Практика Shadowing: RE2 Unit 2B - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

32 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Track 4.
2
Reading 2B.
3
The 1,000-year bird song.
4
Every summer, the calls of thousands of swamp sparrows can be heard across North America's wetlands.
5
These little brown birds know only a few songs, but they know them very well.
6
In fact, their musical set list probably hasn't changed much for centuries.
7
Like humans, baby swamp sparrows learn to communicate by copying adults.
8
From a young age, they learn to copy or mimic songs sung by their elders.
9
Swamp sparrows very rarely make mistakes when they learn their songs, says biologist Robert Lackland.
10
In fact, their mimicry is so accurate that the music changes little between generations.
11
Just like children, the sparrows don't remember every song they hear, Lackland says.
12
They don't just learn songs at random.
13
They pick up commoner songs rather than rarer songs.
14
In other words, they learn songs they hear most often.
15
It's an example of a strategy that scientists call conformist bias.
16
Until recently, this learning ability was thought to be special only to humans.
17
Between 2008 and 2009,
18
Lackland's research team recorded the calls of 615 male swamp sparrows
19
across the northeastern United States the researchers used computer software to break each song into a collection of notes
20
or syllables they then measured the differences between the tunes the research revealed that only two percent of male sparrows
21
sung a different song from the standard tune.
22
The combination of accurate mimicry and conformist bias allows the birds to create traditions that last for centuries.
23
With those two ingredients together, you end up with traditions that are really stable, says Lachlan.
24
The song types that you hear in the marshes of North America today may well have been there 1,000 years ago.
25
Lackland's study is among the first to measure the longevity of song traditions within a bird species.
26
Another aspect scientists are now exploring is the impact of habitat loss on songbirds.
27
Man-made barriers, such as cities, roads, and plantations, can break up a bird population into a number of isolated groups.
28
These barriers may prevent cultural interaction between songbird populations, such as the exchange of song types.
29
The findings are really exciting, says scientist Andrew Farnsworth.
30
He hopes that future research will evolve from these studies.
31
For example, scientists may be able to identify how other animals are able to preserve their cultural traditions.
32
seeing the potential for it in other organisms is super cool, says Farnsworth.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Чаще всего повторяются слова: song, sparrows, bird, learn, swamp. В этом видео 32 предложений и 399 слов для шедоуинга. Речь длится 3:30. Говорящий держит ровный темп — около 114 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
sparrow существительное/ˈspæɹoʊ/воробе́й, воро́бышек
swamp существительное/ˈswɑmp/боло́то, топь
conformist прилагательное/kənˈfɔɹ.mɪst/конформи́стский
mimicry существительное/ˈmɪm.ɪ.kɹi/подража́ние, мими́крия
songbird существительное/ˈsɔŋˌbɝd/пе́вчая пти́ца
barrier существительное/ˈbæɹi.ə/барье́р, шлагба́ум
bias существительное/ˈbaɪ.əs/предубежде́ние, предвзя́тость
biologist существительное/baɪˈɒləd͡ʒɪst/био́лог
excite глагол/ɪkˈsaɪt/волнова́ть, взволнова́ть
syllable существительное/ˈsɪl.ə.bəl/слог, склад
wetland существительноево́дно-боло́тные уго́дья, заболо́ченная террито́рия
longevity существительное/lɒnˈd͡ʒɛv.ɪ.ti/долголе́тие, долгожи́тельство
organism существительное/ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm/органи́зм
isolate глагол/ˈaɪ.sə.leɪt/изоли́ровать, обособля́ть
northeastern прилагательное/ˌnorˈθiː.stɚn/се́веро-восто́чный

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
pick up глаголподбира́ть, подобра́ть

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 3 сокращённых и редуцированных форм, например don't, hasn't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: plantation /plænˈteɪʃən/, marsh /mɑɹʃ/
  • Длинные слова — следите за ударением: biologist /baɪˈɒləd͡ʒɪst/, longevity /lɒnˈd͡ʒɛv.ɪ.ti/, organism /ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: songbird /ˈsɔŋˌbɝd/, evolve /ɪˈvɑlv/, preserve /pɹəˈzɝv/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как sparrow, swamp, conformist.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →