Pratique du Shadowing: RE3 Unit 12A - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

54 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Track 23, Reading 12A, Defying Gravity Italian astronaut Luca Parmitano had a terrifying experience during a spacewalk.
2
While working on the International Space Station, ISS, his helmet began filling with water.
3
At first, Parmitano wasn't sure what it was.
4
My head is really wet, he told NASA flight controllers back on Earth.
5
As the water began to accumulate, Parmitano realized there was a problem.
6
It's too much.
7
Now it's in my eyes, he recalls saying.
8
Concerned that he might choke on the water, ground control stopped the spacewalk.
9
Back inside the ISS, Parmitano took off his helmet and discovered that it contained almost half a liter of water.
10
Where had this water come from?
11
NASA found out that a malfunction in the suit's liquid cooling system had caused water to leak.
12
Some of the water got into Parmitano's helmet.
13
Though NASA has taken steps to correct the problem,
14
the experience underscores the dangers that astronauts face each time they venture outside a spacecraft.
15
Training for a spacewalk Spacewalks are safer now than they were over 50 years ago when,
16
in 1965, Russian Alexei Leonov carried out the first one.
17
However, as Parmitano's experience illustrates, there are still risks involved.
18
To ensure that missions are successful, astronauts train on Earth for hundreds of hours.
19
They learn to deal with a lack of gravity in space, for example, by floating in a large tank of water,
20
where they experience a feeling very close to the weightlessness of space.
21
For every hour they will walk in space, astronauts practice for 10 hours in the water.
22
They also familiarize themselves with the exact route they will take once they leave a spacecraft.
23
They go over this path repeatedly, so they know exactly what to do on a spacewalk.
24
Astronauts also train for emergencies that may come about during a walk.
25
One of the most common is losing consciousness.
26
Although spacesuits have an internal heating and cooling system, they can still get very hot,
27
especially when astronauts are doing physically demanding work outside the spacecraft for hours.
28
Astronauts are trained to monitor their breathing and to make sure their bodies aren't overheating, which could cause them to pass out.
29
Another potential challenge that astronauts are trained to deal with is being separated from a spacecraft.
30
During a walk, astronauts work in pairs and are attached to the ISS for safety reasons.
31
Every NASA spacesuit has a mini jetpack,
32
and astronauts are trained to use it to float back to the station if they somehow become detached from the craft.
33
Sunita Williams, Spacewalker As a child,
34
Sunita Williams believed that space travel would be routine when she grew up, something everyone did.
35
She never thought she'd be one of the pioneers
36
The former pilot has now visited the International Space Station several times
37
And has spent dozens of hours walking in space
38
What's the most impressive thing about a spacewalk?
39
The view, being up very high looking down and seeing the northern lights below
40
Is it scary?
41
On my first walk in 2006, there was a problem with a solar array, a solar panel on the station,
42
and we needed to fix it.
43
A long arm connects the space station to the array.
44
As I started going up this arm to the array, I felt like I was climbing a skyscraper.
45
I had to tell myself, it's okay, you're not going to fall.
46
In space, you can get really confused sometimes.
47
You don't know if you are going up or down, left or right.
48
During that first walk outside the ISS, I had to remind myself how we trained in the water tank.
49
That helped me stay calm.
50
Are there things you do to keep yourself grounded while living in space?
51
On my first flight, I would go down to the Russian end of the space station
52
because there was only one bathroom at the time.
53
Astronaut Misha Tyurin would always say, would you like some tea?
54
We would sit or float in the air for five or ten minutes drinking tea and just talk about life.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « RE3 Unit 12A ». Les mots qui reviennent le plus souvent : astronaut, space, spacewalk, station, walk. Cette vidéo contient 54 phrases et 676 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:50. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 140 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
astronaut nom/ˈæstɹəˌnɔt/astronaute
spacecraft nom/ˈspeɪsˌkɹæft/astronef, spationef
array nom/əˈɹeɪ/éventail
helmet nom/ˈhɛlmɪt/casque
float verbe/fləʊt/flotter
gravity nom/ˈɡɹævɪti/gravité
confused adjectif/kənˈfjuːzd/désorienté, perdu
impressive adjectif/ɪmˈpɹɛsɪv/impressionnant, épatant
recall verbe/ɹɪˈkɔl/rappeler
discover verbe/dɪˈskʌvə/découvrir
liquid nom/ˈlɪk.wɪd/liquide
connect verbe/kəˈnɛkt/accoupler, connecter
monitor nom/ˈmɑ.nɪ.tɚ/moniteur, monitrice
remind verbe/ɹəˈmaɪnd/rappeler à
routine nom/ɹuˈtin/routine

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
go up verbemonter, s'élever
carry out verbe/ˈkæ.ɹi aʊt/sortir, transporter dehors
find out verbedécouvrir, savoir
grow up verbegrandir
pass out verbedistribuer
take off verbeenlever, ôter

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitare trained · are attached
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthas taken · has now visited · has spent

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 5 contractions et formes réduites, comme aren't, don't, she'd. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: consciousness /ˈkɑnʃəsnəs/, malfunction /ˌmælˈfʌŋk.ʃən/
  • Mots longs — placez bien l’accent: repeatedly /ɹɪˈpiːtɪdli/, accumulate /əˈkjuːmjʊˌleɪt/, familiarize /fəˈmɪliəɹaɪ̯z/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: helmet /ˈhɛlmɪt/, overheat /ˌoʊvɚˈhit/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: venture /ˈvɛn.t͡ʃɚ/, attach /əˈtæt͡ʃ/, choke /t͡ʃoʊk/, detach /dɪˈtæt͡ʃ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: astronaut /ˈæstɹəˌnɔt/, spacecraft /ˈspeɪsˌkɹæft/, array /əˈɹeɪ/, gravity /ˈɡɹævɪti/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme astronaut, spacecraft, array.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →