv/, vast /væst/, discovery /dɪˈskʌv.ɹi/, convince /kənˈvɪns/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: disappearance /dɪsəˈpɪəɹəns/, spear /spɪə̯(ɹ)/, scientist /ˈsaɪəntəst/, vast /væst/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل migration, observation, disappearance.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →