Практика Shadowing: Cambridge 17 Listening Test 2 part 1 - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Cambridge 17 Listening Test 2.
2
You will hear a number of different recordings.
3
All the recordings will be played once only.
4
The test is in four parts.
5
You will have 10 minutes at the end of the test to transfer your answers to the answer sheet.
6
Now turn to part one.
7
First you have some time to look at questions one to seven.
8
Now listen and answer questions 1 to 7.
9
Hello, Jane Fairbank speaking.
10
Oh, good morning.
11
My name's Frank Pritchard.
12
I've just retired and moved to Southo.
13
I'd like to become a volunteer, and I gather you coordinate voluntary work in the village?
14
That's right.
15
What sort of thing could I do?
16
Well, we need help with the village library.
17
We borrow books from the town library, and individuals also donate them.
18
So, one thing you could do is get involved in collecting them, if you've got a car, that is.
19
Yes, that's no problem.
20
The times are pretty flexible, so we can arrange it to suit you.
21
Oh, another thing is the records that we keep of the books we're given, and those we borrow and need to return to the town library.
22
It would be very useful to have another person to help keep them up to date.
23
Right.
24
I'm used to working on a computer.
25
I presume they're computerised?
26
Oh, yes.
27
Is the library purpose-built?
28
I haven't noticed it when I've walked round the village.
29
No. We simply have the use of a room in the village hall.
30
The West Room.
31
It's on the left, as you go in.
32
I must go and have a look inside the hall.
33
Yes, it's a nice building.
34
Do you run a lunch club in the village for elderly people?
35
I know a lot of places do.
36
Yes, we have a very successful club.
37
I could help with transport, if that's of any use.
38
Oh, definitely.
39
People come to the club from neighbouring villages, and we're always in need of more drivers.
40
And does the club have groups that focus on a particular hobby too?
41
I could get involved in one or two, particularly if there are any art groups.
42
Excellent.
43
I'll find out where we need help and get back to you.
44
Fine.
45
What about help for individual residents?
46
Do you arrange that at all?
47
Yes, we do it as a one-off.
48
Oh, in fact, there's Mrs Carol.
49
She needs a lift to the hospital next week, and we're struggling to find someone.
50
When's her appointment? On Tuesday.
51
It would take the whole morning.
52
I could do that.
53
Oh, that would be great.
54
Thank you.
55
And also next week, we're arranging to have some work done to Mr. Salisbury's house before he moves, as he isn't healthy enough to do it himself.
56
We've got some people to decorate his kitchen, but if you could do some weeding in his garden, that would be wonderful.
57
Okay, I'd enjoy that.
58
And presumably the day and time are flexible?
59
Oh yes, just say when would suit you best and we'll let Mr. Salisbury know.
60
Good.
61
Before you hear the rest of the conversation, you have some time to look at questions 8 to 10.
62
Now listen and answer questions 8 to 10.
63
The volunteers group also organises monthly social events, which is a great way to meet other people, of course.
64
Uh-huh.
65
So next month, on the 19th of October, we're holding a quiz.
66
A couple of residents are great at planning unusual ones, and we always fill the village hall.
67
That sounds like fun.
68
Can I do anything to help?
69
Well, because of the number of people, we need plenty of refreshments for halfway through.
70
So if you could provide any, we'd be grateful.
71
I'm sure I could.
72
I'll think about what to make and let you know.
73
Thank you.
74
Then on November the 18th, we're holding a dance, also in the Village Hall.
75
We've booked a band that specialises in music of the 1930s.
76
They've been before, and we've had a lot of requests to bring them back.
77
I'm not really a dancer, but I'd like to do something to help.
78
Well, we sell tickets in advance.
79
And having an extra person to check them at the door as people arrive would be good.
80
It can be quite a bottleneck if everyone arrives at once.
81
OK, I'm happy with that.
82
We're also arranging a New Year's Eve party.
83
We're expecting that to be a really big event, so instead of the village hall, it'll be held in the Mountfort Hotel.
84
The Mountfort.
85
M-O-U-N-T-F-O-R-T Hotel.
86
It isn't in South O itself, but it's only a couple of miles away.
87
The hotel will be providing dinner, and we've booked a band.
88
The one thing we haven't got yet is a poster.
89
That isn't something you could do by any chance, is it?
90
Well, actually, yes.
91
Before I retired, I was a graphic designer, so that's right up my street.
92
Oh, perfect.
93
I'll give you the details, and then perhaps you could send me a draft? Of course.
94
That is the end of part one.
95
You now have half a minute to check your answers.
96
Thank you.

Контекст и фон

В этом видео о тесте по аудированию Кембриджа мы слышим разговор между Фрэнком Притчаром и Джейн Фэрбенк, который происходит после того, как Фрэнк вышел на пенсию и переехал в деревню Сауто. Он стремится стать волонтером и узнать о возможностях помощи в местном сообществе. Подобные диалоги полезны для изучающих английский, так как они обучают не только языковым навыкам, но и культурным аспектам общения на уровне сообщества.

Топ-5 фраз для повседневного общения

  • I'd like to become a volunteer - Я хотел бы стать волонтером.
  • What sort of thing could I do? - Что я мог бы сделать?
  • We need help with the village library. - Нам нужна помощь с библиотекой в деревне.
  • Is the library purpose-built? - Библиотека специально построена для этого?
  • We have a very successful club. - У нас очень успешный клуб.

Эти фразы очень полезны для изучающих английский, так как они часто используются в повседневных разговорах. Изучая и практикуя их, вы сможете улучшить свое произношение английского и уверенность в разговоре.

Пошаговое руководство по шадовспику

Чтобы максимально эффективно использовать видео для практики учить английский с YouTube, следуйте этому пошаговому руководству по shadow speak:

  1. Прослушайте аудиозапись без остановки. Постарайтесь уловить общий смысл разговора, не отвлекаясь на детали.
  2. Переслушайте фонограмму и на каждом этапе ставьте на паузу, чтобы повторить за спикерами. Это поможет вам улучшить произношение английского.
  3. Сфокусируйтесь на акценте и интонации. Замечайте, как меняется тон голоса в зависимости от эмоций собеседников.
  4. Запишите себя во время практики. Это поможет вам сравнить свое произношение с оригиналом.
  5. Повторяйте процесс несколько раз, добавляя свои вариации предложений, чтобы закрепить новые знания.

Следуя этим шагам, вы сможете эффективно применять метод Shadowing английский для улучшения ваших навыков коммуникации. Чем больше вы практикуетесь, тем увереннее будете говорить на английском языке!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.