पाठ 100 · चरण 8: विशेषण, क्रियाविशेषण और prepositions
Phrasal verbs
मध्यमरूप और प्रयोग
give up, find out, end up, come up with — क्रिया + particle, जिसका अपना अलग अर्थ होता है
1.Phrasal verb क्या है?
Phrasal verb = क्रिया + particle (छोटा शब्द): up, down, in, out, on, off, away, back, over… कभी-कभी शब्दों से मतलब का अंदाज़ा लग जाता है; कभी-कभी पूरे वाक्यांश का बिल्कुल नया मतलब होता है।
| मतलब का प्रकार | उदाहरण | मतलब |
|---|---|---|
| शाब्दिक, अंदाज़ा लगाना आसान | sit down, come in, go out | बैठ जाना, अंदर आना, घर से बाहर जाना |
| नया मतलब, याद करना होगा | give up, find out, put off | कोशिश छोड़ देना, पता लगाना, टाल देना |
| एक वाक्यांश, कई मतलब | take off | (कपड़े, जूते) उतारना · (हवाई जहाज़ का) उड़ान भरना |
Please come in and sit down.
कृपया अंदर आइए और बैठिए।
My dad gave up smoking last year.
मेरे पापा ने पिछले साल सिगरेट पीना छोड़ दिया।
I just found out that Lan is moving to Japan.
मुझे अभी पता चला कि लान जापान जा रही है।
We ran out of rice, so we had noodles.
हमारे चावल ख़त्म हो गए, इसलिए हमने नूडल्स खाए।
2.particles के आम मतलब
particles का हमेशा कोई साफ़ मतलब नहीं होता, लेकिन कुछ मतलब बार-बार आते हैं — इन्हें जानने से नए phrasal verbs का अंदाज़ा लगाने में मदद मिलती है।
| Particle | आम मतलब | उदाहरण |
|---|---|---|
| up | बढ़ना; पूरी तरह | turn up, go up, eat up, fill up |
| down | घटना, नीचे करना | turn down, slow down, calm down |
| on / off | चालू / बंद होना; पहनना / उतारना | turn on, turn off, put on, take off |
| out | बाहर; जब तक कुछ न बचे; पता लगाना | go out, run out, find out |
| back | लौटना, वापस | come back, give back, call back |
| away | चले जाना; हटाना, कहीं रख देना | go away, throw away, put away |
3.कर्म के साथ या बिना
कुछ phrasal verbs के साथ कोई कर्म नहीं आता: get up, wake up, grow up, break down, set off, take off (हवाई जहाज़), come back, go on।
I usually get up at six.
मैं आमतौर पर छह बजे उठता हूँ।
Our car broke down on the highway.
हाईवे पर हमारी कार ख़राब हो गई।
I grew up in a small village near Hue.
मैं ह्वे के पास एक छोटे-से गाँव में पला-बढ़ा।
कुछ दोनों तरह इस्तेमाल हो सकते हैं, कर्म के साथ भी और बिना भी:
I woke up at 7. / Can you wake me up at 7?
मैं 7 बजे उठा। / क्या आप मुझे 7 बजे जगा सकते हैं?
Don't give up! / I've given up sugar.
हार मत मानो! / मैंने चीनी खाना छोड़ दिया है।
4.अलग होने वाले और न अलग होने वाले
अलग होने वाले (separable) phrasal verbs: संज्ञा वाला कर्म particle से पहले या बाद आ सकता है। सर्वनाम वाला कर्म (it, them, me, him…) बीच में ही आना चाहिए।
| क्रिया | संज्ञा वाला कर्म | सर्वनाम वाला कर्म |
|---|---|---|
| turn off | turn off the light / turn the light off | turn it off (turn off it नहीं) |
| pick up | pick up the kids / pick the kids up | pick them up |
| put on | put on your jacket / put your jacket on | put it on |
| throw away | throw away the box / throw the box away | throw it away |
| give back | give back the money / give the money back | give it back |
सुनहरा नियम: separable क्रियाओं में सर्वनाम हमेशा बीच में आता है — turn it off, pick me up, try them on। बोलते समय आमतौर पर particle पर ज़ोर होता है: turn it OFF, pick me UP — इसलिए उसकी आख़िरी ध्वनि साफ़ बोलें।
न अलग होने वाले (inseparable): कर्म हमेशा पूरे वाक्यांश के बाद आता है, चाहे वह सर्वनाम ही क्यों न हो: look after, look for, get over, come across, run into, take after। तीन शब्दों वाली क्रियाएँ भी ऐसे ही चलती हैं: run out of, look forward to, get on with, come up with, put up with।
My grandma looks after me when my parents are at work.
जब मेरे माता-पिता काम पर होते हैं, तो मेरी दादी मेरी देखभाल करती हैं।
She takes after her mother.
वह अपनी माँ पर गई है।
I ran into an old friend at the supermarket.
सुपरमार्केट में अचानक मेरी मुलाक़ात एक पुराने दोस्त से हो गई।
I'm looking forward to seeing you.
मुझे आपसे मिलने का बेसब्री से इंतज़ार है। (to एक पूर्वसर्ग है → seeing)
We need to come up with a better idea.
हमें कोई बेहतर तरकीब सोचनी होगी।
सीखने वालों की डिक्शनरी (learner's dictionary) देखें: अगर sth / sb बीच में दिखाया गया है (turn sth off), तो क्रिया separable है; अगर आख़िर में है (look after sb), तो नहीं।
5.Phrasal verbs बनाम ज़्यादा औपचारिक क्रियाएँ
बोलचाल और अनौपचारिक लेखन में phrasal verbs हर जगह मिलते हैं। औपचारिक लेखन (ऑफ़िस के ईमेल, निबंध, रिपोर्ट) में अक्सर मिलते-जुलते मतलब वाली एक ही शब्द की क्रिया इस्तेमाल होती है। दोनों सही हैं — स्थिति के हिसाब से चुनें।
| Phrasal verb | एक शब्द की क्रिया (ज़्यादा औपचारिक) | मतलब |
|---|---|---|
| find out | discover | कोई तथ्य जानना |
| put off | postpone | बाद के समय पर टालना |
| come up with | think of / suggest | कोई विचार सामने लाना |
| turn down | refuse / reject | मना करना |
| look into | investigate | जाँच करना |
| go up | increase / rise | ऊँचा होना, बढ़ना |
6.आम गलतियाँ
Please turn off it.Please turn it off.
सर्वनाम क्रिया और particle के बीच आता है।
My grandma looks me after.My grandma looks after me.
look after अलग नहीं होता।
This shirt is too old. I'm going to throw away it.This shirt is too old. I'm going to throw it away.
सर्वनाम बीच में आता है।
She found up the truth from her sister.She found out the truth from her sister.
पता लगाना = find out; particle बदलने से मतलब बदल जाता है।
I'm looking forward to see you.I'm looking forward to seeing you.
यहाँ to एक पूर्वसर्ग है → -ing।
My dad gave up to smoke.My dad gave up smoking.
give up + -ing।
उदाहरण
- Who will look after your dog when you're away?
- It's cold outside. Put on your jacket.
- My dad gave up smoking last year.
- The TV is too loud. Can you turn it down?
