“The more …, the more …”

Questo schema collega due cambiamenti che vanno di pari passo: The + comparativo + soggetto + verbo, the + comparativo + soggetto + verbo. Tutte e due le metà cominciano con the, e di solito tra le due c'è una virgola.

💡In italiano diciamo “Più dormi, meglio…”, senza articolo, e così è facile dimenticare the, soprattutto nella prima metà (“More you sleep, the better…”). Ricorda: due metà = due the.

1. Due cose cambiano nella stessa direzione

• The more you practise, the easier it gets.

  Più ti eserciti, più diventa facile.

• The longer we waited, the angrier the customers got.

  Più aspettavamo, più i clienti si arrabbiavano.

2. Due cose cambiano in direzioni opposte: usa less / fewer in una delle due metà

• The less you spend now, the more you'll have for the trip.

  Meno spendi adesso, più avrai per il viaggio.

• The more time kids spend on screens, the fewer books they read.

  Più tempo i bambini passano davanti agli schermi, meno libri leggono.

3. Forme brevi: togli il verbo be, oppure tieni solo i due comparativi quando il senso è chiaro

• The bigger the room, the higher the rent.

  Più grande è la stanza, più alto è l'affitto. (= the bigger the room is, the higher the rent is)

• When do you need it? — The sooner the better.

  Per quando ti serve? — Prima è, meglio è.

• Can I bring my cousin? — Sure, the more the merrier!

  Posso portare mio cugino? — Certo, più siamo e meglio è!

• Tutto il comparativo, compreso l'aggettivo o il sostantivo che lo accompagna, va subito dopo the, all'inizio della sua metà: the more comfortable I feel (non: the more I feel comfortable), the more mistakes I make.
• Gli aggettivi corti prendono -er, non more: the harder, the cheaper, the busier (non: the more hard). Forme irregolari: good → better, bad → worse, far → further / farther, much / many → more, little → less. Vedi la lezione “Comparativi”.
• Usa il comparativo, non il superlativo: the more…, non the most….
• Per il futuro, metti la prima metà al present simple e usa will nella seconda, proprio come in una frase con if: The more you practise, the better you'll speak (non: the more you will practise).
• Con be, mantieni l'ordine soggetto + be, oppure togli be: the more expensive the ticket (is). Nell'inglese moderno di tutti i giorni non invertirlo in “the more expensive is the ticket”.

• The more tired I get, the more mistakes I make.

  Più sono stanco, più errori faccio.

• The more you practise, the better you'll speak.

  Più ti eserciterai, meglio parlerai. (prima metà: present simple)

• The more I got to know her, the more I liked her.

  Più la conoscevo, più mi piaceva. (un racconto al passato: tutte e due le metà al passato)

Comparativo + and + comparativo (busier and busier, more and more expensive) descrive una sola cosa che cambia poco alla volta. The …, the … collega due cose: quando una cambia, cambia anche l'altra.

• Hanoi is getting busier and busier.

  Hanoi è sempre più trafficata.

• More and more people are working from home.

  Sempre più persone lavorano da casa.

• The busier Hanoi gets, the more I miss my quiet hometown.

  Più Hanoi diventa trafficata, più mi manca la mia tranquilla città natale.

💡Chiediti quante cose stanno cambiando. Una cosa che cambia nel tempo → -er and -er / more and more (“sempre più”). Due cose, dove un cambiamento provoca l'altro → the …, the … (“più…, più…”).

• ✗More you sleep, the better you feel.

  ✓The more you sleep, the better you feel.

  Anche la prima metà vuole the.

• ✗The more I study, the more better I understand.

  ✓The more I study, the better I understand.

  Better è già un comparativo: non aggiungere more.

• ✗The longer I live here, the more I feel comfortable.

  ✓The longer I live here, the more comfortable I feel.

  L'aggettivo resta con the more, all'inizio.

• ✗The more hard you work, the more you earn.

  ✓The harder you work, the more you earn.

  Hard è corto, quindi diventa harder.

• ✗The most I travel, the more I learn about myself.

  ✓The more I travel, the more I learn about myself.

  Usa il comparativo, non il superlativo.

• ✗The more you will practise, the better you will speak.

  ✓The more you practise, the better you'll speak.

  La prima metà usa il present simple per il futuro.