تدريب Shadowing: Daily conversations B1-B1 3 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
Tom, are you doing anything this afternoon?
2
Not really.
3
I might go out with Sam later, but we haven't made any plans yet.
4
Oh, OK.
5
Mum wants us to have dinner together tonight.
6
Grandma's coming over.
7
Really?
8
I didn't know that.
9
What time is she coming?
10
Around 6, I think.
11
Mum asked me to help with dinner, so I'm going to the supermarket in a bit.
12
Do you want me to come with you?
13
Yeah, that would be great.
14
I need to buy quite a few things, and I don't want to carry everything home.
15
Fair enough.
16
What do we need?
17
Chicken, vegetables, some drinks.
18
Oh, and Mum said we're out of milk.
19
Again?
20
I bought some two days ago.
21
I know.
22
Dad drinks coffee all day, remember?
23
True.
24
What about dessert?
25
Are we getting anything?
26
I was thinking about getting some ice cream.
27
Grandma likes chocolate, doesn't she?
28
Yeah, but I'm pretty sure she prefers strawberry. Does she?
29
Okay, we can get both.
30
Problem solved.
31
Sounds good.
32
When do you want to leave?
33
Maybe in half an hour?
34
I just need to change first.
35
Finish what I'm doing and get ready too.
36
Great.
37
By the way, can you drive?
38
Sure.
39
It'll be easier than walking back with all the shopping.
40
Exactly.
41
And please remind me to get some coffee for Dad.
42
I always forget.
43
Don't worry.
44
I'll put it on my phone.
45
Perfect.
46
See?
47
This is why I asked you to come.
48
Yeah.
49
You just need someone to carry the bags.
50
Well, that too.
51
I knew it!
📺 نفس القناة
✨ فيديو موصى به
B11
379 جمل
Real-Life English Speaking Practice | Speak English with Confidence
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
115 جمل
You Did My Homework?! 😳📚❤️ | B1 English Conversation | TaoBao English
Daily ConversationWorking Adults
B11
130 جمل
English Conversation with friend : A picnic (Passive Voice)
Daily ConversationWorking Adults
B11
51 جمل
B1 English Conversation Practice | 50 Must-Know Dialogues for Real Life
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
A21
45 جمل
Part 1
Daily ConversationWorking Adults
A23
550 جمل
Learn English Speaking with Daily Conversation | Improve Listening and Speaking for Beginners
Daily ConversationWorking Adults
B152
120 جمل
Shopping at the Grocery Store - English Conversation
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A21
32 جمل
We Forgot the Milk! A Trip to the Corner Shop
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
299 جمل
English Conversation Listening Practice: Full DVD
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B116
215 جمل
English Conversations at the Restaurant - English Speaking for Real Life
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A21
171 جمل
100 Everyday English Sentences Native Speakers Use Daily | Slow and Easy English for Beginners
Daily ConversationWorking Adults
B12
217 جمل
Daily Life Stories | English Shadowing Practice – Speak More Naturally
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Daily conversations B1-B1 3”. يحتوي هذا الفيديو على 51 جملة و257 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:10. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 219 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 86% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 15 من أصل 51 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| solve فعل | /sɒlv/ | ذَابَ, حَلَّ |
| remind فعل | /ɹəˈmaɪnd/ | ذَكَّرَ |
| grandma اسم | /ˈɡɹænmɑː/ | جَدَّة, تِيتَة |
| vegetable اسم | /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/ | خُضَر, خُضَار |
| dessert اسم | /dɪˈzɝt/ | حَلْوَى, حَلْوَيَات |
| supermarket اسم | /ˌsupɚˈmɑɹkət/ | سُوبَرْمَارْكِت, سُوبَر مَارْكِت |
| strawberry اسم | /ˈstɹɔˌbɛɹi/ | فَرَاوْلَة, فِرِيز |
| milk فعل | /mɪlk/ | حَلَبَ |
| cream اسم | /kɹiːm/ | قِشْطَة, قِشْدَة |
| prefer فعل | [pɹɪˈfɝ] | فَضَّلَ, آثَرَ |
| chocolate اسم | /ˈtʃɔk.(ə.)lɪt/ | شُوكُولَاتَة, شُوكُولَا |
| drink فعل | /ˈdɹɪŋk/ | شَرِبَ, شرب |
| carry فعل | /ˈkæɹ.i/ | حَمَلَ |
| coffee اسم | /ˈkɑfi/ | بُنّ |
| dinner اسم | /ˈdɪnɚ/ | عَشَاء |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Tom, are you doing anything this afternoon?
- Do you want me to come with you?
- What do we need?
- When do you want to leave?
- By the way, can you drive?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | It'll be · I'll put |
| الوجوب: must / have to / need to قول إن أمرًا ما ضروري | need to buy · need to change |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 11 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, didn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: finish /ˈfɪnɪʃ/, shop /ʃɑp/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, prefer [pɹɪˈfɝ], shop /ʃɑp/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: solve /sɒlv/, vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: solve /sɒlv/, remind /ɹəˈmaɪnd/, grandma /ˈɡɹænmɑː/, strawberry /ˈstɹɔˌbɛɹi/, milk /mɪlk/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل solve, remind, grandma.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.