“the more …, the more …”

يربط هذا التركيب بين تغيّرين يحدثان معًا: The + صيغة المقارنة + الفاعل + الفعل، the + صيغة المقارنة + الفاعل + الفعل. يبدأ الشطران كلاهما بـ the، وتفصل بينهما عادةً فاصلة.

💡في العربية نعبّر عن ذلك بـ «كلما … ازداد / أصبح …» دون أداة تعريف، لذلك يحذف المتعلمون كثيرًا the، خصوصًا في الشطر الأول (“More you sleep, the better…”). تذكّر: شطران = the مرتين.

1. شيئان يتغيّران في الاتجاه نفسه

• The more you practise, the easier it gets.

  كلما تدرّبت أكثر، أصبح الأمر أسهل.

• The longer we waited, the angrier the customers got.

  كلما طال انتظارنا، ازداد غضب الزبائن.

2. شيئان يتغيّران في اتجاهين متعاكسين — استخدم less / fewer في أحد الشطرين

• The less you spend now, the more you'll have for the trip.

  كلما أنفقت أقل الآن، بقي لك أكثر للرحلة.

• The more time kids spend on screens, the fewer books they read.

  كلما قضى الأطفال وقتًا أطول أمام الشاشات، قلّ عدد الكتب التي يقرؤونها.

3. صيغ مختصرة — احذف الفعل be، أو أبقِ على صيغتي المقارنة فقط إذا كان المعنى واضحًا

• The bigger the room, the higher the rent.

  كلما كبرت الغرفة، ارتفع الإيجار. (= the bigger the room is, the higher the rent is)

• When do you need it? — The sooner the better.

  متى تحتاج إليه؟ — كلما كان أسرع كان أفضل.

• Can I bring my cousin? — Sure, the more the merrier!

  هل يمكنني إحضار ابن عمي؟ — طبعًا، كلما زاد العدد زادت البهجة!

• عبارة المقارنة كاملةً — بما فيها الصفة أو الاسم المرتبط بها — تأتي بعد the مباشرةً في بداية شطرها: the more comfortable I feel (وليس: the more I feel comfortable)، the more mistakes I make.
• الصفات القصيرة تأخذ -er لا more: the harder، the cheaper، the busier (وليس: the more hard). والصيغ الشاذة: good → better، bad → worse، far → further / farther، much / many → more، little → less. انظر درس «صيغة المقارنة».
• استخدم صيغة المقارنة لا صيغة التفضيل: the more… وليس the most….
• للمستقبل، ضع الشطر الأول في المضارع البسيط واستخدم will في الثاني — تمامًا كما في جملة if: The more you practise, the better you'll speak (وليس: the more you will practise).
• مع be حافظ على ترتيب الفاعل + be، أو احذف be: the more expensive the ticket (is). ولا تقلبها في الإنجليزية الحديثة اليومية إلى “the more expensive is the ticket”.

• The more tired I get, the more mistakes I make.

  كلما ازداد تعبي، كثرت أخطائي.

• The more you practise, the better you'll speak.

  كلما تدرّبت أكثر، تحدّثت بشكل أفضل. (الشطر الأول: المضارع البسيط)

• The more I got to know her, the more I liked her.

  كلما تعرّفت إليها أكثر، أحببتها أكثر. (قصة في الماضي: الشطران في الماضي)

صيغة المقارنة + and + صيغة المقارنة (busier and busier، more and more expensive) تصف شيئًا واحدًا يتغيّر شيئًا فشيئًا مع الوقت. أما The …, the … فتربط بين شيئين: عندما يتغيّر أحدهما يتغيّر الآخر أيضًا.

• Hanoi is getting busier and busier.

  هانوي تزداد ازدحامًا يومًا بعد يوم.

• More and more people are working from home.

  يزداد عدد الناس الذين يعملون من البيت.

• The busier Hanoi gets, the more I miss my quiet hometown.

  كلما ازدحمت هانوي أكثر، ازداد حنيني إلى بلدتي الهادئة.

💡اسأل نفسك: كم شيئًا يتغيّر؟ شيء واحد يتغيّر مع الوقت → -er and -er / more and more. شيئان، وتغيُّر أحدهما يسبّب تغيُّر الآخر → the …, the ….

• ✗More you sleep, the better you feel.

  ✓The more you sleep, the better you feel.

  الشطر الأول يحتاج أيضًا إلى the.

• ✗The more I study, the more better I understand.

  ✓The more I study, the better I understand.

  Better صيغة مقارنة أصلًا — لا تُضف إليها more.

• ✗The longer I live here, the more I feel comfortable.

  ✓The longer I live here, the more comfortable I feel.

  تبقى الصفة مع the more في البداية.

• ✗The more hard you work, the more you earn.

  ✓The harder you work, the more you earn.

  Hard قصيرة، فتصبح harder.

• ✗The most I travel, the more I learn about myself.

  ✓The more I travel, the more I learn about myself.

  استخدم صيغة المقارنة لا صيغة التفضيل.

• ✗The more you will practise, the better you will speak.

  ✓The more you practise, the better you'll speak.

  الشطر الأول يستخدم المضارع البسيط للمستقبل.