Практика Shadowing: Cambridge 17 Listening Test 3 part 4 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Cambridge 17 Listening Test 3 part 4». Чаще всего повторяются слова: bird, species, theory, winter, stork. В этом видео 49 предложений и 712 слов для шедоуинга. Речь длится 7:12. Говорящий говорит медленно, около 99 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| migration существительное | /maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/ | мигра́ция, переселе́ние |
| observation существительное | /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/ | наблюде́ние |
| disappearance существительное | /dɪsəˈpɪəɹəns/ | исчезнове́ние, пропа́жа |
| spear существительное | /spɪə̯(ɹ)/ | копьё, пи́ка |
| robin существительное | /ˈɹɑ.bɪn/ | заря́нка, мали́новка |
| autumn существительное | /ˈɔtəm/ | о́сень |
| scientist существительное | /ˈsaɪəntəst/ | учёный, учёная |
| observe глагол | /əbˈzɜːv/ | соблюда́ть, блюсти́ |
| vast прилагательное | /væst/ | обши́рный, огро́мный |
| establish глагол | /ɪˈstæb.lɪʃ/ | устана́вливать, установи́ть |
| discovery существительное | /dɪˈskʌv.ɹi/ | откры́тие |
| mystery существительное | /ˈmɪs.t(ə.)ɹi/ | та́йна, зага́дка |
| explanation существительное | /ˌɛkspləˈneɪʃən/ | объясне́ние, разъясне́ние |
| conclusion существительное | /kənˈkluːʒən/ | оконча́ние, заверше́ние |
| sheet существительное | /ʃit/ | лист, листо́к |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| put forward глагол | предлага́ть, предложи́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | has been studied · was considered · was commonly believed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been studied · have migrated |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «th»: gather /ˈɡæðɚ/, feather /ˈfɛðə/, ornithology /ˌɔɹnɪˈθɑlədʒi/
- Звуки «sh» и «zh»: migration /maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/, observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, conclusion /kənˈkluːʒən/
- Длинные слова — следите за ударением: disappearance /dɪsəˈpɪəɹəns/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: weigh /weɪ/, underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: harassment /həˈɹæsmənt/, habitat /ˈhæb.ɪ.tæt/, hibernate /ˈhaɪbəɹˌneɪt/, hibernation /ˌhaɪ.bəɹˈneɪ.ʃən/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: observe /əbˈzɜːv/, regard /ɹɪˈɡɑːd/, cage /keɪd͡ʒ/, amuse /əˈmjuːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как migration, observation, disappearance.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.




























![[Audio] Basic IELTS Listening - 31](https://img.youtube.com/vi/zGuuUQ5a_N8/mqdefault.jpg)
