Урок 100 · Этап 8: Прилагательные, наречия и предлоги
Фразовые глаголы
СреднийPhrasal verbs
Форма и употребление
give up, find out, end up, come up with — глагол + частица с собственным значением
1.Что такое фразовый глагол?
Фразовый глагол = глагол + частица: up, down, in, out, on, off, away, back, over… Иногда смысл можно угадать по словам, а иногда всё выражение получает совершенно новое значение.
| Тип значения | Примеры | Значение |
|---|---|---|
| буквальное, легко угадать | sit down, come in, go out | сесть, войти, выйти из дома |
| новое значение, нужно выучить | give up, find out, put off | бросить (попытки), узнать, отложить |
| одно выражение — несколько значений | take off | снять (одежду, обувь) · взлететь (о самолёте) |
Please come in and sit down.
Пожалуйста, заходи и садись.
My dad gave up smoking last year.
Мой папа бросил курить в прошлом году.
I just found out that Lan is moving to Japan.
Я только что узнал, что Лан переезжает в Японию.
We ran out of rice, so we had noodles.
У нас закончился рис, поэтому мы ели лапшу.
2.Частые значения частиц
У частиц не всегда ясный смысл, но некоторые значения повторяются снова и снова — зная их, легче догадаться о значении новых фразовых глаголов.
| Частица | Частое значение | Примеры |
|---|---|---|
| up | увеличение; полностью | turn up, go up, eat up, fill up |
| down | уменьшение, понижение | turn down, slow down, calm down |
| on / off | начать / перестать работать; надеть / снять | turn on, turn off, put on, take off |
| out | наружу; пока ничего не останется; узнать | go out, run out, find out |
| back | возвращение | come back, give back, call back |
| away | уйти; убрать, положить на место | go away, throw away, put away |
3.С дополнением или без
У некоторых фразовых глаголов нет дополнения: get up, wake up, grow up, break down, set off, take off (о самолёте), come back, go on.
I usually get up at six.
Обычно я встаю в шесть.
Our car broke down on the highway.
Наша машина сломалась на трассе.
I grew up in a small village near Hue.
Я вырос в маленькой деревне недалеко от Хюэ.
Некоторые можно использовать и так и так — с дополнением и без:
I woke up at 7. / Can you wake me up at 7?
Я проснулся в 7. / Можешь разбудить меня в 7?
Don't give up! / I've given up sugar.
Не сдавайся! / Я отказался от сахара.
4.Разделяемые и неразделяемые
Разделяемые фразовые глаголы: дополнение-существительное может стоять до или после частицы. Дополнение-местоимение (it, them, me, him…) обязательно стоит в середине.
| Глагол | Дополнение-существительное | Дополнение-местоимение |
|---|---|---|
| turn off | turn off the light / turn the light off | turn it off (не: turn off it) |
| pick up | pick up the kids / pick the kids up | pick them up |
| put on | put on your jacket / put your jacket on | put it on |
| throw away | throw away the box / throw the box away | throw it away |
| give back | give back the money / give the money back | give it back |
Золотое правило: у разделяемых глаголов местоимение всегда стоит в середине — turn it off, pick me up, try them on. В речи ударение обычно падает на частицу: turn it OFF, pick me UP — поэтому чётко произноси её последний звук.
Неразделяемые: дополнение всегда стоит после всего выражения, даже местоимение: look after, look for, get over, come across, run into, take after. Глаголы из трёх слов работают так же: run out of, look forward to, get on with, come up with, put up with.
My grandma looks after me when my parents are at work.
Бабушка присматривает за мной, когда родители на работе.
She takes after her mother.
Она похожа на маму.
I ran into an old friend at the supermarket.
Я случайно встретил старого друга в супермаркете.
I'm looking forward to seeing you.
Жду не дождусь встречи с тобой. (to — предлог → seeing)
We need to come up with a better idea.
Нам нужно придумать идею получше.
Загляни в словарь для изучающих английский: если sth / sb стоит в середине (turn sth off), глагол разделяемый; если в конце (look after sb) — нет.
5.Фразовые глаголы и более официальные глаголы
Фразовые глаголы повсюду в устной речи и неофициальных текстах. В официальных текстах (рабочие письма, эссе, отчёты) часто используют один глагол с похожим значением. Оба варианта правильные — выбирай по ситуации.
| Фразовый глагол | Один глагол (официальнее) | Значение |
|---|---|---|
| find out | discover | узнать (факт) |
| put off | postpone | отложить, перенести |
| come up with | think of / suggest | придумать, предложить идею |
| turn down | refuse / reject | отказать, отклонить |
| look into | investigate | разобраться, изучить |
| go up | increase / rise | вырасти, подняться |
6.Частые ошибки
Please turn off it.Please turn it off.
Местоимение стоит между глаголом и частицей.
My grandma looks me after.My grandma looks after me.
look after — неразделяемый.
This shirt is too old. I'm going to throw away it.This shirt is too old. I'm going to throw it away.
Местоимение стоит в середине.
She found up the truth from her sister.She found out the truth from her sister.
«Узнать» = find out; другая частица меняет смысл.
I'm looking forward to see you.I'm looking forward to seeing you.
to здесь — предлог → -ing.
My dad gave up to smoke.My dad gave up smoking.
give up + -ing.
Примеры
- Who will look after your dog when you're away?
- It's cold outside. Put on your jacket.
- My dad gave up smoking last year.
- The TV is too loud. Can you turn it down?
