Prática de Shadowing: RE2 Unit 2B - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

32 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Track 4.
2
Reading 2B.
3
The 1,000-year bird song.
4
Every summer, the calls of thousands of swamp sparrows can be heard across North America's wetlands.
5
These little brown birds know only a few songs, but they know them very well.
6
In fact, their musical set list probably hasn't changed much for centuries.
7
Like humans, baby swamp sparrows learn to communicate by copying adults.
8
From a young age, they learn to copy or mimic songs sung by their elders.
9
Swamp sparrows very rarely make mistakes when they learn their songs, says biologist Robert Lackland.
10
In fact, their mimicry is so accurate that the music changes little between generations.
11
Just like children, the sparrows don't remember every song they hear, Lackland says.
12
They don't just learn songs at random.
13
They pick up commoner songs rather than rarer songs.
14
In other words, they learn songs they hear most often.
15
It's an example of a strategy that scientists call conformist bias.
16
Until recently, this learning ability was thought to be special only to humans.
17
Between 2008 and 2009,
18
Lackland's research team recorded the calls of 615 male swamp sparrows
19
across the northeastern United States the researchers used computer software to break each song into a collection of notes
20
or syllables they then measured the differences between the tunes the research revealed that only two percent of male sparrows
21
sung a different song from the standard tune.
22
The combination of accurate mimicry and conformist bias allows the birds to create traditions that last for centuries.
23
With those two ingredients together, you end up with traditions that are really stable, says Lachlan.
24
The song types that you hear in the marshes of North America today may well have been there 1,000 years ago.
25
Lackland's study is among the first to measure the longevity of song traditions within a bird species.
26
Another aspect scientists are now exploring is the impact of habitat loss on songbirds.
27
Man-made barriers, such as cities, roads, and plantations, can break up a bird population into a number of isolated groups.
28
These barriers may prevent cultural interaction between songbird populations, such as the exchange of song types.
29
The findings are really exciting, says scientist Andrew Farnsworth.
30
He hopes that future research will evolve from these studies.
31
For example, scientists may be able to identify how other animals are able to preserve their cultural traditions.
32
seeing the potential for it in other organisms is super cool, says Farnsworth.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

As palavras que mais se repetem: song, sparrows, bird, learn, swamp. Este vídeo tem 32 frases e 399 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:30. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 114 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
sparrow substantivo/ˈspæɹoʊ/pardal
swamp substantivo/ˈswɑmp/pântano, paul
mimicry substantivo/ˈmɪm.ɪ.kɹi/mímica, mimetismo
songbird substantivo/ˈsɔŋˌbɝd/pássaro, passarinho
barrier substantivo/ˈbæɹi.ə/barreira
bias substantivo/ˈbaɪ.əs/predisposição, inclinação
biologist substantivo/baɪˈɒləd͡ʒɪst/biólogo, bióloga
excite verbo/ɪkˈsaɪt/animar, empolgar
syllable substantivo/ˈsɪl.ə.bəl/sílaba
wetland substantivobrejo, paul
longevity substantivo/lɒnˈd͡ʒɛv.ɪ.ti/longevidade
organism substantivo/ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm/organismo
isolate verbo/ˈaɪ.sə.leɪt/isolar
northeastern adjetivo/ˌnorˈθiː.stɚn/nordestino
plantation substantivo/plænˈteɪʃən/plantação, fazenda

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
pick up verbopegar

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 3 contrações e formas reduzidas, como don't, hasn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: plantation /plænˈteɪʃən/, marsh /mɑɹʃ/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: biologist /baɪˈɒləd͡ʒɪst/, longevity /lɒnˈd͡ʒɛv.ɪ.ti/, organism /ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: swamp /ˈswɑmp/, conformist /kənˈfɔɹ.mɪst/, songbird /ˈsɔŋˌbɝd/, biologist /baɪˈɒləd͡ʒɪst/, excite /ɪkˈsaɪt/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: sparrow /ˈspæɹoʊ/, swamp /ˈswɑmp/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como sparrow, swamp, mimicry.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →