“The more …, the more …”

Cấu trúc này nối hai sự thay đổi đi cùng nhau, giống “càng … càng …” trong tiếng Việt: The + so sánh hơn + chủ ngữ + động từ, the + so sánh hơn + chủ ngữ + động từ. Cả hai vế đều bắt đầu bằng the, và giữa hai vế thường có dấu phẩy.

💡Tiếng Việt nói “càng học càng giỏi” mà không cần mạo từ, nên người Việt hay quên the, nhất là ở vế đầu (“More you sleep, the better…”). Hãy nhớ: hai vế = hai chữ the.

1. Hai thứ thay đổi cùng chiều

• The more you practise, the easier it gets.

  Càng luyện tập thì càng thấy dễ.

• The longer we waited, the angrier the customers got.

  Chờ càng lâu thì khách càng bực.

2. Hai thứ thay đổi ngược chiều — dùng less / fewer ở một vế

• The less you spend now, the more you'll have for the trip.

  Bây giờ tiêu càng ít thì càng có nhiều tiền cho chuyến đi.

• The more time kids spend on screens, the fewer books they read.

  Trẻ càng dành nhiều thời gian cho màn hình thì càng đọc ít sách.

3. Dạng rút gọn — bỏ động từ be, hoặc chỉ giữ lại hai cụm so sánh khi nghĩa đã rõ

• The bigger the room, the higher the rent.

  Phòng càng to thì tiền thuê càng cao. (= the bigger the room is, the higher the rent is)

• When do you need it? — The sooner the better.

  Khi nào anh cần? — Càng sớm càng tốt.

• Can I bring my cousin? — Sure, the more the merrier!

  Mình dẫn em họ theo được không? — Được chứ, càng đông càng vui!

• Cả cụm so sánh — kể cả tính từ hay danh từ đi kèm — đứng ngay sau the, ở đầu vế: the more comfortable I feel (không: the more I feel comfortable), the more mistakes I make.
• Tính từ ngắn dùng -er, không thêm more: the harder, the cheaper, the busier (không: the more hard). Dạng bất quy tắc: good → better, bad → worse, far → further / farther, much / many → more, little → less. Xem bài “So sánh hơn”.
• Dùng so sánh hơn, không dùng so sánh nhất: the more…, không phải the most….
• Nói về tương lai: vế đầu chia hiện tại đơn, vế sau dùng will — giống câu điều kiện với if: The more you practise, the better you'll speak (không: the more you will practise).
• Khi có be, giữ trật tự chủ ngữ + be hoặc bỏ hẳn be: the more expensive the ticket (is). Trong tiếng Anh hiện đại thông thường, không đảo thành “the more expensive is the ticket”.

• The more tired I get, the more mistakes I make.

  Càng mệt tôi càng mắc nhiều lỗi.

• The more you practise, the better you'll speak.

  Càng luyện nhiều thì bạn sẽ nói càng tốt. (vế đầu: hiện tại đơn)

• The more I got to know her, the more I liked her.

  Càng quen chị ấy tôi càng quý chị ấy. (chuyện đã qua: cả hai vế đều chia quá khứ)

So sánh hơn + and + so sánh hơn (busier and busier, more and more expensive) nói về một thứ thay đổi dần theo thời gian. The …, the … nối hai thứ: thứ này thay đổi kéo theo thứ kia thay đổi.

• Hanoi is getting busier and busier.

  Hà Nội càng ngày càng đông đúc.

• More and more people are working from home.

  Ngày càng có nhiều người làm việc ở nhà.

• The busier Hanoi gets, the more I miss my quiet hometown.

  Hà Nội càng đông đúc tôi càng nhớ quê nhà yên tĩnh.

💡“Càng ngày càng…” không phải the more …, the more …. Chỉ có một thứ thay đổi theo thời gian → -er and -er / more and more. Có hai thứ ràng buộc nhau → the …, the ….

• ✗More you sleep, the better you feel.

  ✓The more you sleep, the better you feel.

  Vế đầu cũng cần the.

• ✗The more I study, the more better I understand.

  ✓The more I study, the better I understand.

  Better đã là so sánh hơn, không thêm more.

• ✗The longer I live here, the more I feel comfortable.

  ✓The longer I live here, the more comfortable I feel.

  Tính từ đi liền với the more, đứng đầu vế.

• ✗The more hard you work, the more you earn.

  ✓The harder you work, the more you earn.

  Hard là từ ngắn → harder.

• ✗The most I travel, the more I learn about myself.

  ✓The more I travel, the more I learn about myself.

  Dùng so sánh hơn, không dùng so sánh nhất.

• ✗The more you will practise, the better you will speak.

  ✓The more you practise, the better you'll speak.

  Vế đầu dùng hiện tại đơn cho tương lai.