الدرس 100 · المرحلة 8: الصفات والظروف وحروف الجر
الأفعال المركبة (phrasal verbs)
متوسطPhrasal verbs
الصيغة والاستخدام
give up, find out, end up, come up with — فعل + أداة بمعنى خاص
1.ما هو الـ phrasal verb؟
الـ phrasal verb = فعل + أداة (particle): up, down, in, out, on, off, away, back, over… أحيانًا يمكنك تخمين المعنى من الكلمات؛ وأحيانًا يكون للعبارة كلها معنى جديد تمامًا.
| نوع المعنى | أمثلة | المعنى |
|---|---|---|
| حرفي، سهل التخمين | sit down, come in, go out | يجلس، يدخل، يخرج من البيت |
| معنى جديد، يجب تعلّمه | give up, find out, put off | يتوقف عن المحاولة، يكتشف، يؤجّل |
| عبارة واحدة، عدة معانٍ | take off | يخلع (الملابس، الحذاء) · تُقلع (الطائرة) |
Please come in and sit down.
تفضّل بالدخول واجلس.
My dad gave up smoking last year.
أقلع أبي عن التدخين العام الماضي.
I just found out that Lan is moving to Japan.
عرفت للتو أن لان ستنتقل إلى اليابان.
We ran out of rice, so we had noodles.
نفد منا الأرز، فأكلنا النودلز.
2.المعاني الشائعة للأدوات
ليس للأدوات دائمًا معنى واضح، لكن بعض المعاني تتكرر كثيرًا — ومعرفتها تساعدك على تخمين phrasal verbs جديدة.
| الأداة | المعنى الشائع | أمثلة |
|---|---|---|
| up | الزيادة؛ تمامًا | turn up, go up, eat up, fill up |
| down | النقص، الخفض | turn down, slow down, calm down |
| on / off | يعمل / يتوقف؛ يلبس / يخلع | turn on, turn off, put on, take off |
| out | إلى الخارج؛ حتى لا يبقى شيء؛ الاكتشاف | go out, run out, find out |
| back | العودة | come back, give back, call back |
| away | المغادرة؛ الإزالة، الوضع في مكان ما | go away, throw away, put away |
3.مع مفعول به أو بدونه
بعض الـ phrasal verbs لا تأخذ مفعولًا به: get up, wake up, grow up, break down, set off, take off (الطائرة), come back, go on.
I usually get up at six.
عادةً أستيقظ في السادسة.
Our car broke down on the highway.
تعطّلت سيارتنا على الطريق السريع.
I grew up in a small village near Hue.
نشأت في قرية صغيرة قرب هوي.
وبعضها يمكن استخدامه بالطريقتين، مع مفعول به أو بدونه:
I woke up at 7. / Can you wake me up at 7?
استيقظت في السابعة. / هل يمكنك أن توقظني في السابعة؟
Don't give up! / I've given up sugar.
لا تستسلم! / لقد أقلعت عن السكر.
4.القابلة للفصل وغير القابلة للفصل
الـ phrasal verbs القابلة للفصل (separable): يمكن أن يأتي المفعول به الاسم قبل الأداة أو بعدها. أما المفعول به الضمير (it, them, me, him…) فيجب أن يأتي في الوسط.
| الفعل | مفعول به اسم | مفعول به ضمير |
|---|---|---|
| turn off | turn off the light / turn the light off | turn it off (وليس: turn off it) |
| pick up | pick up the kids / pick the kids up | pick them up |
| put on | put on your jacket / put your jacket on | put it on |
| throw away | throw away the box / throw the box away | throw it away |
| give back | give back the money / give the money back | give it back |
القاعدة الذهبية: مع الأفعال القابلة للفصل يأتي الضمير دائمًا في الوسط — turn it off، pick me up، try them on. وفي الكلام يقع النبر عادةً على الأداة: turn it OFF، pick me UP — فانطق صوتها الأخير بوضوح.
أما غير القابلة للفصل (inseparable): فيأتي المفعول به دائمًا بعد العبارة كلها، حتى لو كان ضميرًا: look after, look for, get over, come across, run into, take after. والأفعال المكوّنة من ثلاث كلمات تعمل بالطريقة نفسها: run out of, look forward to, get on with, come up with, put up with.
My grandma looks after me when my parents are at work.
تعتني بي جدتي عندما يكون والداي في العمل.
She takes after her mother.
إنها تشبه أمها.
I ran into an old friend at the supermarket.
صادفت صديقًا قديمًا في السوبرماركت.
I'm looking forward to seeing you.
أتطلع إلى رؤيتك. (to حرف جر → seeing)
We need to come up with a better idea.
علينا أن نأتي بفكرة أفضل.
راجع قاموسًا للمتعلمين: إذا ظهر sth / sb في الوسط (turn sth off) فالفعل قابل للفصل؛ وإذا ظهر في النهاية (look after sb) فهو غير قابل للفصل.
5.الـ phrasal verbs مقابل الأفعال الأكثر رسمية
الـ phrasal verbs موجودة في كل مكان في الكلام والكتابة غير الرسمية. أما النصوص الرسمية (رسائل العمل الإلكترونية، المقالات، التقارير) فتستخدم غالبًا فعلًا واحدًا بمعنى مشابه. كلاهما صحيح — اختر بحسب الموقف.
| Phrasal verb | فعل واحد (أكثر رسمية) | المعنى |
|---|---|---|
| find out | discover | يعرف معلومة |
| put off | postpone | يؤجّل إلى وقت لاحق |
| come up with | think of / suggest | يطرح فكرة |
| turn down | refuse / reject | يرفض |
| look into | investigate | يفحص، يحقق في |
| go up | increase / rise | يرتفع، يزيد |
6.أخطاء شائعة
Please turn off it.Please turn it off.
الضمير يأتي بين الفعل والأداة.
My grandma looks me after.My grandma looks after me.
look after غير قابل للفصل.
This shirt is too old. I'm going to throw away it.This shirt is too old. I'm going to throw it away.
الضمير يأتي في الوسط.
She found up the truth from her sister.She found out the truth from her sister.
يكتشف = find out؛ وتغيير الأداة يغيّر المعنى.
I'm looking forward to see you.I'm looking forward to seeing you.
to هنا حرف جر → -ing.
My dad gave up to smoke.My dad gave up smoking.
give up + -ing.
أمثلة
- Who will look after your dog when you're away?
- It's cold outside. Put on your jacket.
- My dad gave up smoking last year.
- The TV is too loud. Can you turn it down?
