تدريب Shadowing: RE2 Unit 2B - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

32 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Track 4.
2
Reading 2B.
3
The 1,000-year bird song.
4
Every summer, the calls of thousands of swamp sparrows can be heard across North America's wetlands.
5
These little brown birds know only a few songs, but they know them very well.
6
In fact, their musical set list probably hasn't changed much for centuries.
7
Like humans, baby swamp sparrows learn to communicate by copying adults.
8
From a young age, they learn to copy or mimic songs sung by their elders.
9
Swamp sparrows very rarely make mistakes when they learn their songs, says biologist Robert Lackland.
10
In fact, their mimicry is so accurate that the music changes little between generations.
11
Just like children, the sparrows don't remember every song they hear, Lackland says.
12
They don't just learn songs at random.
13
They pick up commoner songs rather than rarer songs.
14
In other words, they learn songs they hear most often.
15
It's an example of a strategy that scientists call conformist bias.
16
Until recently, this learning ability was thought to be special only to humans.
17
Between 2008 and 2009,
18
Lackland's research team recorded the calls of 615 male swamp sparrows
19
across the northeastern United States the researchers used computer software to break each song into a collection of notes
20
or syllables they then measured the differences between the tunes the research revealed that only two percent of male sparrows
21
sung a different song from the standard tune.
22
The combination of accurate mimicry and conformist bias allows the birds to create traditions that last for centuries.
23
With those two ingredients together, you end up with traditions that are really stable, says Lachlan.
24
The song types that you hear in the marshes of North America today may well have been there 1,000 years ago.
25
Lackland's study is among the first to measure the longevity of song traditions within a bird species.
26
Another aspect scientists are now exploring is the impact of habitat loss on songbirds.
27
Man-made barriers, such as cities, roads, and plantations, can break up a bird population into a number of isolated groups.
28
These barriers may prevent cultural interaction between songbird populations, such as the exchange of song types.
29
The findings are really exciting, says scientist Andrew Farnsworth.
30
He hopes that future research will evolve from these studies.
31
For example, scientists may be able to identify how other animals are able to preserve their cultural traditions.
32
seeing the potential for it in other organisms is super cool, says Farnsworth.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: song, sparrows, bird, learn, swamp. يحتوي هذا الفيديو على 32 جملة و399 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:30. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 114 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
sparrow اسم/ˈspæɹoʊ/عَصْفُور, عُصْفُور
swamp اسم/ˈswɑmp/مُسْتَنْقَع
mimicry اسم/ˈmɪm.ɪ.kɹi/مُشَاكهَة
barrier اسم/ˈbæɹi.ə/حَاجِز
bias اسم/ˈbaɪ.əs/تَحَيُّز
biologist اسم/baɪˈɒləd͡ʒɪst/أَحْيَائِي
syllable اسم/ˈsɪl.ə.bəl/مَقْطَع لَفْظِيّ, مَقْطَع
organism اسم/ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm/كَائِن حَيّ
isolate فعل/ˈaɪ.sə.leɪt/عَزَلَ
plantation اسم/plænˈteɪʃən/مَزْرَعَة
ingredient اسم/ɪnˈɡɹiːdi.ənt/مُقَوِّم
marsh اسم/mɑɹʃ/نَعْصَة, مُسْتَنْقَع
researcher اسم/ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/بَاحِث, بَاحِثَة
elder اسم/ˈɛldɚ/بَيْلَسَان
preserve فعل/pɹəˈzɝv/حَافَظَ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
pick up فعلقَطَفَ

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 3 من الصيغ المختصرة، مثل don't, hasn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: plantation /plænˈteɪʃən/, marsh /mɑɹʃ/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: biologist /baɪˈɒləd͡ʒɪst/, longevity /lɒnˈd͡ʒɛv.ɪ.ti/, organism /ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: sparrow /ˈspæɹoʊ/, swamp /ˈswɑmp/, plantation /plænˈteɪʃən/, preserve /pɹəˈzɝv/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: longevity /lɒnˈd͡ʒɛv.ɪ.ti/, evolve /ɪˈvɑlv/, preserve /pɹəˈzɝv/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: sparrow /ˈspæɹoʊ/, swamp /ˈswɑmp/, conformist /kənˈfɔɹ.mɪst/, biologist /baɪˈɒləd͡ʒɪst/, plantation /plænˈteɪʃən/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل sparrow, swamp, mimicry.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →