“The more …, the more …”

Dit patroon verbindt twee veranderingen die samengaan: The + vergrotende trap + onderwerp + werkwoord, the + vergrotende trap + onderwerp + werkwoord. Beide helften beginnen met the, en er staat meestal een komma tussen.

💡Het Nederlands zegt “hoe meer…, hoe beter…” of “hoe meer…, des te beter…” — je begint dus met “hoe”, niet met een lidwoord. Daardoor vergeten Nederlandstaligen vaak de eerste the (“More you sleep, the better…”). Onthoud: twee helften = twee keer the. En let op de woordvolgorde: in het Engels blijft het onderwerp vóór het werkwoord (the more you practise), niet zoals in “hoe meer oefen je”.

1. Twee dingen veranderen in dezelfde richting

• The more you practise, the easier it gets.

  Hoe meer je oefent, hoe makkelijker het wordt.

• The longer we waited, the angrier the customers got.

  Hoe langer we wachtten, hoe bozer de klanten werden.

2. Twee dingen veranderen in tegengestelde richting — gebruik less / fewer in een van de helften

• The less you spend now, the more you'll have for the trip.

  Hoe minder je nu uitgeeft, hoe meer je overhoudt voor de reis.

• The more time kids spend on screens, the fewer books they read.

  Hoe meer tijd kinderen achter een scherm doorbrengen, hoe minder boeken ze lezen.

3. Korte vormen — laat het werkwoord be weg, of houd alleen de twee vergrotende trappen over als de betekenis duidelijk is

• The bigger the room, the higher the rent.

  Hoe groter de kamer, hoe hoger de huur. (= the bigger the room is, the higher the rent is)

• When do you need it? — The sooner the better.

  Wanneer heb je het nodig? — Hoe eerder hoe beter.

• Can I bring my cousin? — Sure, the more the merrier!

  Mag ik mijn neef meenemen? — Natuurlijk, hoe meer zielen, hoe meer vreugd!

• De hele vergelijkende woordgroep — inclusief het bijvoeglijk naamwoord of zelfstandig naamwoord dat erbij hoort — komt direct na the, aan het begin van de helft: the more comfortable I feel (niet: the more I feel comfortable), the more mistakes I make.
• Korte bijvoeglijke naamwoorden krijgen -er, niet more: the harder, the cheaper, the busier (niet: the more hard). Onregelmatige vormen: good → better, bad → worse, far → further / farther, much / many → more, little → less. Zie de les “Vergrotende trap”.
• Gebruik de vergrotende trap, niet de overtreffende trap: the more…, niet the most….
• Voor de toekomst zet je de eerste helft in de present simple en gebruik je will in de tweede — net als in een if-zin: The more you practise, the better you'll speak (niet: the more you will practise).
• Met be houd je de volgorde onderwerp + be, of je laat be weg: the more expensive the ticket (is). Draai het in gewoon modern Engels niet om tot “the more expensive is the ticket”.

• The more tired I get, the more mistakes I make.

  Hoe moeier ik word, hoe meer fouten ik maak.

• The more you practise, the better you'll speak.

  Hoe meer je oefent, hoe beter je zult spreken. (eerste helft: present simple)

• The more I got to know her, the more I liked her.

  Hoe beter ik haar leerde kennen, hoe leuker ik haar vond. (een verhaal in het verleden: beide helften in de verleden tijd)

Vergrotende trap + and + vergrotende trap (busier and busier, more and more expensive) beschrijft één ding dat beetje bij beetje verandert. The …, the … verbindt twee dingen: als het ene verandert, verandert het andere ook.

• Hanoi is getting busier and busier.

  Hanoi wordt steeds drukker.

• More and more people are working from home.

  Steeds meer mensen werken thuis.

• The busier Hanoi gets, the more I miss my quiet hometown.

  Hoe drukker Hanoi wordt, hoe meer ik mijn rustige geboortestad mis.

💡Vraag je af hoeveel dingen er veranderen. Eén ding dat in de loop van de tijd verandert (“steeds drukker”) → -er and -er / more and more. Twee dingen, waarbij de ene verandering de andere veroorzaakt (“hoe…, hoe…”) → the …, the ….

• ✗More you sleep, the better you feel.

  ✓The more you sleep, the better you feel.

  De eerste helft heeft ook the nodig.

• ✗The more I study, the more better I understand.

  ✓The more I study, the better I understand.

  Better is al een vergrotende trap — zet er geen more bij.

• ✗The longer I live here, the more I feel comfortable.

  ✓The longer I live here, the more comfortable I feel.

  Het bijvoeglijk naamwoord blijft bij the more, vooraan.

• ✗The more hard you work, the more you earn.

  ✓The harder you work, the more you earn.

  Hard is kort, dus het wordt harder.

• ✗The most I travel, the more I learn about myself.

  ✓The more I travel, the more I learn about myself.

  Gebruik de vergrotende trap, niet de overtreffende trap.

• ✗The more you will practise, the better you will speak.

  ✓The more you practise, the better you'll speak.

  De eerste helft gebruikt de present simple voor de toekomst.