تدريب Shadowing: 新概念英语第二册 lesson 24 It could be worse 不幸中之万幸 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
I entered the hotel manager's office and sat down.
2
I had just lost fifty pounds.
3
and I felt very upset.
4
'I left the money in my room,' I said.
5
And it's not there now.
6
The manager was sympathetic.
7
But he could do nothing.
8
Thank you.
9
"Everyone's losing money these days," he said.
10
He started to complain about this wicked world.
11
but was interrupted by a knock at the door.
12
A girl came in.
13
and put an envelope on his desk.
14
It contained fifty pounds.
15
'I found this outside this gentleman's room,' she said.
16
Well, I said to the manager, 'There is still some honesty in this world.' - The first time we have been in the last year, we have been in the last year.
📺 نفس القناة
B12
新概念英语第二册 lesson 21 Mad or not 是不是疯了
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
新概念英语第二册 lesson 23 A new house 新居
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
新概念英语第二册 lesson 22 A glass envelope 玻璃信封
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A24
新概念首册 73 The way to King Street
KidsTravel EnglishTeens
B1新概念英语第二册 lesson 20 One man in a boat 独坐孤舟
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ فيديو موصى به
B165
19 جمل
last holiday
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
179 جمل
悲慘世界｜英文故事｜聽故事學英文｜英文聽力練習｜睡前英文故事｜英文學習（初學者友好）
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
223 جمل
9 Real-Life Conversations😱| Easy English Listening Practice (A2-B1)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
137 جمل
International Jokes: 001 - 015
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
48 جمل
365天逐句学完绝望主妇不用字幕看美剧 Day1
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
13 جمل
New Concept English 2 : Unit 96 The Dead Return
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
181 جمل
Connect with English E01 Rebecca's Dream, Chinese-English subtitles 纵横美国 新世纪走遍美国 英语学习材料 中英字幕
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
14 جمل
English in a Minute: A Bad Taste in My Mouth
American AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
7 جمل
Dealing with Change #learnenglishonline
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
A214
177 جمل
Some Lessons Cost More Than Money | A2 English Shadowing
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “新概念英语第二册 lesson 24 It could be worse 不幸中之万幸”. يحتوي هذا الفيديو على 16 جملة و124 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:13. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 102 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 8 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| desk اسم | /dɛsk/ | مَكْتَب, مِنْضَدَة |
| knock فعل | /nɑk/ | خَبَطَ, دَقَّ |
| complain فعل | /kəmˈpleɪn/ | تَذَمَّرَ, اِشْتَكَى |
| envelope اسم | /ˈɛnvə(ˌ)loʊp/ | مُغَلَّف, لِفَافَة |
| interrupt فعل | /ˌɪntəˈɹʌpt/ | قَاطَعَ |
| wick اسم | /ˈwɪk/ | فَتِيل, فَتِيلَة |
| upset فعل | /ʌpˈsɛt/ | أَسْخَطَ |
| contain فعل | /kənˈteɪn/ | اِحْتَوَى, تَضَمَّنَ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| sit down فعل | جَلَسَ, قَعَدَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have been |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was interrupted |
نطق يحتاج إلى انتباه
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pound /ˈpaʊ̯nd/, complain /kəmˈpleɪn/, envelope /ˈɛnvə(ˌ)loʊp/, sympathetic /ˌsɪm.pəˈθɛt.ɪk/, interrupt /ˌɪntəˈɹʌpt/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: pound /ˈpaʊ̯nd/, desk /dɛsk/, complain /kəmˈpleɪn/, interrupt /ˌɪntəˈɹʌpt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل desk, knock, complain.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.