Leçon 116 · Étape 10: Structures avancées
« The more …, the more … »
Avancé“The more …, the more …”
Forme et emploi
the + comparatif, the + comparatif — deux choses qui évoluent ensemble
1.Formation
Cette structure relie deux changements qui vont ensemble : The + comparatif + sujet + verbe, the + comparatif + sujet + verbe. Les deux moitiés commencent par the, et on met généralement une virgule entre les deux.
| Après the vient… | Première moitié | Deuxième moitié |
|---|---|---|
| adjectif / adverbe court + -er | The older I get, | the calmer I feel. |
| more / less + adjectif long | The more popular a restaurant is, | the longer you wait. |
| more / less / fewer + nom | The more friends you invite, | the more food we'll need. |
| more / less tout seul | The more I listen to this song, | the less I like it. |
| comparatif irrégulier | The further you live from work, | the earlier you have to get up. |
En français, on dit « plus tu dors, mieux tu te sens » — sans article. C'est pour ça qu'on oublie souvent the, surtout dans la première moitié (« More you sleep, the better… »). Retiens : deux moitiés = deux the.
2.Quand l'utiliser
1. Deux choses changent dans le même sens
The more you practise, the easier it gets.
Plus tu t'entraînes, plus ça devient facile.
The longer we waited, the angrier the customers got.
Plus on attendait, plus les clients s'énervaient.
2. Deux choses changent en sens inverse — on emploie less / fewer dans une des moitiés
The less you spend now, the more you'll have for the trip.
Moins tu dépenses maintenant, plus tu auras d'argent pour le voyage.
The more time kids spend on screens, the fewer books they read.
Plus les enfants passent de temps devant les écrans, moins ils lisent de livres.
3. Formes courtes — on supprime le verbe be, ou on ne garde que les deux comparatifs quand le sens est clair
The bigger the room, the higher the rent.
Plus la chambre est grande, plus le loyer est élevé. (= the bigger the room is, the higher the rent is)
When do you need it? — The sooner the better.
Tu en as besoin pour quand ? — Le plus tôt sera le mieux.
Can I bring my cousin? — Sure, the more the merrier!
Je peux amener mon cousin ? — Bien sûr, plus on est de fous, plus on rit !
3.Ordre des mots et temps
- Tout le groupe comparatif — y compris l'adjectif ou le nom qui va avec — se place juste après the, au début de sa moitié : the more comfortable I feel (pas : the more I feel comfortable), the more mistakes I make.
- Les adjectifs courts prennent -er, pas more : the harder, the cheaper, the busier (pas : the more hard). Formes irrégulières : good → better, bad → worse, far → further / farther, much / many → more, little → less. Voir la leçon « Comparatifs ».
- Emploie le comparatif, pas le superlatif : the more…, pas the most….
- Pour le futur, mets la première moitié au présent simple et emploie will dans la deuxième — exactement comme dans une phrase avec if : The more you practise, the better you'll speak (pas : the more you will practise).
- Avec be, garde l'ordre sujet + be, ou supprime be : the more expensive the ticket (is). En anglais courant d'aujourd'hui, n'inverse pas en « the more expensive is the ticket ».
The more tired I get, the more mistakes I make.
Plus je suis fatigué, plus je fais d'erreurs.
The more you practise, the better you'll speak.
Plus tu t'entraîneras, mieux tu parleras. (première moitié : présent simple)
The more I got to know her, the more I liked her.
Plus j'apprenais à la connaître, plus je l'appréciais. (une histoire passée : les deux moitiés au passé)
4.À ne pas confondre avec « more and more »
Comparatif + and + comparatif (busier and busier, more and more expensive) décrit une seule chose qui change petit à petit avec le temps. The …, the … relie deux choses : quand l'une change, l'autre change aussi.
Hanoi is getting busier and busier.
Hanoï est de plus en plus animée.
More and more people are working from home.
De plus en plus de gens travaillent de chez eux.
The busier Hanoi gets, the more I miss my quiet hometown.
Plus Hanoï devient animée, plus ma petite ville natale tranquille me manque.
Demande-toi combien de choses changent. Une chose qui change avec le temps → -er and -er / more and more (« de plus en plus »). Deux choses, dont l'une entraîne l'autre → the …, the … (« plus…, plus… »).
5.Erreurs fréquentes
More you sleep, the better you feel.The more you sleep, the better you feel.
La première moitié a aussi besoin de the.
The more I study, the more better I understand.The more I study, the better I understand.
better est déjà un comparatif — n'ajoute pas more.
The longer I live here, the more I feel comfortable.The longer I live here, the more comfortable I feel.
L'adjectif reste avec the more, en tête.
The more hard you work, the more you earn.The harder you work, the more you earn.
hard est court, donc il devient harder.
The most I travel, the more I learn about myself.The more I travel, the more I learn about myself.
Emploie le comparatif, pas le superlatif.
The more you will practise, the better you will speak.The more you practise, the better you'll speak.
Pour parler du futur, la première moitié est au présent simple.
Exemples
- The more you read, the better your English gets.
- The harder you work, the luckier you get.
- The faster you drive, the more petrol you use.
- The earlier we leave, the less traffic there will be.
