Shadowing-Übung: Streamline English Connections 04 - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Lektion wird erstellt...
1
Olympic Report Good evening, it's 11.15 and it's time for Olympic Report.
2
Our report tonight is coming live by satellite from the Olympic Games.
3
Good evening.
4
Well, today's most important event was certainly the women's 200m freestyle.
5
The American, Doris Kennedy, was first and got the gold medal.
6
She swam the 200 metres in a new world record time of 1 minute 58 seconds.
7
The USA won two gold medals yesterday and three the day before, so in the first three days they've won six goals.
8
This is Jack Lumber from Canada.
9
This morning he won the men's javelin final.
10
At his first attempt he threw the javelin over 100 metres.
11
Nobody has ever done this before.
12
Unfortunately, there was nearly a terrible accident in the javelin event.
13
Henry Fraser, the British competitor, slipped when he was throwing his javelin, and it hit a judge in the foot.
14
Luckily, it didn't hurt him.
15
Here we are in the Olympic gymnasium.
16
Olga Ivanov, the 15 year old Russian gymnast, has just finished her display.
17
We're waiting for the results now. And here's the result.
18
She's got an average of 9.5 points.
19
That's the best score today!
20
Olga's won the gold medal!
21
We're just waiting for the last jumper.
22
Ted Kelly from Britain is going to jump.
23
The bar is at 2 meters 30.
24
Now he's beginning his final attempt.
25
And he's jumped.
26
Oh, he's crashed into the bar!
27
He's landing!
28
The bar's fallen.
29
Is he hurt?
30
No, no, he's all right.
31
He's getting up and walking away, but he's a very disappointed man.

Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion

Diese Sprechübung auf Niveau B1 basiert auf dem Video „Streamline English Connections 04“. Diese Wörter kommen am häufigsten vor: javelin, Olympic, won, medal, gold. Dieses Video enthält 31 Sätze und 253 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 2:01. Der Sprecher spricht gleichmäßig mit etwa 126 Wörtern pro Minute – ein angenehmes Tempo fürs Shadowing. 84 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen; den Rest solltest du dir vor dem Üben ansehen.

Wichtiger Wortschatz in diesem Video

Die 12 anspruchsvollsten Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:

WortAusspracheBedeutung
javelin Substantiv/ˈd͡ʒæv.(ə.)lɪn/Speer
metre Substantiv/ˈmiːtəɹ/Meter
gymnasium Substantiv/d͡ʒɪmˈneɪ.zi.əm/Gymnasium
gymnast Substantiv/ˈd͡ʒɪm.næst/Turner, Turnerin
jumper Substantiv/ˈd͡ʒʌmpɚ/Pullover, Jumper
freestyle Substantiv/ˈfɹiːˌstaɪl/Freistilschwimmen, Freistil
competitor Substantiv/kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/Konkurrent, Konkurrentin
luckily Adverb/ˈlʌk.ɪ.li/glücklicherweise, auf glückliche Weise
meter Substantiv/ˈmitəɹ/Messgerät
swim Verb/swɪm/schwimmen
slip Verb/ˈslɪp/ausrutschen, ausgleiten
satellite Substantiv/ˈsætəlaɪ̯t/Trabant, Begleiter

Phrasal Verbs, die du hören wirst

WortBedeutung
get up Verbaufstehen

Grammatik in diesem Video

Die Strukturen, die der Sprecher am häufigsten verwendet, mit den genauen Worten aus dem Video:

StrukturIm Video
Present Perfect have/has + Partizip Perfekt – eine vergangene Handlung, die jetzt noch wichtig istthey've won · has ever done · has just finished
Present Continuous am/is/are + -ing – etwas, das gerade jetzt oder zurzeit passiertis coming · We're waiting · We're just waiting

Aussprache, auf die du achten solltest

Der Sprecher verwendet 4 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel we're, didn't, they've. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.

  • Lange Wörter – auf die Betonung achten: gymnasium /d͡ʒɪmˈneɪ.zi.əm/, competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/

Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:

  • /æ/ — offener als „ä“: javelin /ˈd͡ʒæv.(ə.)lɪn/, gymnast /ˈd͡ʒɪm.næst/, satellite /ˈsætəlaɪ̯t/
  • /dʒ/ — stimmhaft, nicht „tsch“: javelin /ˈd͡ʒæv.(ə.)lɪn/, gymnasium /d͡ʒɪmˈneɪ.zi.əm/, gymnast /ˈd͡ʒɪm.næst/, jumper /ˈd͡ʒʌmpɚ/

So übst du mit diesem Video

  1. Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
  2. Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
  3. Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie javelin, metre, gymnasium.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →