Практика Shadowing: RE3 Unit 12A - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

54 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Track 23, Reading 12A, Defying Gravity Italian astronaut Luca Parmitano had a terrifying experience during a spacewalk.
2
While working on the International Space Station, ISS, his helmet began filling with water.
3
At first, Parmitano wasn't sure what it was.
4
My head is really wet, he told NASA flight controllers back on Earth.
5
As the water began to accumulate, Parmitano realized there was a problem.
6
It's too much.
7
Now it's in my eyes, he recalls saying.
8
Concerned that he might choke on the water, ground control stopped the spacewalk.
9
Back inside the ISS, Parmitano took off his helmet and discovered that it contained almost half a liter of water.
10
Where had this water come from?
11
NASA found out that a malfunction in the suit's liquid cooling system had caused water to leak.
12
Some of the water got into Parmitano's helmet.
13
Though NASA has taken steps to correct the problem,
14
the experience underscores the dangers that astronauts face each time they venture outside a spacecraft.
15
Training for a spacewalk Spacewalks are safer now than they were over 50 years ago when,
16
in 1965, Russian Alexei Leonov carried out the first one.
17
However, as Parmitano's experience illustrates, there are still risks involved.
18
To ensure that missions are successful, astronauts train on Earth for hundreds of hours.
19
They learn to deal with a lack of gravity in space, for example, by floating in a large tank of water,
20
where they experience a feeling very close to the weightlessness of space.
21
For every hour they will walk in space, astronauts practice for 10 hours in the water.
22
They also familiarize themselves with the exact route they will take once they leave a spacecraft.
23
They go over this path repeatedly, so they know exactly what to do on a spacewalk.
24
Astronauts also train for emergencies that may come about during a walk.
25
One of the most common is losing consciousness.
26
Although spacesuits have an internal heating and cooling system, they can still get very hot,
27
especially when astronauts are doing physically demanding work outside the spacecraft for hours.
28
Astronauts are trained to monitor their breathing and to make sure their bodies aren't overheating, which could cause them to pass out.
29
Another potential challenge that astronauts are trained to deal with is being separated from a spacecraft.
30
During a walk, astronauts work in pairs and are attached to the ISS for safety reasons.
31
Every NASA spacesuit has a mini jetpack,
32
and astronauts are trained to use it to float back to the station if they somehow become detached from the craft.
33
Sunita Williams, Spacewalker As a child,
34
Sunita Williams believed that space travel would be routine when she grew up, something everyone did.
35
She never thought she'd be one of the pioneers
36
The former pilot has now visited the International Space Station several times
37
And has spent dozens of hours walking in space
38
What's the most impressive thing about a spacewalk?
39
The view, being up very high looking down and seeing the northern lights below
40
Is it scary?
41
On my first walk in 2006, there was a problem with a solar array, a solar panel on the station,
42
and we needed to fix it.
43
A long arm connects the space station to the array.
44
As I started going up this arm to the array, I felt like I was climbing a skyscraper.
45
I had to tell myself, it's okay, you're not going to fall.
46
In space, you can get really confused sometimes.
47
You don't know if you are going up or down, left or right.
48
During that first walk outside the ISS, I had to remind myself how we trained in the water tank.
49
That helped me stay calm.
50
Are there things you do to keep yourself grounded while living in space?
51
On my first flight, I would go down to the Russian end of the space station
52
because there was only one bathroom at the time.
53
Astronaut Misha Tyurin would always say, would you like some tea?
54
We would sit or float in the air for five or ten minutes drinking tea and just talk about life.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «RE3 Unit 12A». Чаще всего повторяются слова: astronaut, space, spacewalk, station, walk. В этом видео 54 предложений и 676 слов для шедоуинга. Речь длится 4:50. Говорящий держит ровный темп — около 140 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
astronaut существительное/ˈæstɹəˌnɔt/космона́вт, космона́втка
spacecraft существительное/ˈspeɪsˌkɹæft/косми́ческий аппара́т
array существительное/əˈɹeɪ/убо́р, наря́д
helmet существительное/ˈhɛlmɪt/шлем, ка́ска
float глагол/fləʊt/пла́вать, всплывать
gravity существительное/ˈɡɹævɪti/серьёзность, ва́жность
confused прилагательное/kənˈfjuːzd/спу́танный, беспоря́дочный
impressive прилагательное/ɪmˈpɹɛsɪv/впечатля́ющий, внуши́тельный
recall глагол/ɹɪˈkɔl/отзыва́ть, отозва́ть
discover глагол/dɪˈskʌvə/открыва́ть, откры́ть
liquid существительное/ˈlɪk.wɪd/жи́дкость
connect глагол/kəˈnɛkt/свя́зывать, связа́ть
monitor существительное/ˈmɑ.nɪ.tɚ/наста́вник, наста́вница
remind глагол/ɹəˈmaɪnd/напомина́ть, напо́мнить
routine существительное/ɹuˈtin/рути́на, распоря́док

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоПроизношениеЗначение
go up глаголподнима́ться, подня́ться
carry out глагол/ˈkæ.ɹi aʊt/выноси́ть, вы́нести
find out глаголузнава́ть, узна́ть
go over глаголхорошо́ принима́ться
grow up глаголрасти́, выраста́ть
pass out глаголтеря́ть созна́ние, потеря́ть созна́ние
take off глаголснима́ть, снять

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетare trained · are attached
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhas taken · has now visited · has spent

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например aren't, don't, she'd. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: consciousness /ˈkɑnʃəsnəs/, malfunction /ˌmælˈfʌŋk.ʃən/
  • Длинные слова — следите за ударением: repeatedly /ɹɪˈpiːtɪdli/, accumulate /əˈkjuːmjʊˌleɪt/, familiarize /fəˈmɪliəɹaɪ̯z/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: helmet /ˈhɛlmɪt/, overheat /ˌoʊvɚˈhit/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: confused /kənˈfjuːzd/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, liquid /ˈlɪk.wɪd/, remind /ɹəˈmaɪnd/, familiarize /fəˈmɪliəɹaɪ̯z/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как astronaut, spacecraft, array.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →